RIDGID MS1060 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIDGID Manuals
  4. Power Tool
  5. MS1060
  6. Owner's manual
RIDGID MS1060 Owner's Manual

RIDGID MS1060 Owner's Manual

10 inch compound miter saw
Hide thumbs Also See for MS1060:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e r e f e r e n c e
Part No. SP6402
M S 1 0 6 0
O W N E R ' S M A N U A L
1 0 I N C H
C O M P O U N D M I T E R S A W
Printed in U.S.A.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for RIDGID MS1060

Summary of Contents for RIDGID MS1060

  • Page 1 M S 1 0 6 0 O W N E R ’ S M A N U A L 1 0 I N C H C O M P O U N D M I T E R S A W F o r Y o u r S a f e t y : R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e r e f e r e n c e...

  • Page 2: Table Of Contents

    Removing or Installing the Blade ........ 9 Lubrication ..............25 Assembling Extensions and Stop Block ....10 RIDGID Recommends the Following Accessories ..25 Assembling Dust Elbow and Dust Bag ..... 10 Recommended Accessories ........25 Getting to Know Your Miter Saw ......... 11 Prohibited Accessories ..........

  • Page 3: Safety Instructions For Miter Saw

    Safety Instructions for Miter Saw Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your miter saw works. Read this manual to understand this miter saw. Safety Signal Words WARNING: If the safety information is not followed, someone could be seriously injured or killed.

  • Page 4: Before Each Use

    Safety Instructions for Miter Saw (continued) • Never Stand On Tool. Serious injury could occur if the • This Tool Is Double Insulated to give you added pro- tool tips or you accidentally hit the cutting tool. Do not tection. Double insulation does not take the place or store anything above or near the tool where anyone normal safety precautions when operating this tool.

  • Page 5: Inspect Your Workpiece

    CAUTION: When cutting any metals, sparks or hot fragments could cause a fire. To reduce the risk of this, disconnect any dust collecting bag or hose from the miter saw, and remove all traces of wood dust from inside dust traps in the miter saw. Dress For Safety Any power tool can throw foreign objects into the eyes.

  • Page 6: Whenever Saw Is Running

    Safety Instructions for Miter Saw (continued) Whenever Saw Is Running WARNING: Don't allow familiarity (gained from fre- Let the blade reach full speed before cutting. quent use of your miter saw) to cause a careless Don’t Force Tool. mistake. A careless fraction of a second is enough •...

  • Page 7: Motor Specifications And Electrical Requirements

    Motor Specifications and Electrical Requirements Power Supply and Motor Specifications The AC motor used in this saw is a universal, nonre- versible type having the following specifications: WARNING: To reduce the risk of electrical hazards, Amperes fire hazards, or damage, or damage to the tool, use proper circuit protection.

  • Page 8: Wire Sizes

    NOTE: Before beginning assembly, check that all parts are included. If you are missing any part, do not assem- Carry Handle ble the saw. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at info@ridgidwoodworking.com if any parts are damaged or missing. Sometimes small parts can get lost in pack- aging material.

  • Page 9: Assembly

    Assembly WARNING: For your own safety, never connect Cover Cover Plate Upper Blade plug to power source outlet until all assembly Plate Stop Screw Guard steps are complete, and you have read and under- stood the safety and operational instructions. Removing or Installing the Blade WARNING: To reduce the risk of injury from a thrown workpiece or thrown pieces of blade, do not...

  • Page 10: Assembling Extensions And Stop Block

    Assembly (continued) Assembling Extensions and Stop Block Find the following parts: Item Description Qty. A Extension Arm ............2 B Clamp Bracket ............2 C Dust Bag..............1 D Thumb Screw 1/4 x 20 x 1/2........1 E Adjustable Stop Block..........1 F Phillips Screw 5/16-18x1-1/4 ........2 G Washer 21/64 x 5/8 x 1/16........2 1.

  • Page 11: Getting To Know Your Miter Saw

    Getting to Know Your Miter Saw Miter Saw Padlock Handle Hole Lock-Off Miter Saw Button Upper Blade Carry Handle Guard Trigger Switch Combination Cover Plate Warning Wrench Stop Screw Label Power Cord Arbor Warning Label Lock Dust Elbow Stop Lower Blade Shaft Guard Fence with...

  • Page 12: Alignment (Adjustments)

    Alignment (Adjustments) WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw. Step One - Checking and Adjusting Blade Squareness to Fence (Miter Alignment) 1.

  • Page 13: Step Two - Bevel Adjustments

    WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw. Step Two - Bevel Adjustments Bevel Stop Adjustments NOTE: The miter saw was assembled, aligned, and inspected before shipment.

  • Page 14: Installing The Throat Plate

    Alignment (Adjustments) (continued) WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw. Installing the Throat Plate Find the following parts: Item Description...

  • Page 15: Mounting The Miter Saw

    Mounting The Miter Saw Larger Holes WARNING: To reduce the risk of injury from unex- For 5/16" Bolts pected saw movement: Smaller Holes Smaller Holes a. Before moving the saw, lock the miter (and bevel For Drywall For Drywall if applicable) lock knob, and lock the power head Screws Screws in the lower position using the stop shaft.

  • Page 16: Safety Instructions For Basic Saw Operations

    Safety Instructions for Basic Saw Operations Before Using The Miter Saw switch, upper and lower blade guards, handle latch, bevel clamp, cover plate stop screw and fence clamps. WARNING: To reduce the risk of mistakes that (“See Getting To Know Your Miter Saw” Section.). could cause serious, permanent injury, do not plug •...

  • Page 17: Inspect Your Workpiece

    CAUTION: This machine is not designed for cut- package. Everyday eyeglasses have only impact resis- ting ferrous metals (steel, iron and iron based met- tant lenses. They are not safety glasses. Safety goggles als). Use this miter saw to cut only wood, wood like are available at many local retail stores.

  • Page 18: Whenever Saw Is Running

    Safety Instructions for Basic Saw Operations (continued) Whenever Saw Is Running WARNING: Don’t allow familiarity (gained from fre- • Let the blade reach full speed before cutting. quent use of your miter saw) cause a careless mis- Don’t Force Tool. take.

  • Page 19: Miter Cut

    Miter Cut When a miter cut is required, loosen the miter lock knob, depress the index spring, and move the saw to the desired angle. Retighten miter lock knob. Do not stand in front of the saw table. Move with the handle to the miter angle to make the cut.

  • Page 20: Compound Cut

    Basic Saw Operations (continued) Compound Cut When a compound cut is required, select the correct bevel and miter position. Move your feet and body with the handle to the desired miter angle to make the cut. Cutting Bowed Material Before cutting a workpiece, check to make sure it is not bowed.

  • Page 21: Workpiece Support

    Workpiece Support Long pieces need extra supports. The table extensions provided will support many pieces. If long supports are required they should be placed along the workpiece so the workpiece does not sag and your hand holding the workpiece is positioned 4" or more from the blade path. The support should let the workpiece lay flat on the base and work table during the cutting operation.

  • Page 22: Use And Operation Of Extension Bars And Stop Block

    Basic Saw Operations (continued) Use and Operation of Extension Bars and Stop Block WARNING: Avoid thrown workpieces. Avoid bind- ing the work against the blade: - Always hold or clamp your work down to the saw. - Do not hold or clamp the workpiece on both sides of the blade.

  • Page 23: Cutting Compound Miters

    Cutting Compound Miters Cutting Compound Miters on Picture Frames and Boxes A compound miter is a cut requiring both a miter setting and bevel setting. A compound miter is used for making frames or boxes that have sloping sides and are wide at one end and narrow at the opposite end.

  • Page 24: Using Carbide Tipped Blades

    Basic Saw Operations (continued) Cutting Crown Molding Angles to the Table and Crown Molding Support Jig Fence The advantage of cutting crown molding in this position is that no bevel setting is required. Small changes in the miter angle can be made without affecting the bevel angle.

  • Page 25: Replacing Carbon Brushes

    Miter Index Infrequent Lubrication as Required: Indents (7) RIDGID Recommends the Following Accessories Recommended Accessories use accessories such as shaper cutters or dado sets. Cutting ferrous metal (metal with iron in it) and the use of Item SKU No.

  • Page 26: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Field Winding White Black Black Brake Winding Wire Wide Blade Brush #1 White Gray Armature Black Power Cord 2 N.C. Brush #2 1 COM 3 N.O. Blue SPDT Switch Troubleshooting Of Brake By Qualified 4. Check brake circuit for continuity: Remove motor cap and brushes.

  • Page 27: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Motor PROBLEM PROBABLE CAUSE SUGGESTED CORRECTIVE ACTION Brake does not stop 1. Brushes not seated or lightly sticking. -Inspect/clean/replace brushes blade within 6 seconds. (see maintenance section). 2. Motor brake winding overheated from -Use a recommended blade. use of not-recommended blade or -Let cool down rapid on/off cycling.

  • Page 28: Repair Parts

    Repair Parts Parts List for RIDGID 10" Compound Miter Saw Model No. MS10600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1...
  • Page 29 Repair Parts Parts List for RIDGID 10" Compound Miter Saw Model No. MS10600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1 Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description Part No. Description See Fig. 3...
  • Page 30 Repair Parts Parts List For RIDGID 10" Compound Miter Saw Model No. MS10600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 2 - Motor Assembly...
  • Page 31 WARNING: These items are important to the safety of this tool. Do not substitute common parts. • WARNING: Any attempt to repair or replace electrical parts on this unit may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician. Repair service is available from authorized RIDGID Ser- vice Center.
  • Page 32 Repair Parts Parts List For RIDGID 10" Compound Miter Saw Model No. MS10600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 3 - Blade Guard Assembly...
  • Page 33 ‡ CAUTION: See mechanical assembly caution below. • WARNING: Uncontrolled spring release or misinstallation of these parts may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician. Repair service is available from authorized RIDGID Ser- vice Center.
  • Page 34 ‡ CAUTION: See mechanical assembly caution on page 33. • WARNING: Uncontrolled spring release or misinstallation of these parts may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician. Repair service is available from authorized RIDGID Ser- vice Center.

  • Page 35: Notes

    Notes...
  • Page 36 What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workman- ship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
  • Page 37 MS1060 MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE 10 PULGADAS PARA CORTAR INGLETES COMPUESTOS ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? Lea detenidamente todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura No. de pieza SP6402 Impreso en los EE.UU.

  • Page 38: Indice

    Ensamblaje ................45 Lubricación ................61 Remoción o instalación de la hoja ........45 RIDGID recomienda los accesorios siguientes .......61 Ensamblaje de las extensiones y el bloque de tope ....46 Accesorios recomendados ...........61 Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo ..46 Accesorios prohibidos ............61...

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad Para La Sierra Para Cortar Ingletes

    Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual para entender esta sierra para cortar ingletes. Palabras de señal de seguridad ADVERTENCIA: significa que si no se sigue la información de segu- ridad, alguien podría resultar herido gravemente o morir.

  • Page 40: Antes De Cada Uso

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) • Nunca se suba a la herramienta. Se podrían producir lesiones usted protección adicional. El aislamiento doble no toma el lugar graves si la herramienta se vuelca o si usted golpea accidental- de las precauciones de seguridad normales cuando se utiliza mente la herramienta de corte.

  • Page 41: Inspeccione La Pieza De Trabajo

    PRECAUCION: Al cortar cualquier metal, las chispas o los frag- mentos calientes podrían causar un incendio. Para reducir el riesgo de esto, desconecte cualquier bolsa o manguera de recolección de polvo que esté en la sierra para cortar ingletes y quite todos los restos de serrín del interior de los colectores de polvo que están en la sierra para cortar ingletes.

  • Page 42: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Siempre que la sierra esté en marcha ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar. por el uso frecuente de la sierra para cortar ingletes) cause un No fuerce la herramienta.

  • Page 43: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos

    Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Fuente de energía y especificaciones del motor El motor de corriente alterna que se utiliza en esta sierra es del tipo universal no reversible y tiene las especificaciones siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligros eléctricos, Amperios peligros de incendio o daños a la herramienta, use la protec- Tensión...

  • Page 44: Tamaños De Cable

    Asa de transporte zas están incluidas. Si falta alguna pieza, no monte la sierra. Llame al 1-800-4-RIDGID o comuníquese con nosotros por correo electró- nico conectándose a info@ridgidwoodworking.com si alguna pieza está dañada o falta. A veces las piezas pequeñas pueden extraviarse en el material de empaquetamiento.

  • Page 45: Ensamblaje

    Ensamblaje ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el Protector superior Tornillo tope de Placa de cubierta de la hoja enchufe a un tomacorriente de la fuente de energía hasta que se la placa de cubierta hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y funcionamiento.

  • Page 46: Ensamblaje De Las Extensiones Y El Bloque De Tope

    Ensamblaje (continuación) Ensamblaje de las extensiones y el bloque de tope Localice las piezas siguientes: No. de artículo Descripción Cant A Brazo de extensión ............... 2 B Soporte de la abrazadera............2 C Bolsa para polvo ..............1 D Tornillo de apriete manual de 1/4 x 20 x 1/2 ......1 E Bloque de tope ajustable ............

  • Page 47: Familiarización Con La Sierra Para Cortar Ingletes

    Familiarización con la sierra para cortar ingletes Asa de la Asa de transporte sierra para cortar de la sierra para ingletes cortar ingletes Botón de Llave de Protector superior “fijacion en OFF” combinación de la hoja Interruptor Tornillo tope gatillo de la placa de cubierta Agujero para...

  • Page 48: Alineación (Ajustes)

    Alineación (ajustes) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu- fado siempre que usted trabaje en la sierra. Paso primero: Comprobación y ajuste de la perpendicularidad de la hoja respecto al tope-guía (alineación de inglete)) 1.

  • Page 49: Paso Segundo: Ajustes De Bisel

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu- fado siempre que usted trabaje en la sierra. Paso segundo: Ajustes de bisel Ajustes del tope de bisel NOTA: La sierra para cortar ingletes fue ensamblada, alineada e ins- peccionada antes de ser enviada.

  • Page 50: Instalación De La Placa De Garganta

    Alineación (ajustes) (continuación) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o una descarga eléctrica, no enchufe la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchu- fado siempre que usted esté trabajando en la sierra. Instalación de la placa de garganta Localice las piezas siguientes: No.

  • Page 51: Montaje De La Sierra Para Cortar Ingletes

    Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un movimiento inesperado de la sierra: Agujeros más grandes a. Antes de mover la sierra, fije la perilla giratoria de fijación para pernos de 5/16" de inglete (y la de bisel si procede) y fije el cabezal mecá- Agujeros más pequeños nico en la posición inferior utilizando el eje de tope.

  • Page 52: Instrucciones De Seguridad Para Las Operaciones Básicas De La Sierra

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de usar la sierra para cortar ingletes: placa de cubierta y de las abrazaderas del tope-guía. Ver la sección “Familiarización con la sierra para cortar ingletes”. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de errores que podrían •...

  • Page 53: Inspeccione La Pieza De Trabajo

    PRECAUCION: Esta máquina no está diseñada para cortar norma CSA Z94.3-99) mostrados en el paquete. Las gafas de uso metales ferrosos (acero, hierro y metales basados en hierro). diario sólo tienen lentes resistentes a los golpes. No son gafas de Use esta sierra para cortar ingletes únicamente para cortar seguridad.

  • Page 54: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) Siempre que la sierra esté en marcha ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida • Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar. por el uso frecuente de la sierra para cortar ingletes) cause un No fuerce la herramienta.

  • Page 55: Corte A Inglete

    Corte a inglete Cuando se requiera un corte a inglete, afloje la perilla giratoria de fijación de inglete, oprima el resorte del índice y mueva la sierra hasta el ángulo deseado. Vuelva a apretar la perilla giratoria de fija- ción de inglete. No se sitúe frente a la mesa de la sierra. Muévase con el asa hasta el ángulo de inglete para hacer el corte.

  • Page 56: Corte Compuesto

    Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte compuesto Cuando se necesite realizar un corte compuesto, seleccione la posi- ción correcta de bisel e inglete. Mueva los pies y el cuerpo siguiendo el asa hasta el ángulo de inglete deseado para realizar el corte. Corte de material arqueado Antes de cortar una pieza de trabajo, asegúrese de que no esté...

  • Page 57: Soporte De La Pieza De Trabajo

    Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Las extensiones de la mesa suministradas soportarán muchas piezas de trabajo. Si se necesitan soportes largos, deben colocarse a lo largo de la pieza de trabajo de manera que ésta no se combe y la mano que sujete la pieza de trabajo esté...

  • Page 58: Uso Y Funcionamiento De Las Barras De Extensión Y Del Bloque De Tope

    Operaciones básicas de la sierra (cont.) Uso y funcionamiento de las barras de extensión y del bloque de tope ADVERTENCIA: Evite que las piezas de trabajo salgan despe- didas. Evite que la pieza de trabajo se atasque contra la hoja: - Sujete o fije siempre con abrazadera la pieza de trabajo a la sierra.

  • Page 59: Corte De Ingletes Compuestos

    Corte de ingletes compuestos Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere una posición de inglete y una posición de bisel. Un inglete compuesto se utiliza para hacer armazones o cajas que tienen lados en pendiente y son anchos en un extremo y estrechos en el extremo opuesto.

  • Page 60: Utilización De Hojas Con Puntas De Carburo

    Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de techo en ángulo respecto a la mesa y al tope-guía Posicionador de soporte para moldura de techo La ventaja de cortar molduras de techo en esta posición es que no se necesita ajuste de bisel.

  • Page 61: Cambio De Las Escobillas De Carbono

    Indentaciones del índice de ingletes (7) Por lo tanto, no hace falta más lubricación (vea más abajo). Lubricación poco frecuente (según se necesite): RIDGID recomienda los accesorios siguientes Accesorios recomendados No utilice accesorios tales como cortadores de cepillos perfiladores o juegos de ranurar mortajas. Está prohibido el corte de metal Artículo...

  • Page 62: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado Bobinado de campo Blanco Negro Negro Tuerca Bobinado del freno Hoja ancha para Escobilla no. 1 cable Blanco Gris Inducido Negro Cordón de energía 2 N.C. Escobilla no. 2 1 COM 3 N.O. Azul Interruptor SPDT Localización y reparación de averías del freno, sólo 4.

  • Page 63: Guía De Localización Y Reparación De Averías

    Guía de localización y reparación de averías Motor PROBLEMA CAUSA PROBABLE MEDIDA DE CORRECCION SUGERIDA El freno no detiene la hoja al 1. Escobillas no asentadas o que se pegan – Inspeccionar/limpiar/cambiar las escobillas cabo de 6 segundos. ligeramente. (ver la sección Mantenimiento). 2.

  • Page 64: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1...
  • Page 65 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 Pida siempre por número de pieza – no por número de clave No.
  • Page 66 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2 – Ensamblaje del motor...
  • Page 67 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2 – Ensamblaje del motor ADVERTENCIA: Para su seguridad, esta sierra para cortar ingletes está aislada especialmente. Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, incendios o lesiones, utilice únicamente piezas idénticas a aquellas identificadas en la lista de piezas.
  • Page 68 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3 - Ensamblaje del protector de la hoja...
  • Page 69 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3 - Ensamblaje del protector de la hoja Pida siempre por número de pieza – no por número de clave No.
  • Page 70 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGID Modelo No. MS10600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4 – Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza – no por número de clave No.

  • Page 71: Notas

    Notas...
  • Page 72 Cuánto dura la cobertura ® Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID . La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.

Table of Contents