1. Manuals
  2. Brands
  3. ProScan Manuals
  4. TV
  5. PLED2963A
  6. User manual

ProScan PLED2963A User Manual

29" led tv
Hide thumbs Also See for PLED2963A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER'S MANUAL
LED TV
PLED2963A-B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ProScan PLED2963A

Summary of Contents for ProScan PLED2963A

  • Page 1 USER’S MANUAL LED TV PLED2963A-B...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction Warning Caution Important Information Attaching or Removing the Stand Installing Batteries to the Remote Control Identifying Front and Rear Panel Connection Suggestion Main Unit Description Remote Control OSD Basic Adjustment How Do I Clean The TV Troubleshooting Specifications FCC Compliance Statement...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank you very much for purchasing your LED TV. It serves as a normal colour TV and a PC monitor. To enjoy your set fully from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for future reference. INSTALLATION Locate the receiver in the room where direct light does not strike the screen.

  • Page 4: Warning

    Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL . This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock.

  • Page 5: Caution

    Caution Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product's casing. Refer servicing to qualified service personnel . Caution To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to rain or moisture do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
  • Page 6 Caution Caution Never stand on, lean on or suddenly push the product or its stand. You should pay special attention to children. Caution Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table. Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall.

  • Page 7: Important Information

    Important Information Television Antenna Connection Protection External Television Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is to be connected to the TV, make sure that the antenna or cable system is electrically grounded to provide some protection against voltage surges and static charges.

  • Page 8: Attaching Or Removing The Stand

    Attacthing or Removing the Stand 1. To attach the base place the display unit flat on a table. 4 Afterwards attach the stand onto the bottom of the stand. Screw in the 5 screws to secure the stand.

  • Page 9: Installing Batteries To The Remote Control

    2. To remove the stand, remove the 5 screws in the area and the stand will come off. Installing Batteries to the Remote Control Please insert two AAA batteries into the remote control. Make sure that you match the (+) and (-) symbols on the batteries with the (+) and (-) symbols inside the battery compartment.

  • Page 10: Identifying Front And Rear Panel

    Identifying Front and Rear Panel Front View INDICATOR LIGHT – The light is red when power is plugged in but the TV is not turned on. The light turns blue when the TV is turned on. Because of the LED in the panel, the TV might take 10 –...

  • Page 11: Connection Suggestion

    Connection Suggestions If You Have Digital Cable without Cable Box or Antenna… Make sure the power of HDTV is turned off. Connect the RF cable from your antenna or digital cable to the TV port on the back of your HDTV. Turn on the HDTV.
  • Page 12 Connecting DVD Player with Component YPbPr… 1. Make sure the power of HDTV and your DVD player is turned off. 2. Obtain a Component Cable. Connect the green color connector to both your DVD player and YPbPr’s green connector port on the back of your HDTV. 3.
  • Page 13 Connecting Wii™ with Composite… Make sure the power of HDTV and your Wii™ is turned off. Obtain a Yellow Video Cable. Connect the Yellow Video connector to both your Wii™ and AV’s Yellow Video connector port on the back side of your HDTV. Obtain a RCA Audio Cable.
  • Page 14 Connecting Cable or Satellite boxes with HDMI… 1. Make sure the power of HDTV and your set-top box is turned off. 2. Connect a HDMI cable to the HDMI output of your set-top box and the other end to the HDMI port on the back of your HDTV. 3.
  • Page 15 Connecting to a PC with VGA and 3.5 mm minijack … 1. Make sure the power of HDTV and your PC is turned off. 2. Obtain a 15-pin D-Sub VGA cable; connect to the VGA output of your PC and the other end to the VGA port on the back of your HDTV.
  • Page 16 Connecting a Digital Audio Receiver with Coaxial... Make sure the power of HDTV and your receiver is turned off. Obtain a COAXIAL cable, connect it to your receiver’s COAXIAL digital input and the COAXIAL connection on the LINE OUT port on the back of the HDTV.

  • Page 17: Main Unit Description

    Main unit description Control Panel Button Function VOL+ : Increase volume; if OSD is active, functions as right in the menu; in SOURCE menu, functions as ENTER. VOL- : Decrease volume; if OSD is active, functions as left in the menu. CH+ : Change channel up;...

  • Page 18: Remote Control

    Remote control POWER: Power on/off button, press once to turn the TV on and press again to turn the TV off. MUTE: Press this button to mute or restore sound. MTS/AUDIO: When stereo program is received, press this key to switch sound system between mono and stereo.

  • Page 19: Installation Guide

    Installation Guide Press MENU button to display the MAIN OSD MENU; Press button to select the MENU you want; Press ENTER button to enter the sub menu; Press button to select the option and then press to adjust the value in the sub menu; You can press MENU button to go back to the upper menu or EXIT button to close the OSD.
  • Page 20 Press “c/d” button to select press the “Aspect Ratio” and “ e/f” button to select. Press “c/d” button to select “Noise Reduction” and press the “e/f” button to select. select Press “c/d” button to “Dynamic Contrast” and press the “ e/f” button to select “On”...
  • Page 21 Note: The b c d e f g function it is only available in USER mode. Press “c/d” button to select “MTS” and press the “e/f” button to adjust. Note: It is only available in ATV. Press “c/d” button to select “Audio Language” and press the “e/f” button to adjust. Note: It is only available in DTV.
  • Page 22 SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “e/f” button to select the “Setup” menu. 1. Press “d” button to select “OSD Language” and press the “e/f” button to select the OSD language which you desire. 2.
  • Page 23 (a). Press “c/d” button to select “Mode” the “e/f” button to adjust. (b). Press “c/d” button to select “Font Style” the “e/f” button to adjust. (c). Press “c/d” button to select “Font Size” the “e/f” button to adjust. (d). Press “c/d” button to select “Font Edge Style” the “e/f” button to adjust. (e).
  • Page 24 a. Press “c/d” button to select “Audio Only” the “e/f” button to select “On” or “Off”. b. Press “c/d” button to select “Blue Screen” the “e/f” button to select “On” or “Off”. When select “On”, only listen sound and the screen is black; When select “Off” watch TV normally.
  • Page 25 c. Press “c c /d” button to select “Time Zone” and press the “e/f” button to select time zone. d. Press “c/d” button to select “Daylight Saving Time” and press the “e/f” button to select “On” or “Off”. e. Press “c/d” button to select “Time Format” and press the “e/f” button to select “12-hour” or “24-hour”.
  • Page 26 LOCK Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “e e /f” button to select the “Lock” menu. 1. Press “d” button to select “Enter Password” and press select digital button to enter. Note: The default password is “0000” “ENTER/f”...
  • Page 27 c. Press “c c /d” button to select “Component” and press the “e/f” button to select “Block” or “Unblock”. Press “c/d” button to select “HDMI” and press the “e/f” button to select “Block” or “Unblock”. Press “c/d” button to select “PC”...
  • Page 28 Note: The item is available only when current stream has downloadable rating data. Press “c/d” button to select “Reset RRT” and press “ENTER/f” button to reset. Channel Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “e/f” button to select the “Channel”...
  • Page 29 PC Setting Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “e/f” button to select the “Setup” menu. And then press “d” button to select “PC Setting” and press the ENTER/f “ ” button to enter sub-menu. Press “c/d” button to select “H-Pos” and press the “ ”...

  • Page 30: How Do I Clean The Tv

    How do I Clean the TV? IMPORTANT 1. The power cable has to be removed from the socket before cleaning the TV. 2. Do not use volatile solvent (alcohol, rosin, and toluene) to clean the TV. These types of chemicals might damage the housing and the LED glass. Cleaning the bezel and remote control 1.

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting The following table contains the common problems and the solutions to these problems. Please check this list before you contact the technicians. Problems Solutions Connect power cord correctly. Turn on power. NO PICTURE Connect video cable correctly. Select the input signal source with proper cable connection with the source button. ABNORMAL Match the colors on the cables to the ports off the back of the television.
  • Page 32 Problems Solutions TV CHANNELS ARE Check your auto lock function’s settings inside the OSD. You may have locked up some channels but forgot BLOCKED about them. UNIVERSAL REMOTE This TV follows NEC’s universal remote code. Please check your hand book for NEC’s codes then apply CODE them.
  • Page 33 Problems Solutions SWITCHING Different channels and inputs will sometimes have this effect because the channel signal’s own volume CHANNEL is already loud. There is no way remove this completely. The TV has an AUTO VOLUME LEVEL SOURCE CHANGES function that can combat this type of effect. Please make sure that function is turned on. THE VOLUME THERE IS NOISE OR When your TV’s resolution is higher than the digital channel’s broadcast resolution, the signal is...

  • Page 34: Specifications

    Specifications Display panel Illustration Item Active Area / Screen Size Diagonal 29 inches t c e o i t Pixel Pitch 0.4845 (H) x RGB x 0.4845(V) um per one triad Max. of Pixels (Resolution) HD (1366 x 768 pixels) resolution Brightness 200 nits (Typical) Contrast...
  • Page 35 (2)Audio Sound Mode Music/Standard/ Movie/User/Sport 150Hz/500Hz/1KHz/5KHz/10KHz/Balance Speakers 6 watt per channel (3) General l a t Sleep timer Off/5mins/10mins/15mins/30mins/60mins/90mins/120mins/180mins/240mins - t r 1360*768 @60 Hz (NATIVE) 1024*768@60 PC timing 800*600@60 640*480@60 720x400@70 (4)NTSC/ATSC Sound: Mono / Stereo / SAP Favorite Channel NTSC V-chip Closed caption...

  • Page 36: Fcc Compliance Statement

    FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation. Please Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 37 MANUEL D’UTILISATION PLED2963A-B...
  • Page 38 Dépannage Table des matières Introduction Avertissement Attention Informations importantes Fixation ou enlèvement du support Installation des piles dans la télécommande Identification des panneaux avant et arrière Suggestion de connexion Description de l'unité principale Télécommande Réglage de base de l’écran Comment nettoyer le téléviseur Dépannage Spécifications Déclaration de conformité...
  • Page 39 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce TV LED. Il fait à la fois office d’un TV couleur classique et d’un moniteur PC. Pour bénéficier pleinement de votre TV dès le début, lisez attentivement ce manuel et conservez-le à proximité pour vous y référer ultérieurement. INSTALLATION Mettez la TV dans un endroit où...
  • Page 40 1.2 AVERTISSEMENTS PRECAUTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUTION: POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS ENLEVEZ LE COUVERCLE (OU DOS). AUCUNE PARTIE UTILISATEUR SERVICEABLE A L’INTERIEUR. REFERENCEZ LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE. Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de risque de choc électrique, ne pas démonter cet appareil, excepté...
  • Page 41 1.3 PRECAUTIONS Précaution Des hautes tensions dangereuses existent l'int rieur de cet appareil. Ne pas retirer l'arri re du bo tier de votre appareil. Pour toute r paration, veuillez faire appel un technicien qualifi . Précaution Pour viter tout incendie ou choc lectrique, n'exposez pas l'unit principale la pluie ou l'humidit , ni ne placez pas d'objets remplis...
  • Page 42 1.4 Précautions Précaution Ne montez jamais sur le t l viseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement de son socle. Pr tez particuli rement attention aux enfants. Précaution Ne placez pas le t l viseur sur un chariot, une tag re, ou une table instable.
  • Page 43 Dépannage Informations Importantes Informations Importantes Protection de la connexion de l’antenne de télévision Mise à la terre de l'antenne externe de télévision En cas de connexion de l'appareil à une antenne extérieure ou un système de télévision par câble, assurez-vous que ces derniers sont mis à la terre afin de les protéger des surtensions électriques ou des accumulations d'électricité...
  • Page 44 Dépannage Fixation ou enlèvement du support Fixation ou enlèvement du support Informations Importantes Pour fixer la base, placez l'unité d'affichage plate sur une table. Ensuite, fixez le support au fond du support. Vissez les 4 vis pour fixer le support. Pour retirer le support, retirez les 5 vis présentes et le support se détache.
  • Page 45 Identification des panneaux avant et arrière Fixation ou enlèvement du support Identification des panneaux avant et arrière Informations Importantes Vue avant LAMPE TÉMOIN - La lumière est rouge lorsque l'appareil est branché, mais le téléviseur n'est pas allumé. La lumière s'allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. En raison de l'écran LED dans le panneau, le téléviseur peut prendre de 10 à...
  • Page 46 Veuillez insérer deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que vous faites correspondre les symboles (+) et (-) sur les piles avec les symboles (+) et (-) à l'intérieur du compartiment des piles. Ensuite, remettez en place le couvercle du compartiment des piles. Veuillez noter : •...
  • Page 47 Fixation ou enlèvement du support Identification des panneaux avant et arrière Informations Importantes Suggestions Suggestions de connexion de connexion Pour la câblodistribution numérique sans boîte de jonction ou antenne ... Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD est coupée. Branchez le câble RF à partir de votre antenne ou câble numérique au port TV à l’arrière de votre téléviseur HD.
  • Page 48 Connecter le lecteur DVD avec YpbPr composant… 1. Assurez-vous que l alimentation du t l viseur HD et de votre lecteur DVD est coup e. 2. Procurez-vous un c ble composant. Branchez le connecteur de couleur verte la fois votre lecteur DVD et au port du connecteur vert de l YPbPr l arri re de votre t l viseur HD.
  • Page 49 Connexion Wii™ avec composite… Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD et votre Wii™ est éteinte. Procurez-vous un câble vidéo jaune. Branchez le connecteur vidéo jaune à la fois à votre Wii™ et au port du connecteur vidéo jaune de l’AV à l’arrière de votre téléviseur Procurez un câble audio RCA.
  • Page 50 Connexion du récepteur câble/satellite avec HDMI ... 1. Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD et de votre boîtier décodeur est coupée. 2. Branchez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre boîtier décodeur et l'autre extrémité au port HDMI à l’arrière de votre téléviseur HD. 3.
  • Page 51 Connexion à un ordinateur avec VGA et mini-prise de 3,5 mm... 1. Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD et de votre ordinateur est coupée. 2. Procurez-vous un câble VGA D-Sub à 15 broches ; connectez-le à la sortie VGA de votre ordinateur et l'autre extrémité...
  • Page 52 Connecter un récepteur audio numérique avec un coaxial ... Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD et de votre récepteur est coupée. Procurez-vous un câble coaxial , connectez-le à l'entrée numérique coaxiale de votre récepteur et la liaison coaxiale au le port de SORTIE à l’arrière de le téléviseur HD. Allumez le téléviseur HD et votre récepteur.

  • Page 53: Panneau Avant

    2.2 Vue générale 2.3.1. Panneau avant VOL- :Pour baisser le volume VOL+ : Pour augmenter le volume CH- : Permet d’accéder à la chaîne précédente CH+ : Permet d’accéder à la chaîne suivante MENU : Permet d’afficher le Menu principal des réglages SOURCE : Permet de sélectionner la source d’entrée POWER : Appuyez pour mettre en marche et éteindre la TV ou mettre en veille.
  • Page 54 Télécommande POWER (MARCHE/ARRÊT) : Appuyez le bouton de mise en marche/arr t une fois pour allumer le t l viseur et appuyez de nouveau pour l' teindre. MUTE (SOURDINE) : Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine ou r activer le son. MTS/AUDIO (MTS/AUDIO) : Lorsque le programme st r o est re u, appuyez sur cette touche pour commuter le syst me sonore entre les modes mono et st r o.
  • Page 55 Réglage de base de l’écran Guide d’installation Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU OSD PRINCIPAL ; Appuyez sur le bouton pour s lectionner le MENU d sir ; Appuyez sur le bouton ENTER (ENTR E) pour acc der au sous-menu ; Appuyez sur le bouton pour s lectionner l'option puis appuyez sur pour ajuster la valeur dans le sous-menu ;...
  • Page 56 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Aspect Ratio de l'image ), puis ( Format appuyez sur le bouton e/f pour s lectionner. Appuyez sur le bouton pour s lectionner Noise Reduction ( R duction de bruit ), puis appuyez e/f pour sur le bouton s lectionner.
  • Page 57 e. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner 5K Hz . Appuyez sur le bouton e/f pour s lectionner. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner 10K Hz . Appuyez sur le bouton e/f pour s lectionner g. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner Balance ( Balance ).
  • Page 58 3. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Daylight Saving Time » (« Heure avancée »), puis appuyez sur le bouton « e/f » pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver). 4. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Time Format » (« Format de l’heure »), puis appuyez sur le bouton «...
  • Page 59 a. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner CC Mode ( Mode de sous-titrage ), puis appuyez sur le bouton e/f pour r gler. b. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner Analog CC ( Sous-titrage analogique ), puis appuyez sur le bouton e/f pour r gler.
  • Page 60 Remarque: L'étiquette source est Créer des étiquettes pour les appareils connectés à votre téléviseur. 6. Appuyez sur le bouton « c c /d » « Other pour sélectionner Settings » ( Autres r glages ), puis appuyez sur le bouton ( ENTR E/f ) ENTER/ pour acc der au sous-menu.
  • Page 61 a. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Menu Language » ( Langue du menu ), puis appuyez sur le bouton e/f pour s lectionner la langue. b. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Go to next step » ( Passer l' tape suivante ), puis appuyez sur le bouton ENTER/f ( ENTR E/f ) pour acc der l' tape suivante.
  • Page 62 g. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Air/Cable » ( Antenne/C ble ), puis appuyez sur le bouton e/f pour s lectionner Air ( Antenne ) ou Cable ( C ble ). h. Appuyez sur le bouton « c/d » pour sélectionner « Go to next step » ( Passer l' tape suivante ), puis appuyez sur le bouton ENTER/f ( ENTR E/f ) pour lancer la recherche automatique.
  • Page 63 2. Appuyez sur le bouton pour s lectionner Change Password ( Changer mot de passe ), puis appuyez sur le bouton ENTER/ ( ENTR E/ ) pour r gler la valeur. Si le mot de passe est chang , tous les mots de passe dans le menu changeront en m me temps. Remarque : Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser 1470 pour...
  • Page 64 pour sélectionner « PC » ( Ordinateur ), puis appuyez sur le bouton pour s lectionner Block (Bloquer) or Unblock (D bloquer). 5. Appuyez sur le bouton c c /d pour s lectionner US Rating ( Classifications tats-Unis ), puis appuyez sur le bouton ENTER/f ( ENTR E/f ) pour acc der au sous-menu. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner TV ( T l viseur ), puis appuyez sur le bouton ENTER/f ( ENTR E/f ) pour acc der au sous-menu.
  • Page 65 Remarque : L' l ment est disponible uniquement lorsque le flux actuel poss de des donn es de classification t l chargeables. Appuyez sur le bouton c/d pour s lectionner Reset RRT ( R initialiser RRT ), puis appuyez sur le bouton ENTER/f ( ENTR E/f ) pour r initialiser. Channel (Chaîne) Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD .
  • Page 66 Paramètres d'ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD . Ensuite, appuyez sur le bouton pour s lectionner le menu Setup ( Configuration ). Appuyez sur le bouton d pour s lectionner PC Setting ( Param tres d'ordinateur ), puis appuyez sur le bouton ENTER/ ( ENTR E/ ) pour acc der au sous-menu.
  • Page 67 Dépannage Nettoyage du téléviseur IMPORTANT 1. D branchez l'appareil de la prise murale avant de proc der au nettoyage. 2. Do not use volatile solvent (alcohol, rosin, and toluene) to clean the TV. These types of chemicals might damage the housing and the LED glass. Nettoyage du cadran et de la télécommande 1.
  • Page 68 Dépannage Dépannage Le tableau suivant contient les probl mes communs et les solutions ces probl mes. Veuillez consulter cette liste avant de contacter les techniciens. Problèmes Solutions Branchez le cordon d'alimentation correctement. Mettez sous tension. PAS D'IMAGE Branchez le c ble vid o correctement. S lectionnez la source du signal d'entr e avec le c ble de raccordement appropri l aide du bouton source.
  • Page 69 Problèmes Solutions LES CHA NES de V rifiez les param tres de votre fonction de verrouillage automatique dans l'OSD. T L VISION sont Vous avez peut- tre verrouill quelques cha nes, mais en avez oubli . BLOQU ES CODE POUR Ce t l viseur fonctionne d apr s le code pour t l commande universelle NEC.
  • Page 70 GRANDE BOITE Vous avez activ le sous-titrage et vous utilisez TE TE1 - TE TE4. Changez le NOIRE AU r glage CC1 ou d sactivez le sous-titrage et la bo te dispara tra. MILIEU D EL ECRAN Problèmes Solutions De diff rentes cha nes et entr es auront parfois cet effet parce que le volume COMMUTATIO propre du signal de la cha ne est d j fort.
  • Page 71 Spécifications Dépannage Spécifications Panneau d'affichage Point Illustration Taille de la zone active / de Diagonale de 29 pouces l'écran Format Écran large 16:9 Distance entre pixels 0,4845 (H) x RVB x 0,4845 (V) um par une triade Max. de pixels (résolution) Résolution HD (1366 x 768 pixels ) Luminosité...
  • Page 72 (2) Audio Musique / Standard / Cinéma / Utilisateur / Sport Mode audio Contrôle automatique du volume Tonne 150 Hz / 500 Hz /1 KHz / 5 KHz/ 10 KHz /Balance Sortie SPDIF Oui (coaxial) Haut-parleurs 6 watts par chaîne (3) Général Tuner TV hybride NTSC / ATSC / QAM (Câble Numérique Prêt)
  • Page 73 Dépannage Déclaration de conformité FCC Déclaration de conformité FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 de la r glementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas g n rer d'interf rences nuisibles Cet appareil accepte toute interf rence re ue, y compris les interf rences qui peuvent perturber son fonctionnemen.

This manual is also suitable for:

Pled2963bPlded5535a-rk

Table of Contents