Page 1
INSTRUCTION MANUAL BLOOD PRESSURE MONITOR DESIGNED FOR WOMEN Model UA-787W Bilingual Instruction Guide - English • French Includes Logbook...
Page 3
Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource ® blood pressure monitor - one of the most technologically ad- vanced monitors available today. Designed for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood pressure regimen. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is...
Page 4
The published study was performed by a reviewing committee consisting of physicians and/or nurses. Among blood pressure manufacturers, A&D Medical/LifeSource is proud to have the highest number of Clinically Validated monitors that are recommended by the Canadian Hypertension Society.
Remove and replace batteries if monitor is not used for more than six ☞ months. Alkaline batteries recommended. The UA-787W is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS DANGER - TO REDUCE ThE RISK OF FIRE OR ELECTRIC ShOCK, CAREFULLy FOLLOW ThESE INSTRUCTIONS.
Display Symbol The symbol shown while measure- ment is in progress. It blinks while detecting the pulse. An irregular heartbeat or body movement may have occurred. Refer to page E-8 for more infor- mation on irregular heartbeats. Previous measurement stored in MEMORY.
MONITOR COMPONENTS cuFF holdEr ArM cuFF AIR HOSE AC ADAPTER AC ADAPTER JACK DISPLAY AIR CONNECTOR PLUG BATTERY COMPARTMENT Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991 START/ STOP BUTTON MEMORY BUTTON SOCKET BATTERY COVER...
Replace cover by sliding it into the compartment and gently pressing into place. NOTE: Rechargeable batteries will not work with this monitor. Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991 hOW UA-787W WORKS BEFORE yOU START Step 2 Step 1 Step 3...
To remove the cuff holder: Push the tab on the cuff holder away from the blood pres- sure monitor. Slide the cuff holder away from the blood pressure monitor as shown. SELECTING ThE CORRECT CUFF SIZE Using the right sized cuff is essential for an accurate measurement. Our unique...
Page 11
Tips for Blood Pressure Monitoring: Relax for about 5 minutes before measurement. ☞ Do not smoke or ingest caffeine at least 30 minutes prior to measurement. ☞ Remove constricting clothing and place cuff on bare arm. ☞ Unless your physician recommends otherwise, use left arm to measure ☞...
TAKING yOUR BLOOD PRESSURE Press the START button. The average reading (see Pg. E-9) is displayed, the cuff pressurizes, measurement will begin and the Cuff Inflation Meter will show on the display screen. It is normal for the cuff to feel very tight. NOTE: If an appropriate pressure is not obtained, the device automatically starts to inflate again.
Page 13
Measurement with the desired systolic pressure: If your systolic pressure is expected to exceed 230 mmHg follow these steps: Place the cuff on the left arm, unless your physician tells you otherwise. Press and hold the START button until a number 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure appears.
WhAT IS AN IRREGULAR hEARTBEAT The UA-787W Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat is detected. The Irregular Heartbeat symbol Irregular Heartbeat has occured during measurement. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement.
The UA-787W provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. The average blood pressure reading appears briefly when you push the START button. ABOUT ThE PRESSURE RATING INDICATOR™ The Pressure Rating Indicator™ is a...
ABOUT MEMORy NOTE: This device stores the last 90 measurements in memory. The data is retained as long as the batteries are in the device. When you remove the batteries or the batteries are drained, the data will be erased. Press the MEMORY button.
The UA-787W has an AC adapter jack to allow you to supply power from an outlet in your home. We recommend you use only the supplied AC adapter to avoid potential damage to the monitor. Connecting the AC adapter to the monitor: Gently insert the AC adapter plug into a 120V AC outlet.
ABOUT BLOOD PRESSURE What Is Blood Pressure? ■ Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteies. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmHg).
Assessing high Blood Pressure for Adults ■ The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age or gender) have been established as a guideline. Please note that other risk factors (e.g. diabetes, obesity, smoking, etc.) need to be taken into consideration and may affect these figures.
ABOUT BLOOD PRESSURE What Is hypertension? ■ Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consis- tently rise above normal. It is well known that hypertension can lead to stroke, heart attack or other illness if left untreated. Referred to as a “silent killer” because it does not always produce symptoms that alert you to the problem, hypertension is treatable when diagnosed early.
Page 21
Answers to Why your Readings Are Different Between ■ home and at the Doctor’s Office Your blood pressure readings taken in a doctor’s office or hospital setting may be elevated as a result of apprehension and anxiety. This response is known as white coat hypertension.
Page 22
ABOUT BLOOD PRESSURE Establishing Baseline Measurements ■ The most important method to get an accurate blood pressure measurement is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important to establish a “baseline measurement.” This helps build a foundation of measure- ments that you can use to compare against future readings.
Problem Nothing appears in the display, after I press the START button. The cuff does not inflate. The unit does not mea- sure. Readings are too high or too low. The value is different from that measured at a clinic or doctor’ s office.
A&D Medical (the “Company”) warrants to the first retail purchaser that this Digital Blood Pressure Monitor (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for the life of the original owner. To obtain warranty service for such...
CONTACT INFORMATION This LifeSource blood pressure product is covered by a Lifetime ® Warranty. See warranty card for details. For more information regarding use, care or servicing of your blood pressure monitor, contact: Auto Control Medical 6695 Millcreek Drive, Unit 5...
Page 27
E-21 Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991...
Page 28
E-22 Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991...
Page 29
E-23 Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991...
Page 30
E-24 Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991...
Page 31
E-25 Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991...
Page 33
MANUEL D’INSTRUCTIONS TENSIOMÈTRE CONÇU POUR FEMMES Modèle UA-787W Instructions bilingues – Français • Anglais Comprend carnet de résultats...
Page 35
Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource , un des plus avancés dans ® la technologie des produits facile à utiliser sur le marché d’aujourd’hui. Conçu pour être facile à utiliser et précis, ce moniteur facilitera la prise quotidienne de votre tension artérielle.
Page 36
L'étude publiée a été exécutée par un comité de révision formé de médecins et/ou d'infirmières. Parmi les fabricants d'appareils à pression, A&D Medical/LifeSource est fier de posséder le nombre le plus élevé d'appareils à pression cliniquement validés qui sont recommandés par la Societé canadienne d'hypertension artérielle.
Page 37
Retirer les piles après six mois de non-usage. Piles alcalines recommandées. ☞ le uA-787W a été conçu pour utilisation à domicile ou dans le cabinet médical par per- sonnes de 18 ans et plus pour surveiller leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur pouls.
Page 38
PIÈCES DU TENSIOMÈTRE ......F-2 coMMENt FoNctIoNNE lE uA-787W ....F-3 PrÉPArAtIFs .
Symbole Le symbole apparaît pendant que la mesure est en cours et clignote lors de la détection du pouls. Il se peut qu’un rythme cardiaque irré- gulier a eu lieu. vous référer à la page F-8 pour plus d’informations sur les rythmes cardiaques irréguliers.
PIÈCES DU TENSIOMÈTRE SUPPORT POUR BRASARD BRASSARD TUBE D’AIR ADAPTATEUR C.A. COMPARTIMENT À PILES PRISE POUR ADAPTATEUR C.A. ÉcrAN d’AFFIchAGE FIchE d’AIr Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 TOUCHE DE MISE EN MARCHE ET MISE EN ARRÊT TOUCHE dE MÉMoIrE PRISE D’AIR COUVERCLE DU...
Replacer le couvercle en le glissant dans le compartiment et en y appuyant doucement. À NOTER : Les piles rechargeables ne fonctionneront pas avec votre moniteur. Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 COMMENT FONCTIONNE LE UA-787W ® sont facile à utiliser, précis et avec affichage Étape 2 PRÉPARATIFS...
INSTALLATION DU SUPPORT POUR LE BRASSARD Ce tensiomètre est muni d’un support amovible commode pour le brassard. lorsqu’il n’est pas utilisé, placez le brassard EasyFit l’entretenir. Pour installer le support pour le brassard : Alignez le support avec la partie arrière du tensiomètre. Glissez le support dans la partie arrière du tensiomètre jusqu’à...
Page 43
Indices pour des mesures bien précises Vous détendre environ 5 minutes avant la mesure. ☞ Ne pas fumer ni consommer de la caféine au moins 30 minutes avant la ☞ mesure. Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. ☞...
PRENDRE SA PRESSION Appuyer sur la touche de mise en marche « START ». La mesure moyenne de la tension artérielle (voir page F-9) est affichée, le brassard gonfle, la mesure commence et l’indicateur de gonflage du brassard apparaîtra à l’écran. Il est normal de sentir le brassard très serré.
Page 45
Mesure avec la tension systolique désirée : Si votre tension systolique habituelle est supérieure à 230 mm de mercure, suivez les étapes suivantes : Placer le brassard sur votre bras gauche, à moins d’une restriction de votre médecin. Appuyer et tenir enfoncée la touche de mise en marche « START » jusqu’à ce que la tension systolique atteigne un niveau supérieur à...
QU'EST-CE UN RyThME CARDIAQUE IRRÉGULIER Le tensiomètre UA-787W fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Le symbole du battement irrégulier du coeur apparaîtra dans l’écran d’affichage si un battement irrégulier du coeur a eu lieu pendant la mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme cardiaque qui varie de 25 % par rapport à...
Le UA-787W fournit une lecture moyenne de la tension artérielle selon les mesures totales enregistrées dans la mémoire. La lecture moyenne de la tension artérielle apparaît brièvement lorsque vous appuyez sur la touche de mise en marche « START ».
LA MÉMOIRE À NOTER : Ce tensiomètre enregistre les dernières 90 lectures dans la mémoire. Les données sont conservées dans la mémoire à condition que les piles ne sont pas retirées de l’appareil. Si les piles sont retirées ou si elles sont épuisées, les données seront effacées. Appuyer sur la touche de la MÉMoIrE.
Page 49
UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AvEC UN ADAPTATEUR C.A. Le UA-787W comprend une prise pour un adaptateur c.a. vous permettant de faire fonctionner l’appareil à partir d’une prise d’alimentation dans votre maison. Nous vous recommandons de n’utiliser que l’adaptateur c.a. fourni, afin d’éviter des dommages potentiels au tensiomètre.
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? ■ On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La con- traction du coeur est dite systolique. La dilatation du coeur est dite diastolique. La tension artérielle est mesurée en millimètres de mercure (mmHg).
Page 51
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d'une tension artérielle élevée ■ Les critères suivants pour l'évaluation d'une tension artérielle élevée chez les adul- tes (sans égard pour âge ou sexe) ont été établis comme directives. Remarquez bien que d’autres facteurs de risque (ex : diabète, obésité, fumer etc) devraient être considérés et pourraient affecter ces chiffres.
Page 52
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Qu’est-ce que l’hypertension ? ■ L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont con- stamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertension peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée.
Page 53
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE ■ Raisons pour lesquelles vos lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin Les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient nerveux et faire monter sa pression.
Page 54
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Établissement des mesures de base ■ La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour bénéficier entièrement de votre tensiomètre, il est important d’établir une « mesure de base ». Ceci aide à bâtir des bases de mesures que vous pouvez utiliser pour comparer à...
Problème Rien n'apparait à l'écran lorsque je pèse sur la touche de mise en marche START. Le brassard ne gonfle pas. L'appareil ne measure plus. Les lectures sont trop hautes ou trop basses. La lecture de la ten- sion artérielle est dif- ferente de celle prise dans une clinique ou dans le cabinet du...
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE gARANTIE À vIE DU TENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE UA-787W A&D Medical (la «Compagnie») garantit ce tensiomètre (le «Produit») au premier acquéreur contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour la vie du propriétaire original. Pour obtenir service pour un défaut sous cette garantie, faire parvenir le Produit, assurances et port payé, avec preuve d’achat (reçu de caisse ou carte de...
POUR NOUS REJOINDRE Ce produit LifeSource est couvert par une garantie à vie. Voir carte de garantie pour détails. Pour toute information concernant usage, entretien ou réparation de votre ten- siomètre, communiquez avec : Auto Control Médical 6695 Millcreek Drive, Unit 5...
Page 59
F-21 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991...
Page 60
F-22 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991...
Page 61
F-23 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991...
Page 62
F-24 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991...
Page 63
F-25 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991...