Related Manuals for Technics SU-R1
Summary of Contents for Technics SU-R1
- Page 1 Owner’s Manual Network Audio Control Player Manuel d’utilisation Lecteur réseau audio avec commande SU-R1...
- Page 3 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
- Page 4 Technics Digital Link Technics has minimized the length of the signal path by enclosing the network audio player and input selector, which handle very weak signals, into the same chassis, and reduced noise entering weak signals as much as possible by using a separate chassis for the power amplifier, which handles high frequencies and large currents.
-
Page 5: Important Safety Instructions
Declaration of Conformity Placement Trade Name: Technics Model No.: SU-R1 ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another Responsible Party: confined space. -
Page 6: Table Of Contents
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......5 Using AirPlay ..............17 Accessories ............... 6 Using USB device............17 Unit care ................6 Using PC, etc..............19 Control reference guide............ 7 Sound adjustment ............20 Getting started ..............9 Others ................21 Basic operations .............13 Troubleshooting ..............23 Network settings .............14 Specifications ..............26... -
Page 7: Control Reference Guide
; Analog audio input terminals [LINE1]/[LINE2] ( ] (off): The unit is off. < System terminal [Technics Digital Link OUT] ( ] (on): The unit is on. ≥ The unit is still using a small amount of power in off mode. Off = Product identification marking mode uses less power. -
Page 8: Remote Control
Remote control 1 [Í]: Standby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. ≥ The remote control do not operate when the power indicator is off. -
Page 9: Getting Started
Getting started ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. ≥... - Page 10 Connecting to analog audio input devices You can output analog audio signals from this unit and play back music. e.g., Pre-amplifier with balanced input terminals Pre-amplifier with unbalanced input terminals Audio cable (not supplied) This unit (rear) XLR cable* (not supplied) * We recommend using cables with a length of 3 m (9.9 ft) or less.
- Page 11 Connecting to digital audio input devices You can output digital audio signals from this unit and play back music. e.g., This unit (rear) Optical digital audio cable AES/EBU cable* Coaxial digital cable (not supplied) (not supplied) (not supplied) Device that supports Device that supports Device that supports AES/EBU input...
- Page 12 AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. This unit (rear) DO NOT AC power supply cord (supplied) To a household AC outlet ∫ To disconnect the AC power supply cord from this unit Pull out the AC power supply cord while pressing the top and bottom sides of the connector.
-
Page 13: Basic Operations
1 Press and hold [RETURN] on the unit to display the HOME menu. If you install the dedicated app “Technics Music App” (free of 2 Turn the multi-control knob clockwise or anticlockwise to charge) on your tablet/smartphone, you can control this unit select an input source, and then press the knob. -
Page 14: Network Settings
Network settings You can stream music from an iOS device To make network-related (iPhone/iPad/iPod), an Android™ device or a PC (Mac/Windows) to this unit by using the AirPlay or DLNA settings feature. ( 15, 17) To use these features, this unit must join the same network as the AirPlay compatible device or the DLNA compatible You can change this unit’s name on the network (Friendly device. -
Page 15: Playing Back Music Files On The Dlna Server
≥ If there are any other items, repeat this step. ≥ The device name of this unit will be displayed as Operations on the remote control “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ For details on how to use DMC compatible devices, Stop Press [∫]. -
Page 16: Using Iphone/Ipad/Ipod
Using iPhone/iPad/iPod Connect your iPhone/iPad/iPod, and you can play back Listening to music stored on music stored on iPhone/iPad/iPod or charge iPhone/iPad/iPod. an iPhone/iPad/iPod ∫ Compatible iPhone/iPad/iPod Connect iPhone/iPad/iPod to the unit. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G Press [USB]. -
Page 17: Using Airplay
: Start the “Music” (or iPod) app. USB device [iOS_device] : Start “iTunes”. [PC] Connect a USB device to the unit. Select “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* from 1, 2 the AirPlay icon. e.g., ≥ Check the volume settings before starting the playback. -
Page 18: Repeat Playback
∫ Random repeat playback Program playback Press [RND]. This function allows you to program up to 24 tracks. Each time you press the button: Preparation All tracks in a folder are repeated ≥ It is not possible to program tracks by moving folders. randomly. -
Page 19: Using Pc, Etc
(Only for Windows OS) Download and install the driver from the website below. www.technics.com/support/ 2 Download and install the dedicated app “Technics Audio Player” (free of charge) on your PC. (Common to both Windows OS and OS X) Download and install the app from the website below. -
Page 20: Sound Adjustment
Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. Listening to more natural- Minimizing audio distortion sounding audio (Re-master) If audio distortion occurs when using the analog audio input terminals, set the attenuator to “On”. Re-mastering expands the playback band and achieves a ≥... -
Page 21: Others
Others Sleep timer Network standby The sleep timer can switch the unit to standby mode after a This unit can turn on automatically from standby mode when this unit is selected as the AirPlay/DLNA player. set time. ≥ The factory default is “Off”. Press [SLEEP]. -
Page 22: Firmware Updates
Firmware updates Remote control code When other equipment responds to the supplied remote Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates. control, change the remote control code. These updates are available free of charge. ≥... -
Page 23: Troubleshooting
Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you Using the system control are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide does not resolve function the issue, then consult your dealer for instructions. You can automatically link this unit with the SE-R1 and operate them easily with the remote control. - Page 24 iPhone/iPad/iPod The sound is interrupted. Cannot operate. ≥ Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating ≥ Select “USB” as the input source. instructions of the connected device and the connection to ≥ Check that the iPhone/iPad/iPod is connected properly. the device.
- Page 25 Remote control “Not Conditional” The remote control does not work properly. ≥ The function you have tried to use is not available with the ≥ To avoid interference, please do not put any objects in front current settings. Check the steps and settings. of signal sensor.
-
Page 26: Specifications
Rear USB Type B connector Analog output BALANCED 3 pin XLR UNBALANCED Pin jack Digital output Technics Digital Link AES/EBU digital output 3 pin XLR Coaxial digital output Pin jack Optical digital output Optical terminal Headphones jack Stereo, ‰6.3 mm (... - Page 27 ∫ FORMAT SECTION USB-A USB Standard USB 2.0 high-speed USB Mass Storage class PC (USB-B) USB Standard USB 2.0 high-speed USB Audio Class specification USB Audio Class 2.0, Asynchronous mode DSD control mode ASIO Native mode, DoP mode DSD64/DSD128 playback ∫...
-
Page 28: File Format
∫ File format This unit supports the following file formats. ≥ This unit does not support the playback of copy-protected music files. ≥ Playback of all files in formats supported by this unit is not guaranteed. ≥ Playback of a file in a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases, check to see if this unit supports the file format. - Page 29 “Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 30: Limited Warranty (Only For U.s.a.)
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. (For USA Only) THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR If your product does not work properly because of a defect in materials or CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the... -
Page 31: Limited Warranty (Only For Canada)
Technics Speaker System This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. - Page 32 Technics Digital Link Technics a minimisé la longueur du chemin parcouru par le signal en incluant le lecteur audio réseau et le sélecteur d'entrée, qui prennent en charge des signaux très faibles, dans le même châssis, et a réduit l'entrée de bruit dans les signaux faibles autant que possible en utilisant un châssis séparé...
- Page 33 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout AVIS particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Conserver ces instructions.
- Page 34 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ........5 Utilisation de AirPlay............17 Accessoires ............... 6 Avec un dispositif USB ...........17 Entretien de l’appareil ............6 Avec un PC, etc..............19 Guide de référence............7 Réglage du rendu sonore ..........20 Préparatifs................9 Autres ................21 Fonctionnement de base ..........
-
Page 35: Guide De Référence
; Prises d'entrée audio analogique [LINE1]/[LINE2] ( ] (en marche): L'appareil est en marche. < Prise du système [Technics Digital Link OUT] ( ≥ L'appareil utilise toujours une petite quantité d'énergie en mode hors marche. Le mode hors marche utilise moins d'énergie. ( = Plaque signalétique... - Page 36 Télécommande 1 [Í]: Interrupteur d’attente/marche Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. ≥ La télécommande ne fonctionne pas lorsque le voyant COAX d'alimentation est éteint.
-
Page 37: Préparatifs
Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer les fiches des câbles à brancher jusqu'au bout. ≥ Ne pas tordre les câbles. Connexion de contrôle du système à... - Page 38 Connexion à des dispositifs d'entrée audio analogique Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques à partir de cet appareil et lire de la musique. Préamplificateur avec prises d'entrée symétriques Préamplificateur avec prises d'entrée asymétriques Câble audio (non fourni) Cet appareil (arrière) Câble XLR* (non fourni) * Nous conseillons d'utiliser des câbles d'une longueur de 3 m (9,9 pi) ou moins.
- Page 39 Connexion à des dispositifs d'entrée audio numérique Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à partir de cet appareil et lire de la musique. Cet appareil (arrière) Câble audio optique Câble AES/EBU* Câble numérique coaxial numérique (non fourni) (non fourni) (non fourni) Dispositif prenant en Dispositif prenant en charge...
- Page 40 Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Cet appareil (arrière) À FAIRE À NE PAS FAIRE Cordon d'alimentation (fourni) Vers une prise de courant ∫ Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur de cet appareil ...
-
Page 41: Fonctionnement De Base
Contrôle à l’aide de l’appli Lancer la lecture. dédiée “Technics Music App” Si vous installez l'appli dédiée “Technics Music App” sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez contrôler cet appareil et le SE-R1 à l'aide d'un grand nombre de fonctions. Pour plus de détails, consulter : ∫... -
Page 42: Réglages Réseau
Réglages réseau Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d'un Pour effectuer des réglages dispositif iOS (iPhone/iPad/iPod), d'un Android™ ou d'un ordinateur (Mac/Windows) sur cet appareil grâce aux de réseau fonctions AirPlay ou DLNA. ( 15, 17) Pour utiliser ces fonctions, cet appareil doit être sur le même réseau que l'appareil compatible avec AirPlay ou que Vous pouvez changer le nom de cet appareil sur le réseau l'appareil compatible avec DLNA. -
Page 43: Lecture De Fichiers De Musique Sur Le Serveur Dlna
[OK]. ≥ Le nom de dispositif de cet appareil s'affichera en tant ≥ S’il y a d’autres rubriques, recommencer l’étape plus que “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 haut. ≥ Pour en savoir plus sur l’utilisation des périphériques compatibles avec DMC, se reporter au manuel Opérations sur la télécommande... -
Page 44: Utilisation De L'iphone/Ipad/Ipod
Utilisation de l’iPhone/iPad/iPod Brancher votre iPhone/iPad/iPod, et vous pourrez lire de la Écoute de musique présente musique enregistrée sur votre iPhone/iPad/iPod ou recharger votre iPhone/iPad/iPod. sur un iPhone/iPad/iPod ∫ Modèles iPhone/iPad/iPod compatibles Brancher l'iPhone/iPad/iPod à l'appareil. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c/ iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G Appuyer sur [USB]. -
Page 45: Utilisation De Airplay
Écoute de musique présente : Démarrer “iTunes”. [PC] sur un dispositif USB Sélectionner “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* à 1, 2 Brancher un dispositif USB à l'appareil. partir de l’icône AirPlay ≥ Vérifier le réglage du volume avant de lancer l’écoute. - Page 46 ∫ Lecture en reprise aléatoire Lecture programmée Appuyer sur [RND]. Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 24 pistes. À chaque fois que vous appuyez sur la touche : Préparatifs Toutes les pistes d'un même fichier sont ≥ Il n'est pas possible de programmer des pistes en Activé...
-
Page 47: Avec Un Pc, Etc
Télécharger et installer le pilote dédié à partir du site internet ci-dessous. www.technics.com/support/ 2 Télécharger et installer l'appli dédiée “Technics Audio Player” (sans frais) sur votre PC. (Adaptée à la fois au SE Windows et à OS X) Télécharger et installer l'appli dédiée à partir du site internet ci-dessous. -
Page 48: Réglage Du Rendu Sonore
Réglage du rendu sonore Les effets sonores suivants peuvent être ajoutés à la sortie audio. Écoute d’audio plus naturel Réduction de la distorsion audio (Rematricer) Si une distorsion audio a lieu lors de l'utilisation des prises d'entrée audio analogique, mettre l'atténuateur sur “Activé”. Le rematriçage agrandit la bande de lecture et permet une ≥... -
Page 49: Autres
Autres Minuterie-sommeil Mise en veille réseau La minuterie-sommeil peut passer l'appareil en mode veille Cet appareil peut se mettre automatiquement en marche à après une période déterminée. partir du mode veille lorsque cet appareil est sélectionné comme le lecteur AirPlay/DLNA. ≥... - Page 50 Code de télécommande Mises à jour du micrologiciel Si d’autres appareils répondent au signal de la Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du télécommande fournie, modifier le code de la micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des télécommande.
-
Page 51: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications Utilisation de la fonction de suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne contrôle du système résolvent pas le problème, consulter votre revendeur. Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SE-R1 et les commander facilement à... - Page 52 iPhone/iPad/iPod Le son est interrompu. Ne peut pas fonctionner. ≥ Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit interrompu au cours de la lecture. Consulter les ≥ Sélectionner “USB” comme source entrante. instructions de fonctionnement du dispositif branché et ≥...
- Page 53 Télécommande “Non possible” La télécommande ne fonctionne pas adéquatement. ≥ La fonction que vous avez essayé d'utiliser n'est pas ≥ Afin de prévenir le risque d’interférence, ne pas placer disponible avec les paramètres actuels. Vérifiez les étapes d’objets devant le capteur de signal de télécommande. et les paramètres.
-
Page 54: Spécifications
Connecteur de type B Sortie analogique BALANCED XLR à 3 broches UNBALANCED Prise à broches Sortie numérique Technics Digital Link Sortie numérique AES/EBU XLR à 3 broches Sorties numérique coaxiales Prise à broches Sortie numérique optique Prise optique Prise des écouteurs Prise stéréo ‰... - Page 55 ∫ SECTION FORMAT USB-A Norme USB USB 2.0 grande vitesse USB à forte capacité de stockage PC (USB-B) Norme USB USB 2.0 grande vitesse USB spécification classe audio USD classe audio 2.0, mode asynchrone Mode de contrôle DSD Mode Natif ASIO, mode DoP Lecture de DSD64/DSD128 ∫...
- Page 56 ∫ Format du fichier Cet appareil prend en charge les formats de fichiers suivants. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie. ≥ La lecture de tous les fichiers dans des formats pris en charge par cet appareil n'est pas garantie. ≥...
- Page 57 Les mentions “Conçu pour iPod”, “Conçu pour iPhone” et “Conçu pour iPad” signifient qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour y connecter un iPod, un iPhone, ou un iPad, respectivement, et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple ne saura être tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité...
-
Page 58: Certificat De Garantie Limitée
Enceintes acoustiques Technics La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été... - Page 63 Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
- Page 64 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, http://www.panasonic.com L4W 2T3 www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2015 SQT0504 Printed in Japan F0115BM0 Imprimé au Japon...