Manuel D'utilisation - Ryobi CW-1801/165 Operator's Manual

F
CHARGEUR UNIVERSEL
GB UNIVERSAL CHARGER
UNIVERSAL-LADEGERÄT
D
CARGADOR UNIVERSAL
E
CARICA BATTERIE UNIVERSALE
I
CARREGADOR UNIVERSAL
P
UNIVERSEEL LAADAPPARAAT
NL
UNIVERSALLADDARE
S
UNIVERSALOPLADER
DK
N UNIVERSALLADER
YLEISLATAAJA
FIN
Φ ΡΤΙΣΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΡΗΣΗΣ
GR
UNIVERZÁLIS TÖLTÃ
HU
CZ UNIVERZÁLNÍ NABÍJEåKA
ìçàÇÖêëÄãúçÄü ÅÄíÄêÖü
RU
ÎNCÃRCÃTOR DE BATERII UNIVERSAL
RO
UNIWERSALNA ¸ADOWARKA
PL
MSBC-1800

MANUEL D'UTILISATION

OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52