Advertisement
Load the film
(P.
17)
Just drop it
into
the film
chamber.
Den Film einlegen
(S.
32)
Einfach in
die Filmkammer
einlegen.
Charger le film
(P.
47)
Placer simplement
le film dans son
loge
ment.
Carga de la pelicula
(Pàg.
63)
lntroduzca el
cartucho en
el
compartimien
to de la
pelicula.
a,€
3
-,, '
aiODC -,
··•;==~
Close the camera back
(P.
18)
The camera
will
automatically
wind the film
up
to
the very end and position it
for
the
first
shot. The
Exposure
Counter
will
show
you
the
actual
number of
pictures
you
can
take with the
film.
Kamerarückwand schlie8en
(S.
32)
Der
Film
wird automatisch bis zum Ende
vorgespult und
für die
erste
Aufnahme
in
Stellung gebracht.
Das
Bildzahlwerk zeigt
die zur
Verfügung
stehende
Anzahl
von
Auf-
nahmen.
Fermer le
dos
de l'appareil
(P.
47)
L'appareil
avancera
automatiquement
le
film jusqu'à
sa
fin
et le mettra en
position
pour la première
photo.
Le compteur de
vues
indiquera le nombre
exact
de poses
que
l'on
peut prendre avec
le
film.
Cierre el respaldo de la cama ra
(Pâg.
63)
La camara
bobinara
automaticamente la
pelicula
hasta
la ûltima exposici6n para
tomar
la
primera fotografia.
El contador
de exposiciones indicara
el
numero
real
de
exposiciones
que puede tomar con el
carrele que
se
ha
cargado.
Open the lens cover
(P.
18)
Push the lens
cover
butten ali
the
way
down.
Den Objektlvdeckel offnen
(S.
33)
Die
Objektivdeckeltaste vollstandig
durch·
drücken.
Ouvrir le couvercle d'objectif
(P.
48)
Pousser
le
bouton du
couvercle
d'objectif
à
fond.
Apertura de la tapa del objetivo
(Pàg.
64)
Oprima el
bot6n de
la
tapa del objetîvo
totalmente
hasta
el tondo.
11
Advertisement
