1. Manuals
  2. Brands
  3. Lervia Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. KH 280
  6. Operating and safety instructions manual

Lervia KH 280 Operating And Safety Instructions Manual

Cordless hand vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Sehr Geehrter Kunde
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Bedienelemente
      • Technische Daten

    • Sicherheit
      • Wichtige Sicherheitshinweise

    • Bedienung
      • Vor dem Ersten Gebrauch
      • Aufl Aden
      • Wichtige Hinweise zum Akku
      • Zusammensetzen
      • Gebrauch

    • Reinigung
      • Auswechseln und Reinigung des Staubfi Lters

    • Entsorgen
      • Entsorgung der Batterien

    • Informationen
      • Service

  • Suomi

    • Turvallisuus
      • Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    • Johdanto
      • Arvoisa Asiakas
      • Määräysten Mukainen Käyttö
      • Laiteosien Selitys
      • Tekniset Tiedot

    • Käyttö
      • Ennen Ensimmäistä Käyttöä
      • Lataaminen
      • Tärkeitä Akkua Koskevia Ohjeita
      • Kokoonpano
      • Käyttö

    • Puhdiszus
      • Pölysuodattimen Vaihto Ja Puhdistus

    • Hävittäminen
      • Akkujen Käytöstäpoisto

    • Tietoja
      • Asiakaspalvelu
      • Yhdenmukaisuusselvitys

  • Svenska

    • Inledning
      • Bästa Kund
      • Avsedd Användning
      • De Olika Delarna
      • Tekniska Data

    • Säkerhet
      • Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Användning
      • Före Första Användning
      • Ladda
      • Viktiga Anvisningar För Batteriet
      • Montering
      • Användning

    • Rengöring
      • Byta Och Rengöra Dammfi Ltret

    • Information

    • Avfallshantering
      • Avfallshantering, Batterier
      • Service
      • Konformitetsdeklarartion

  • Norsk

    • Innledning
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Betjeningselementer
      • Tekniske Data

    • Sikkerhet
      • Viktige Sikkerhetsanvisninger

    • Betjening
      • Før Første Gangs Bruk
      • Opplading
      • Viktige Anvisninger
      • For Akkumulatorer
      • Montering
      • Bruk

    • Rengjøring
      • Bytte Og Rengjøring Av StøVfi Lteret

    • Avfallshåndtering
      • Avfallshåndtering Av Batteriene

    • Opplysninger
      • Service
      • Erklæring Om Samsvar

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Cordless hand vacuum cleaner
GB / IRL
KH 280

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lervia KH 280

Summary of Contents for Lervia KH 280

  • Page 1 Cordless hand vacuum cleaner GB / IRL KH 280...
  • Page 2 GB / IRL Operating and safety instructions Page...
  • Page 4 BA-Ident-No.: 280-062004-1 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

  • Page 5: Table Of Contents

    Introduction Dear Customer, ... Page Use according to purpose ... Page Description of components ... Page Technical Information ... Page Safety Important notes on safety ... Page Operation Before the fi rst use ... Page Charging ... Page Important advice about the battery ... Page Summary ...

  • Page 6: Introduction

    Crevice tool GB / IRL Small brush Battery compartment lid Note: The KH 280 cordless rechargeable hand vacuum cleaner is supplied with the batteries in the uncharged state. Before using the appliance for the fi rst time charge the batteries for 24 hours.

  • Page 7: Operation

    To avoid the risk of injury: · Never exchange accessories if the device is in operation. · Do not use the hand vacuum cleaner to vacuum pointed objects or broken glass. · Never vacuum burning matches, glowing ash or cigarette butts.

  • Page 8: Important Advice About The Battery

    2. If you need to use the crevice tool small brush , they can be inserted into the nozzle opening GB / IRL 1. Remove the vacuum cleaner from the is set charging station 2. To operate the appliance, slide the On/off switch into the On position.

  • Page 9: Disposal

    73/23/EEC, 93/68/EEC Electromagnetic compatibility 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Model type/Description: Cordless hand vacuum cleaner KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make amendments. GB / IRL...
  • Page 10 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜ Käyttö- ja turvaohjeet Användar- och Säkerhetsanvisning Betjenings- og sikkerhetsanvisninger Seite - 10 11 - 16 ™ÂÏ›‰· Sivu 17 - 21 Sidan 23 - 27 Side 29 - 33...
  • Page 12 BA-Ident-No.: 280-062004-1 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
  • Page 13 Einleitung Sehr geehrter Kunde, ... Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite Bedienelemente ... Seite Technische Daten ... Seite Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise ... Seite Bedienung Vor dem ersten Gebrauch ... Seite Aufl aden ... Seite Wichtige Hinweise zum Akku ... Seite Zusammensetzen ... Seite Gebrauch ...

  • Page 14: Einleitung

    Ladestation AC-Netzgerät Fugendüse Kleine Bürste Batteriefachdeckel Hinweis: Der schnurlose Akku-Staubsauger Modell KH 280 wird mit nicht geladenen Batterien geliefert. Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sind die Batterien zunächst für 24 Stunden zu laden. Technische Daten Nennspannung: 230 V~ 50 Hz (Netzgerät)

  • Page 15: Bedienung

    · Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an. · Verwenden Sie das Netzgerät nicht mit einem Verlängerungskabel. Verbinden Sie das Netz- gerät direkt mit einer elektrischen Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nur mit der angege- benen Stromspannung.

  • Page 16: Aufl Aden

    Bedienung Der Akku-Staubsauger kann bei voll gelade- nen Akkus für die gesamte Betriebszeit benutzt werden. Leuchtet bei Betrieb des Akku-Staubsaugers nur noch eine LED auf, so zeigt dieses eine niedrige Batteriekapazität an. Das Gerät sollte dann wieder aufgeladen werden. Aufl aden 1.

  • Page 17: Reinigung

    Reinigung Auswechseln und Reinigung des Staubfi lters Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Staub- fi lter nach jedem Gebrauch. 1. Um die Vorderdüse zu öffnen, drücken Sie den Staubbehälter-Entriegelungsknopf nehmen Sie den Staubbehälter 2.
  • Page 18 Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Überein- stimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC, 93/68/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Typ: Akku-Handstaubsauger KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Änderungen vorbehalten.
  • Page 19 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∞ÍÈfiÙÈÌ ÂÏ¿ÙË, ... ™ÂÏ›‰· 12 ¶ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ... ™ÂÏ›‰· 12 ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ... ™ÂÏ›‰· 12 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ... ™ÂÏ›‰· 12 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ... ™ÂÏ›‰· 12 ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ... ™ÂÏ›‰· 14 ºfiÚÙÈÛË ... ™ÂÏ›‰· 14 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜...
  • Page 20 ™ÙfiÌÈÔ ÁÈ· ·ÚÌÔ‡˜ ªÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ∫·¿ÎÈ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Àfi‰ÂÈÍË: Ë ÛÎÔ‡· ¯ˆÚ›˜ ηÏÒ‰ÈÔ ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹, ÌÔÓÙ¤ÏÔ KH 280 ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÌË ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó· ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· 24 ÒÚ˜. ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο...
  • Page 21 · ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË Û˘Û΢‹. ∂ÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. · µÂ‚·Èˆı›Ù ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜, fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘...
  • Page 22 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· / ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¿Óˆ Û ÛοϘ. · ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÎfiÓ˘. · ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ̤ۈ ͤÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÊfiÚÙÈÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹...
  • Page 23 ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÎfiÓ˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ÛÙfiÌÈÔ 2. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ÛÙfiÌÈÔ ÃÚ‹ÛË 1. µÁ¿ÏÙ ÙË ÛÎÔ‡· ·fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ 2.
  • Page 24 ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂∫ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ 73/23/EEC, 93/68/EEC ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 ∆‡Ô˜/√ÓÔÌ·Û›· ÂÚÁ·Ï›Ԣ: ™ÎÔ‡· ¯ÂÈÚfi˜ ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù˘¯fiÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ.
  • Page 25 Johdanto Arvoisa asiakas, ... Sivu 18 Määräysten mukainen käyttö ... Sivu 18 Laiteosien selitys ... Sivu 18 Tekniset tiedot ... Sivu 18 Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita ... Sivu 18 Käyttö Ennen ensimmäistä käyttöä ... Sivu 19 Lataaminen ... Sivu 19 Tärkeitä akkua koskevia ohjeita ... Sivu 20 Kokoonpano ...

  • Page 26: Johdanto

    AC-verkkolaite rakosuutin pieni harja akkulokeron kansi Huomautus: Johdotonta akku-pölynimuria tyyppi KH 280 ei toimiteta ladatuilla akuilla. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottokertaa on akkuja ladattava ensiksi 24 tuntia. Tekniset tiedot Nimellisjännite: 230 V~ 50 Hz (Verkkolaite Nimellisjännite: Tasavirta (DC),...

  • Page 27: Käyttö

    Loukkaantumisvaaran välttämiseksi: · Älä vaihda mitään varusteita laitteen ollessa käynnissä. · Älä käytä käsipölynimuria terävien kappalei- den tai lasinsirujen imuroimiseen. · Milloinkaan ei saa imuroida palavia tikkuja, kytevää tuhkaa tai tupakantumppeja. · Älä käytä käsipölynimuria kemiallisten tuotteiden, kuten kivipölyn, kipsin, sementin tai muiden samankaltaisten osasten imuroin- tiin.

  • Page 28: Tärkeitä Akkua Koskevia Ohjeita

    Käyttö / Puhdiszus poisasennossa ennen kuin lataaminen aloite- taan. Tärkeää: Aseta laite takaisin latausasemaan kun enää vain yksi akkukapasiteetin osoituk- sen valodiodi palaa. Tärkeitä akkua koskevia ohjeita: Käänny viallisen akun tapauksessa suoraan huoltopisteemme puoleen. Maassasi valtuutetun huoltopisteen saat selville oheisesta takuukortista. Älä...

  • Page 29: Hävittäminen

    Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, vakuutamme täten, että tämä tuote on yhdenmu- kainen seuraavien EU-direktiivien kanssa: EU-pienjännitedirektiivi 73/23/EEC, 93/68/EEC Sähkömagneettinen yhteensoveltuvuus: 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Tyyppi/Kuvaus: Akku-käsipölynimuri KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja - Muutosoikeus pidätetään.
  • Page 31 Inledning Bästa kund, ... Sidan 24 Avsedd användning ... Sidan 24 De olika delarna ... Sidan 24 Tekniska data ... Sidan 24 Säkerhet Viktiga säkerhetsanvisningar ... Sidan 24 Användning Före första användning ... Sidan 25 Ladda ... Sidan 25 Viktiga anvisningar för batteriet ... Sidan 26 Montering ...

  • Page 32: Inledning

    PÅ/AV Laddstation Nätdel Panelmunstycke Liten borste Batterifack, lock Tips: Den sladdlösa batteridammsugaren Modell KH 280 levereras med icke laddade batterier. Batterierna måste laddas i 24 timmar före första användning. Tekniska data Märkspänning: 230 V ~ 50 Hz (nätdel) Märkspänning: Likström (DC), 6 V / 4.2 Ah (laddbart batteri)

  • Page 33: Användning

    Undvik svåra personskador · Stäng dammsugaren innan du byter tillbehör. · Använd inte dammsugaren för att suga upp spetsiga föremål eller glasskärvor/splitter. · Dammsug aldrig upp brinnande tändstickor, glödande aska eller cigarettfi mpar. · Dammsugaren får inte användas för uppsug- ning av kemiska produkter, stendamm, gips, cement eller liknande ämnen.

  • Page 34: Viktiga Anvisningar För Batteriet

    Användning / Rengöring Observera: Sätt in dammsugaren i laddstationen endast en lampa lyser i batteridisplayen lyser. Viktiga anvisningar för batteriet Vänligen vänd dig med förtroende till vår serviceverkstad om batterierna är trasigt. Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet. Skicka inte in hela apparaten, endast de trasiga batterierna.

  • Page 35: Avfallshantering

    21, D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer: EG lågspänningsdirektiv 73/23/EEC, 93/68/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Typ/beteckning: Batteridriven handdammsugare KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Ändringar förbehålles.
  • Page 37 Innledning Forskriftsmessig bruk ... Side 30 Betjeningselementer ... Side 30 Tekniske data ... Side 30 Sikkerhet Viktige sikkerhetsanvisninger ... Side 30 Betjening Før første gangs bruk ... Side 31 Opplading ... Side 31 Viktige anvisninger ... Side 32 for akkumulatorer ... Side 32 Montering ...

  • Page 38: Innledning

    Ladeapparat Nettadapter Fugemunnstykke Liten børste Batterideksel Tips: Den ledningsfrie, batteridrevne støvsugeren, KH 280, leveres med ikke oppladet batteri. Før apparatet brukes første gang må batteriene først opplades i 24 timer. Tekniske data Merkespenning: 230 V ~ 50 Hz (Nettadapter) Merkespenning: Likestrøm (DC), 6 V / 4,2 Ah...

  • Page 39: Betjening

    For å unngå fare for personskader: · Unngå å bytte tilbehør når apparatet er i drift. · Bruk aldri den håndholdte støvsugeren til å suge opp spisse gjenstander eller glassbiter. · Det må aldri suges brennende fyrstikker, glødende aske eller sigarettstumper. ·...

  • Page 40: Viktige Anvisninger

    Betjening / Rengjøring Viktig: Sett først apparatet tilbake i ladeapparatet når det bare er én lysdiode som lyser i bat- teriindikatoren Viktige anvisninger for akkumulatorer Dersom en akkumulator er defekt, må vårt serviceverksted underrettes direkte. Landets aktuelle serviceverksted er angitt i vedlagte garantikort.

  • Page 41: Avfallshåndtering

    EU-retningslinjer: EU-lavspenningsdirektiv 73/23/EEC, 93/68/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Type: Batteridrevet håndholdt støvsuger KH 280 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß - Direktør - Det tas forbehold om endringer.

Table of Contents