Page of 24

KitchenAid LAVE-VAISSELLE User Instructions

Kitchenaid dishwasher user instructions lave-vaisselle.
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at
In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 2
DISHWASHER SAFETY................................... 2
DISHWASHER USE.......................................... 4
WASHING SPECIAL ITEMS ............................ 8
DISHWASHER CARE....................................... 9
TROUBLESHOOTING.................................... 10
WARRANTY.................................................... 12
8574093
DISHWASHER
User Instructions
www.kitchenaid.com
LAVE-VAISSELLE
Instructions pour l'utilisateur
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OU SERVICE ...........................13
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE .................13
LAVAGE D'ARTICLES SPÉCIAUX ................19
DÉPANNAGE...................................................21
GARANTIE.......................................................23

   Related Manuals for KitchenAid LAVE-VAISSELLE

   Summary of Contents for KitchenAid LAVE-VAISSELLE

  • Page 1

    For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca ASSISTANCE OR SERVICE ... 2 DISHWASHER SAFETY...

  • Page 2: Assistance Or Service, Dishwasher Safety

    If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available by calling our Customer eXperience Center at 1-800-422-1230 from anywhere in the U.S.A., or write: KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692...

  • Page 3

    Such ruptures are not covered by the warranty. See “Storing” in the “Dishwasher Care” section for winter storage information. Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight, and in an area suitable for its size and use. Before Using Your Dishwasher Electrically ground dishwasher.

  • Page 4: Dishwasher Use

    To conserve water, energy and save time, it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher. The wash system removes food particles from the water. The system contains a chopping device which will reduce the size of food items.

  • Page 5

    NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Tablet detergents should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powdered detergent or tablet detergent. Detergent Dispenser Filling the dispenser 1.

  • Page 6

    Full To check water temperature 1. Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute. 2. Place a candy or meat thermometer in a glass measuring cup.

  • Page 7

    Located on the top left side of the door The active vent reduces the filling and washing sounds from your dishwasher. The vent closes, after the cycle starts, to lock in sound. After the cycle finishes and the dishes cool for several hours, the vent opens.

  • Page 8: Washing Special Items

    WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Comments Aluminum High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Disposable Aluminum Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher.

  • Page 9: Dishwasher Care

    DISHWASHER CARE If a drain is clogged, the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it. The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher.

  • Page 10: Troubleshooting

    Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) for proper dishwasher fill. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

  • Page 11

    Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato-based foods on dishes placed in the dishwasher? It may be necessary to use a stain removal product to remove stains from your dishwasher. Stains will not affect dishwasher performance.

  • Page 12: Warranty

    For the lifetime of the product from the date of purchase, when your major appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.

  • Page 13: Assistance Ou Service, SÉcuritÉ Du Lave-vaisselle

    KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Des informations peuvent également être obtenues en visitant notre site web sur www.kitchenaid.com. Au Canada, visitez www.KitchenAid.ca. SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

  • Page 14

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors...

  • Page 15: Utilisation Du Lave-vaisselle

    Pour conserver l’eau, l’énergie et gagner du temps, il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. Le system de lavage sépare les particules alimentaires de l’eau. Le system contient un dispositif de hachage qui réduit la grosseur des particules...

  • Page 16

    Le distributeur de détergent comporte 2 sections. La section plus petite du prélavage vide le détergent dans le lave-vaisselle lors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le détergent dans le lave-vaisselle au cours du programme de lavage.

  • Page 17

    La température de l'eau est- elle trop basse? Pour les meilleurs résultats de lavage, l'eau devrait être à 120°F (49°C) à son entrée dans le lave-vaisselle. Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l’eau est trop basse.

  • Page 18

    Les programmes de lavage sont ajustés sur la base de ce qui est détecté. Le lave-vaisselle “détecte” la qualité de l’eau de lavage au cours d’une série de pauses dans le programme de lavage. Le capteur contrôle la température de l’eau, le degré de saleté et la quantité...

  • Page 19: Lavage D'articles SpÉciaux

    LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavable au lave-vaisselle. Matériau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Aluminium L’eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de l’aluminium anodisé.

  • Page 20: Entretien Du Lave-vaisselle

    “Assistance ou service”. REMARQUE : Le dispositif anti-refoulement est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. La garantie fournie avec votre lave-vaisselle ne couvre pas les coûts de service directement associés au nettoyage ou à la réparation d’un dispositif anti-refoulement externe.

  • Page 21: DÉpannage

    Il est normal pour certains programmes de faire des pauses répétées pendant quelques secondes lors du lavage principal. Le témoin lumineux de nettoyage clignote Il y a eu un dysfonctionnement du lave-vaisselle. Appeler le service technique pour vérifier le circuit de chauffage. Le lave-vaisselle ne se remplit pas Le dispositif de protection contre le débordement peut-il...

  • Page 22

    Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaisselle Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates? Il peut être nécessaire d’utiliser un détachant pour enlever les taches du lave-vaisselle.

  • Page 23: Garantie

    Pendant la durée de vie du produit, à compter de la date d'achat, lorsque votre gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main- d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.

  • Page 24

    © 2005. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.

This manual also for:

Kudl15fxwh, Kuds40cvbl

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: