Maytag MFI2269DRM User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Refrigerator
  5. MFI2269DRM
  6. User instructions

Maytag MFI2269DRM User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 3
Electrical Requirements ................................ 4
Water Supply Requirements......................... 4
Connect the Water Supply............................ 4
Refrigerator Doors and Drawer..................... 6
Adjust the Doors ........................................... 9
REFRIGERATOR USE ..................................... 9
Opening and Closing Doors.......................... 9
Using the Controls ........................................ 9
Crisper Humidity Control ............................ 11
Ice Maker and Ice Storage Bin ................... 11
Water and Ice Dispenser............................. 12
Water Filtration System............................... 12
REFRIGERATOR CARE................................. 13
Cleaning ...................................................... 13
Changing the Light Bulb ............................. 13
TROUBLESHOOTING.................................... 14
Refrigerator Operation ................................ 14
Temperature and Moisture ......................... 15
Ice and Water .............................................. 15
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 16
PERFORMANCE DATA SHEETS.................. 17
WARRANTY.................................................... 19
W10731562A
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
Desempaque el refrigerador ....................... 21
Requisitos de ubicación.............................. 22
Requisitos eléctricos................................... 22
Conecte el suministro de agua ................... 23
Ajuste las puertas........................................ 27
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 27
Cómo abrir y cerrar las puertas .................. 27
Uso de los controles ................................... 27
para verduras .............................................. 29
Despachador de agua y hielo ..................... 30
Sistema de filtración de agua ..................... 31
Limpieza ...................................................... 31
Cómo cambiar el foco................................. 32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 33
Temperatura y humedad............................. 34
Hielo y agua................................................. 34
GARANTÍA...................................................... 38
REFRIGERATOR
Serial Number____________________________________________
Déballage du réfrigérateur .......................... 40
Exigences d'emplacement ......................... 41
Spécifications électriques........................... 41
Ajustement des portes................................ 46
Utilisation des commandes ........................ 46
le bac à légumes ......................................... 48
Système de filtration de l'eau ..................... 50
Nettoyage.................................................... 50
DÉPANNAGE.................................................. 52
Température et humidité............................. 53
Glaçons et eau ............................................ 53
PERFORMANCE ............................................ 55
GARANTIE ...................................................... 57

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maytag MFI2269DRM

Summary of Contents for Maytag MFI2269DRM

  • Page 1: Table Of Contents

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.maytag.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.

  • Page 4: Electrical Requirements

    Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water WARNING dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the...
  • Page 5 4. Slide the compression nut over the sleeve and screw into the Connect to Water Line water valve inlet port. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water. 3.

  • Page 6: Refrigerator Doors And Drawer

    Refrigerator Doors and Drawer All graphics referenced in the following instructions are included 3. Starting with the right-hand side door, remove the parts for the later in this section after “Final Steps.” top hinge as shown in Top Hinge graphic. Lift the refrigerator door from the bottom hinge pin.
  • Page 7 Remove and Replace Freezer Drawer Final Steps IMPORTANT: Two people may be required to remove and replace 1. Replace the base grille. the freezer drawer. Graphics are included later in this section. WARNING Remove Drawer Front 1. Open the freezer drawer to full extension. 2.

  • Page 8: Door Removal & Replacement

    WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Top Hinges Style 2 Handle Style 1 Handle A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover "...

  • Page 9: Adjust The Doors

    Adjust the Doors REFRIGERATOR USE IMPORTANT: Your refrigerator has two adjustable, front leveling screws – Opening and Closing Doors one on each side of the refrigerator base. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, use the There are two refrigerator compartment doors.
  • Page 10 NOTE: The PowerCold™ feature will automatically shut off in Adjusting Controls approximately 2 hours. When the PowerCold™ feature is on, the temperature cannot be adjusted. The REFRIGERATOR control adjusts the refrigerator compartment temperature. The FREEZER control adjusts the freezer compartment temperature. If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart as a Humidity Control (on some models)

  • Page 11: Crisper Humidity Control

    User Preferences Removing and Replacing Ice Storage Bin The control center allows you to set user preferences, if desired. To Remove the Ice Storage Bin: Temperature Display (F_C) 1. Hold the base of the storage bin and press the release button on the lower right.

  • Page 12: Water And Ice Dispenser

    Auto: The light sensor monitors the light level in the room. The dispenser light will illuminate at half-power when the light level is Water and Ice Dispenser low. To activate the Auto option, press the LIGHT button. The Auto IMPORTANT: indicator light will illuminate.

  • Page 13: Refrigerator Care

    IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only! Replacing the Water Filter Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces, To purchase a replacement water filter, model UKF8001AXX-750 dispenser covers or door gaskets.

  • Page 14: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help.

  • Page 15: Temperature And Moisture

    The ice cubes are hollow or small Temperature and Moisture NOTE: This is an indication of low water pressure. Temperature is too warm Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff valve fully open. New installation? Allow 24 hours following installation for the Kink in the water source line? A kink in the line can reduce refrigerator to cool completely.

  • Page 16: Water Filter Certifications

    Water is leaking from the dispenser system Water from the dispenser is warm NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). Glass not being held under the dispenser long enough? New installation? Allow 24 hours after installation for the Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after water supply to cool completely.

  • Page 17: Performance Data Sheets

    PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, p-Dichlorobenzene, Carbofuran, Toxaphene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Tetrachloroethylene and Lindane.

  • Page 18: Interior Water Filtration System

    Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, p-Dichlorobenzene, Carbofuran, Toxaphene, Cysts, Turbidity, Asbestos, O-Dichlorobenzene, Ethylbenzene, Chlorobenzene, Endrin, Tetrachloroethylene and Lindane.

  • Page 19: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 20: Seguridad Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Estos se pueden ubicar en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

  • Page 21: Instrucciones De Instalación

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

  • Page 22: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Page 23: Conecte El Suministro De Agua

    IMPORTANTE: Presión del agua Asegúrese de que sea una tubería de agua fría. Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre Una tubería horizontal funcionará, pero debe seguirse el 35 y 120 lbs/pulg² (241 y 827 kPa) para hacer funcionar el procedimiento indicado a continuación: taladre por el lado despachador de agua y la fábrica de hielo.

  • Page 24: Puertas Y Cajón Del Refrigerador

    4. Deslice la tuerca de compresión sobre la manga y enrósquela dentro del puerto de entrada de la válvula de agua. Puertas y cajón del refrigerador Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta sección después de “Pasos finales”.
  • Page 25 4. Saque la cubierta de la bisagra superior de la puerta izquierda del refrigerador. Desconecte el enchufe de cableado que está Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador ubicado sobre la bisagra introduciendo un destornillador de hoja plana o la uña entre las dos secciones. Vea la ilustración IMPORTANTE: Tal vez se necesiten dos personas para quitar y Conexiones.
  • Page 26 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar la puerta y volver a colocarla Bisagras superiores Manija – Estilo 2 Manija –...

  • Page 27: Ajuste Las Puertas

    Ajuste las puertas USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE: Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelación Cómo abrir y cerrar las puertas ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador. Si su refrigerador parece poco firme o si usted desea que la puerta El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas.
  • Page 28 Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría en el refrigerador o en el congelador, antes de regular los Funciones adicionales del centro de control controles, revise primero los conductos de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos. Característica PowerCold™...

  • Page 29: Control De Humedad Del Cajón Para Verduras

    Door Alarm (Alarma de la puerta) Control de humedad del cajón para verduras La característica de Door Alarm (Alarma de la puerta) hace sonar una señal cada pocos segundos cuando la puerta del refrigerador Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético ha quedado abierta durante 5 minutos seguidos.

  • Page 30: Despachador De Agua Y Hielo

    Ritmo de producción de hielo Cómo despachar hielo y agua Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo ADVERTENCIA producidos. Deje transcurrir 3 días para que se vuelva a llenar el depósito de hielo.

  • Page 31: Sistema De Filtración De Agua

    Bloqueo del despachador Reemplazo del filtro de agua El despachador puede bloquearse para facilitar la limpieza o para Para comprar un filtro de agua de reemplazo, modelo evitar que sea activado accidentalmente por niños pequeños o UKF8001AXX-750 o UKF8001AXX-200, vea “Accesorios”. animales domésticos.

  • Page 32: Cómo Cambiar El Foco

    Para limpiar su refrigerador: Cómo cambiar el foco NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, IMPORTANTE: Los focos en los compartimientos del líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes refrigerador y del congelador de su nuevo refrigerador cuentan concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que con tecnología LED.

  • Page 33: Solución De Problemas

    Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: Maytag Brand Home Appliances Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –...

  • Page 34: Temperatura Y Humedad

    Es difícil abrir las puertas Hielo y agua ADVERTENCIA La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre.
  • Page 35 ¿La característica de llenado medido del despachador de El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo agua no ha despachado una cantidad correcta de agua? Calibre el despachador de agua. Vea “Despachadores de agua y hielo”. ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un hielo descolorido o ¿Está...

  • Page 36: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, tetracloroetileno y lindano.
  • Page 37 Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, O-diclorobenceno, etilbenceno, clorobenceno, endrina, tetracloroetileno y lindano.

  • Page 38: Garantía

    Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Maytag o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

  • Page 39: Sécurité Du Réfrigérateur

    DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

  • Page 40: Instructions D'installation

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.

  • Page 41: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.

  • Page 42: Raccordement De La Canalisation D'eau

    Pression de l'eau Raccordement à une canalisation d’eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 35 et 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 120 lb/po (241 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner courant électrique. le distributeur d'eau et la machine à...

  • Page 43: Portes Et Tiroir Du Réfrigérateur

    Raccordement au réfrigérateur Achever l’installation 1. Créer une boucle de service (diamètre minimum de 2 pi [61 cm]) avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en AVERTISSEMENT pliant le tube de cuivre. 2. Retirer le capuchon de plastique du robinet d’arrivée d’eau. Placer un écrou de compression et une bague sur le tube de cuivre.
  • Page 44 2. Replacer les pièces de la charnière inférieure. Voir l'illustration Dépose des portes et des charnières de la charnière inférieure. Resserrer les vis. Replacer la porte du réfrigérateur. IMPORTANT : Retirer les aliments et tout balconnet réglable ou REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la compartiment utilitaire de la porte du réfrigérateur.
  • Page 45 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures Poignée – Style 2 Poignée –...

  • Page 46: Ajustement Des Portes

    Ajustement des portes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT : Votre réfrigérateur a deux vis de nivellement réglables à Ouverture et fermeture des portes l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération.
  • Page 47 Si la température est trop élevée ou trop basse dans les Autres caractéristiques du centre de commande compartiments de réfrigération ou de congélation, vérifier d'abord les ouvertures d'aération pour s'assurer qu'elles ne sont pas bloquées avant d'ajuster les commandes. Caractéristique PowerCold™ (refroidissement rapide) La caractéristique PowerCold™...

  • Page 48: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes

    Door Alarm (avertisseur de la porte) Réglage de l'humidité dans le bac à légumes La caractéristique Door Alarm fait retentir une sonnerie toutes les quelques secondes lorsque la porte du réfrigérateur a été laissée On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes ouverte continuellement pendant 5 minutes.

  • Page 49: Distributeur D'eau Et De Glaçons

    Taux de production de glaçons Distribution de glaçons et d’eau Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier AVERTISSEMENT lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du bac d'entreposage.

  • Page 50: Système De Filtration De L'eau

    Verrouillage du distributeur Remplacement du filtre à eau Le distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou Pour acheter un filtre à eau de rechange, modèle pour éviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou UKF8001AXX-750 ou UKF8001AXX-200, voir “Accessoires”. des animaux de compagnie.

  • Page 51: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    3. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou en métal peint avec une éponge propre ou un linge doux et un Remplacement de l’ampoule d’éclairage détergent doux dans de l'eau tiède. IMPORTANT : Les ampoules des compartiments de réfrigération Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve et de congélation du nouveau réfrigérateur sont issues de la son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures...

  • Page 52: Dépannage

    QR avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.maytag.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Maytag Brand Home Appliances Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave.

  • Page 53: Température Et Humidité

    S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production Température et humidité de glaçons. Attendre 72 heures pour la production complète de glaçons. La température est trop élevée La porte du réfrigérateur est-elle bien fermée? Bien fermer la porte.
  • Page 54 Le distributeur d'eau et de glaçons ne fonctionne pas L’eau coule du système de distribution correctement REMARQUE : Il est normal de constater une ou deux gouttes Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et d'eau après la distribution d'eau. le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le Le verre n'a pas été...

  • Page 55: Feuilles De Données Sur La Performance

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, atrazine, benzène, p-dichlorobenzène, carbofuran, toxaphène, kystes, turbidité, amiante, tétrachloroéthylène et lindane).
  • Page 56 Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, atrazine, benzène, p-dichlorobenzène, carbofuran, toxaphène, kystes, turbidité, amiante, O-dichlorobenzène, éthylbenzène, chlorobenzène, endrine, tétrachloroéthylène et lindane).

  • Page 57: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 58 9/14 ® /™ ©2014 Maytag. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. W10731562A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.

Table of Contents