Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Summit Pro 18SQ
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091118
12/13
Models: CLARKE18WD
English (A2 - A5)
EN
Español (B2 - B5)
ES
Français (C2 - C5)
FR
Advertisement
Related Manuals for Clarke CLARKE18WD
Summary of Contents for Clarke CLARKE18WD
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper- ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel;...
- Page 2 A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE TABLE OF CONTENTS Page Safety Precautions ..............A-2 Handle Assembly ...............A-3 Machine Operation ..............A-4 Machine Maintenance & Storage ..........A-5 Vac Head Assembly Assy ..........D-2 – D-3 Wiring Diagram ................. D-3 Tank Assembly ..............D-4 – D-5 Accessories ................
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A ATTACHING HANDLE Remove Handle (A) from ship position and remove upper handle mounting screws from machine. Realign Handle (A) as shown and replace screws & washers. Attach rear hose dump Clamp (B). Attach front mount Squeegee (C). 12/13 56091118 - Summit Pro 18SQ A - 3...
- Page 4 A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE OPERATION OF WET & DRY VACUUM READ OPERATORS MANUAL THOROUGHLY PRIOR TO OPERATING OR SERVICING THIS MACHINE. WET PICKUP Remove vacuum head and remove the cloth or paper fi lter from vacuum, install the bubble buster. While vacuum head is removed, check to make sure that the fl...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A MAINTENANCE To keep the machine performing well for many years, please follow the following maintenance procedures. * Always confi rm that the machine is unplugged prior to performing any maintenance or repairs. Drain and rinse recovery tank after each use. Clean fl...
- Page 6 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE Página Precauciones de seguridad ............B-2 Conjunto de mango ..............B-3 Funcionamiento de la máquina ..........B-4 Mantenimiento y almacenaje de la máquina ......B-5 Montaje del Conjunto de Cabezal de Aspiración .....D-2 – D-3 Diagrama de Cableado ............. D-3 Conjunto de Depósito ............D-4 –...
- Page 7 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B FIJACIÓN DEL MANGO Quite el mango (A) de la posición de barco y quite los tornillos de montaje del mango superior de la máquina. Vuelva a alinear la manija (A) como se muestra y vuelva a colocar los tornillos y arandelas. Fije la abrazadera de la manguera posterior de vaciado (B).
- Page 8 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO HÚMEDO Y SECO DE LA ASPIRADORA LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR O REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTA MÁQUINA. RECOGIDA DE LÍQUIDOS Retire el cabezal de aspiración y el fi ltro de tela o de papel de la aspiradora, instale el destructor de burbuja. Mientras se retira el cabezal de aspiración, asegúrese de que el fl...
- Page 9 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B MANTENIMIENTO Para mantener esta máquina funcionando correctamente durante muchos años, por favor, siga los siguientes procedimientos de mantenimiento. Confi rme siempre que la máquina esté desenchufada antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación. Escurra y enjuague el depósito de recuperación después de cada uso.
- Page 10 C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI TABLE DES MATIÈRES Page Consignes de sécurité ............C-2 Poignée ..................C-3 Fonctionnement de l’appareil ........... C-4 Entretien et rangement de l’appareil ......... C-5 Montage de la tête d’aspiration ........D-2 – D-3 Schéma de câblage ..............D-3 Réservoir ................D-4 –...
- Page 11 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C MISE EN PLACE DE LA POIGNÉE Sortir la poignée (A) de sa position de transport et retirer les vis de fi xation supérieures, de la machine. Réaligner la poignée (A) comme illustré sur le schéma et remettre les vis et les rondelles. Fixer le collier de serrage du tuyau de vidange à...
- Page 12 C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR INDUSTRIEL EAUX ET POUSSIÈRES LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L’OPÉRATEUR AVANT TOUTE UTILISATION OU AVANT DE PROCÉDER A QUELQUE INTERVENTION QUE CE SOIT SUR LA MACHINE ASPIRATION D’EAU OU DE LIQUIDE Démonter la tête d’aspiration et enlever le fi...
- Page 13 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN Pour que cet appareil fonctionne correctement pendant des années, il est indispensable de respecter les procédures d’entretien suivantes : * Vérifi er toujours que l’appareil est débranché de la source d’alimentation avant de procéder à une intervention ou à des réparations! Vidanger et rincer le réservoir de récupération après chaque utilisation.
- Page 14 PARTS LIST VAC HEAD ASSEMBLY D - 2 Summit Pro 18SQ - 56091118 12/13...
-
Page 15: Wiring Diagram
PARTS LIST VAC HEAD ASSEMBLY Item Ref. No. Description GT10004 Handle VF40994 Read Manual Label Serial Tag VA81315 Decal, Warning GT10003B Cover, Vac Head GT13001 ST5 x 12,PH GT10019 Upper Cover, Motor GT13004 ST5 x 20,PH GT13034 ST5 x 50,PH GT13033 ST5 x 44,PH VA13470... - Page 16 PARTS LIST TANK ASSEMBLY D - 4 Summit Pro 18SQ - 56091118 12/13...
-
Page 17: Parts List
VA75004 10” Wheel VV10011 Cap, Axle, Wheel VA14002 Screw, M10 X 50 VA75002 Handle VV10113 Clamp 2” VA93208A Drain Hose GV70034 Clamp, Drain Hose VA20104A Plug Drain Hose VA81317 Logo, Clarke 12/13 56091118 - Summit Pro 18SQ D - 5... - Page 18 PARTS LIST ACCESSORIES Item Ref. No. Description VA20803 Dusting Tool VA20248 Tube VA20209 Wand GV0040-D Dry Pick-Up Tool GV0040-W Wet Pick-Up Tool VA20207-8 Rubber Blades, 400mm VA20207-5A Seat, Blade, 400mm VA20413 Pin, Wheel VA20207-4 Seat, Wheel VA20207-3 Clip, Floor Tool Adapter VA20207-2 Floor Tool Adapter(38mm) VA20806...
- Page 20 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2013 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...