Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
U.S. Patent No. 7,162,771
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70726A 3/07
Propane Floor Burnisher
with Dust Control
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
EN
ES
FR
®
Clarke
English (2 - 17)
Español (18 - 33)
Français (34 - 49)
Printed in the U.S.A.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Clarke Propane Floor Burnisher
Summary of Contents for Clarke Propane Floor Burnisher
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Of Contents
This Owner's Manual/Safety Procedures Guide has been prepared for the promotion of educational purposes only and Clarke does not claim or assume any responsibility for the operator's actions or safety. To be completely aware of what local authorities may require, contact the Fire Marshal of your community. -
Page 3: Engine Emissions & Co Safety
ALTO U.S. is dedicated to our customers, their safety, and providing information, services, and products that meet those needs. Information provided in this document is current as of the date written November 1997. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher ENGLISH - 3 -... - Page 4 Nitrous Oxide (NOx) from the engine exhaust providing the lowest possible emissions, high cubic feet per minute (CFM) fans (forced air mixing), and digital combustion analyzers for tail pipe emissions monitoring. Page Document Overview ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher...
- Page 5 On inhalation of high concentrations of CO, saturation of the blood proceeds so rapidly that unconsciousness may occur suddenly without warning. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher Interval...
- Page 6 1, the CO concentrations rise much quicker as the “Effective Operating Zone” is a very small area compared to the total building size. Page MUST be forced by the use of fans to increase the Effective ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher...
- Page 7 Note the “Dividing Zone” shown above, this is the line where airflow changes direction. In Model 4, air changes are full as forced air mixing has moved and mixed the CO between all air zones. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher ENGLISH...
- Page 8 Page T im e (h o u r s ) ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher 0 . 0 c h a n g e / h r 1 / 2 c h a n g e / h r...
- Page 9 The Graph above depicts the relationships of air exchange to time and CO ppm with cubic feet area and percent CO emissions remaining constant. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher 0 change/hr 103 206 343 514 719 959 1232...
- Page 10 Maintenance And Adjustments schedule found in the Propane Floor Equipment Operator’s Manual that were supplied with the equipment. Additional manuals may be obtained by contacting Clarke at 1-800-545-3454 or write to Clarke Customer Service, 2100 Hwy. 265, Springdale AR 72764.
-
Page 11: Operator Safety Instructions
Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or mainte- nance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. -
Page 12: Introduction
If the symptoms still persist, discontinue operation of the machine. Introduction Clarke propane floor care equipment is manufactured in two basic concepts: the buffer/burnisher and the floor stripper. Both of these designs are truly PORTABLE equipment. -
Page 13: Propane Safety Information
NEVER use a tank not intended for use with a propane buffer. DO NOT substitute tanks that are used with a barbecue grill, etc. Clarke recommends having propane tanks tested once a year by an authorized National LP Gas Association sanctioned propane dealer. -
Page 14: How To Operate The Machine
3. Disconnect the fuel line from the tank. 4. REMEMBER, when you are finished with the machine, store the propane tank outside the building, in a safe place away from heat or direct sunlight. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher... -
Page 15: Maintenance And Adjustments
(c) Let the handle rest on the floor to hold the machine in the upright position. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher ENGLISH (d) Now move to the pad side of the machine. (e) Grab the metal clip, which is located in the white center-lock device, between the thumb and index finger and squeeze. -
Page 16: Carb Gard Operation
If the CO output drops, the service LED will stop flashing. If the CO output rises, it will start flashing again. ONLY after it continuously flashes for 1 minute will it shut down the engine. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher... -
Page 17: Trouble Shooting
DOWN WHEN THE PAD IS PLACED ON THE FLOOR OR SOON THEREAFTER - Check for the same problem as in #3. ® Clarke Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher ENGLISH EXCESSIVE NOISE FROM UNDER BUFFER - If this problem has developed after use of the machine from new, then the first place to check is the Lovejoy tensioner. - Page 18 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Page 19: Seguridad De Las Emisiones De Los Motores Y El Monóxido De Carbono
ALTO U.S. está dedicada a sus clientes, la seguridad de los mismos, y a proporcionar información, servicios y productos que contemplen esas necesidades. La información contenida en este documento está en vigencia desde la fecha de su redacción en noviembre de 1997. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora ESPAÑOL... - Page 20 (mezcla de aire forzada), y analizadores de combustión digitales para controlar las emisiones del tubo de escape. -20- Información General del Documento Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora...
- Page 21 Si se inhalan concentraciones elevadas de CO, la saturación de la sangre progresa con tanta rapidez que la inconsciencia puede ocurrir repentinamente y sin aviso. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora...
- Page 22 Como se muestra en el Modelo 1, las concentraciones de CO aumentan más rápidamente ya que la “zona de operación efectiva” es un área muy reducida comparada al tamaño total del edificio. -22- MODELO 1 Sin cambio de aire / Sin mezcla de aire (Modo rasquetado) (Sin flujo de aire) Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora...
- Page 23 En el Modelo 4, los cambios de aire son totales ya que la mezcla de aire forzada se ha movido y mezclado el CO entre todas las zonas de aire. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora...
- Page 24 / C O c o m p le t a T i e m p o ( h o r a s ) Clarke ® 0 . 0 c a m b i o / h r...
- Page 25 El gráfico anterior muestra las relaciones entre el cambio del aire, el tiempo y las ppm de CO manteniendo constantes el cubitaje del área y el porcentaje de emisiones de CO. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora...
- Page 26 Libro de instrucciones del equipo para suelo a propano que se encontraba con el equipo. Para obtener manuales adicionales póngase en contacto con Clarke en el 1-800-545- 3454 o escriba a la sección de Atención al cliente de Clarke, 2100 Hwy. Springdale, AR 72764 Equipo de seguridad disponible •...
-
Page 27: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
PELIGRO: Si no lee el libro antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otros bienes. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en el funcionamiento de la misma. -
Page 28: Introducción
Si los síntomas persisten, deje de operar la máquina. Introducción: Los equipos para cuidado de suelos a propano de Clarke se fabrican en dos conceptos básicos: la pulidora/bruñidora y la rasqueteadora. Ambos equipos tienen un diseño verdaderamente PORTÁTIL. Las pulidoras a propano se pueden describir como pulidoras ultra rápidas con la resistencia suficiente para producir... -
Page 29: Información De Seguridad Sobre El Propano
NO substituya tanques que se usan con una parrilla a gas, etc. Clarke recomienda hacer controlar los tanques una vez al año por un comerciante autorizado acreditado por la National LP Gas Association. -
Page 30: Operación De La Máquina
3. Desconecte la línea de combustible del tanque. 4. RECUERDE, cuando termine de trabajar con la máquina, guarde el tanque de propano fuera del edificio, en un lugar alejado del calor y de los rayos del sol. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Page 31: Mantenimiento Y Ajustes
(c) Deje que la empuñadura repose en el suelo para sostener la máquina en posición vertical. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora ESPAÑOL (d) Ahora mueva la máquina del lado del disco. -
Page 32: Operación Carb-Gard
CO. Si la salida de CO baja, el LED de servicio deja de destellar. Si la salida de CO sube, comienza a destellar nuevamente. ÚNICAMENTE después de destellar continuamente durante 1 minuto se apaga el motor. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Page 33: Resoluciòn De Problemas
“clic” y entonces el motor funcionará normalmente. SI NO ES ASÍ, pida asesoramiento a nuestro servicio de atención al cliente. Clarke ® Manual del operador (ES) de la bruñidora ESPAÑOL 4. - Page 34 Ce guide des procédures de sécurité/manuel de l’utilisateur a été préparé à des fins pédagogiques uniquement et Clarke n’assume n’est aucunement responsable des actions menées par l’utilisateur et de la sécurité. Pour être entièrement informé sur les exigences des autorités locales, veuillez contacter le service incendie de votre communauté.
-
Page 35: Sécurité Liée Aux Emmissions Du Moteur Et De Co
ALTO U.S. se dédie à nos clients, à leur sécurité et à la délivrance d’information, de services et de produits répondant à ces besoins. L’information fournie au sein de ce document est actuelle à la date de rédaction de novembre 1997. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse FRANÇAIS... - Page 36 à capacité pieds cubes par minute (CFM) élevée (brassage de l’air forcé) et des analyseurs de combustion numériques pour la surveillance des émissions au niveau du tuyau d’échappement arrière. -36- Présentation générale du document Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
- Page 37 Pour l’inhalation de concentration élevées de CO, la saturation du sang augmente si rapidement que l’évanouissement peut se produire soudainement et sans prévenir. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
- Page 38 Comme présenté sur le modèle 1, les concentrations en CO augmentent beaucoup plus rapidement lorsque la « zone d’impact effective » est très réduite comparée à la taille totale du bâtiment. -38- MODÈLE 1 (Mode Décaper) Zone d'impact effective (Aucun flux d'air) Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
- Page 39 Dans le modèle quatre, les changements d’air sont complets alors que le brassage d’air forcé a déplacé et brassé le CO entre toutes les zones d’air. Clarke ®...
- Page 40 /C O c o m p le t T e m p s ( h e u r e s ) Clarke ® 0 . 0 c h a n g e / h r...
- Page 41 1 0 0 Le graphique ci-dessus présente la relation renouvellement d’air/temps et le CO en ppm avec la zone en pied par mètre cube et le pourcentage d’émissions de CO demeurant constant. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
- Page 42 Programme de réglage et d’entretien se trouvant dans le Manuel de l’opérateur des équipements pour sol au propane fournit avec l’équipement. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus en contactant Clarke au 1-800-545-3454 eau en écrivant au service clientèle Clarke, 2100 Hwy 265, Springdale AR 72764.
-
Page 43: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
Ne pas lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ou de mener toute opération de réparation ou de maintenance sur votre Clarke American Sanders peut entraîner des blessures à vous ou à toute autre personne ; il se peut aussi que la machine ou d’autres matériels soient endommagés. -
Page 44: Introduction
à laquelle vous marcherez déterminera les résultats que vous obtiendrez. Une vitesse lente crée plus de chaleur et donc plus de brillance. Clarke conseille un rythme modéré pour de meilleurs résultats et un fonctionnement en toute sécurité. NE COURREZ PAS AVEC LA brunisseuse !! Bien qu’il est possible que la brillance... -
Page 45: Information De Sécurité Sur Le Propane
à l’utilisation d’une brunisseuse à pro- pane. NE PAS échanger de réservoir avec ceux utilisés avec un barbecue, etc. Clarke conseille de tester les réservoirs à propane une fois par an auprès d’un revendeur de propane agréé par l’association nationale de GPL . -
Page 46: Comment Utiliser La Machine
4. SOUVENEZ-VOUS, lorsque vous avez terminé d’utiliser la machine, stockez le réservoir de propane à l’extérieur du bâtiment, dans un endroit sûr à l’abris de la chaleur ou de la lumière. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse qu’elle est propre. Il s’agit de la... -
Page 47: Entretien Et Réglages
(c) Laissez la poignée reposer par terre pour tenir la machine en position verticale. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse FRANÇAIS (d) Veuillez désormais vous déplacer du côté du patin de la machine. -
Page 48: Fonctionnement Du Carb-Gard
CO diminue, la DEL Service s’arrête de clignoter. Si la sortie de CO augmente, elle recommence à clignoter. Ce n’est qu’après qu’elle ait clignoté continuellement pendant une minute que le moteur est éteint. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... -
Page 49: Dépannage
“click” et le moteur fonctionnera normalement. SI CE N’EST PAS LE CAS, appelez le département de service clientèle pour une assistance supplémentaire. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse FRANÇAIS 4. LA BRUNISSEUSE SEMBLE FONCTIONNER NORMALEMENT MAIS ELLE CALE LORSQUE LE PATIN S’APPLIQUE AU SOL OU PEU DE TEMPS... - Page 50 NOTES Page 50 Clarke ® Burnishers Operator's Manual...
-
Page 51: Section Ii - Parts Manual
Propane Floor Burnisher Equipment Section II Parts Manual (70726A) U.S. Patent No. 7,162,771 Clarke ® Burnishers Operator's Manual Page 51... -
Page 52: 21" Final Assembly
Ref # Page 52 Clarke ® 21" Final Assembly 4/03 Part No. Description Page 22 Fuel Assembly Page 23 Engine Assembly Page 18 Casting Assembly, 21" Page 17 Dust Containment Assembly Page 14 Carrier Assembly Page 20 Driver Assembly, 21"... -
Page 53: 27" Final Assembly
Part No. Page 22 Page 14 Page 18 Page 17 Page 23 Page 21 Page 18 ® Burnishers Operator's Manual Clarke Clarke ® 27" Final Assembly 4/03 Description Fuel Assembly Carrier Assembly Casting Assembly, 27" Dust Containment Assembly, 27" Engine Assembly Driver Assembly, 27"... -
Page 54: Carrier Assembly And Parts List
10487B Page 16 81102A 980646 80235A 962288 Page 54 ® Clarke Carrier Assembly and Parts List 5/04 Description Handle Assembly Nut, Lock 3/8-16 Washer, Flat 3/8 Bolt, Shoulder 1/2 x 3/8 Washer, Flat - 3/8 Nut, Nylock 3/8 - 16... -
Page 55: Handle Assembly And Parts List
Ref # Part No. 61346B 61368A 52986A 98622A 98618A NOTE: Handle with grip installed: 10800A ® Burnishers Operator's Manual Clarke ® Clarke Handle Assembly and Parts List 5/04 Description Handle Pin Assembly, QD Throttle Cable Grip, Handle Bail Bar Page 55... -
Page 56: Control Box Assembly And Parts List
Ignition Switch Hour Meter Control Box Weldment Battery, 12V Cover, Control Box Screw, #10-32 x 3/8 Label, Clarke Washer, Flat 1/4 Nut, Nylock 1/4 - 20 Card, Carb Gard Solenoid, 12V Starter Screw, 1/4 - 20 x 1/2 Screw, #6-32 x 3/8... -
Page 57: Dust Containment Assembly And Parts List 12/04
Dust Containment Assembly and Parts List 12/04 5A, 5B ® Burnishers Operator's Manual Clarke Clarke ® Ref # Part No. Description 61371A Filter, Lid Asm. 52698A Filter, Dust Page 18 Casting Assembly 30570A Bumper, 27" DC* 30316A Bumper, Skirt, DC 30576A Skirt Assembly 27"*... -
Page 58: Drive/Wheel/Casting Assembly 5/04
Clarke ® Drive/Wheel/Casting Assembly 5/04 Page 58 Clarke ® Burnishers Operator's Manual... -
Page 59: Parts List
962216 61315A 21061A 21062A 170860 170854 52632B 80231A 920110 980645 80233A ® Burnishers Operator's Manual Clarke Clarke ® Part No. Description Spacer, Clutch Clutch, Cetrifugal Washer, Clutch Washer, Lock 7/16 Screw, 7/16-20 x 2.00 Key, Arbor Tensioner Assembly Spacer, Tensioner... -
Page 60: 21" Driver Assembly And Parts List 4/03
65305A 98452A 10570A 80242A 17532A 98988A NI = Not illustrated. Page 60 ® Clarke 21" Driver Assembly and Parts List 4/03 Description Screw, 7/16-14 x 1 1/4 Washer, Lock 7/16 Washer, Flat 7/16 Bearing Assembly Pulley Key, Arbor Washer, Ext Tooth 3/4 Pad Driver Assembly, 21"... -
Page 61: 27" Driver Assembly And Parts List 4/03
98451A 980687 10530A 99059A 65305A 98452A 10569A 80242A 99953A 98998A ® Clarke Burnishers Operator's Manual Clarke ® 27" Driver Assembly and Parts List 4/03 Description Screw, 7/16-14 x 1 1/4 Washer, Lock 7/16 Washer, Flat 7/16 Bearing Assembly Pulley Key, Arbor Washer, Ext Tooth 3/4 Pad Driver Assembly, 27"... -
Page 62: Fuel Assembly And Parts List
98830A 722030 55162A 30476A 98826A 98838A 693303 98472A 59620A Page 62 Clarke ® Fuel Assembly 5/04 Description Tank, LP Alum. (Painted) Tank, LP Steel (Painted) Coupler, Hose Fuel Hose, 3/8" LP Solenoid, Fuel 12V Elbow, Street 1/4 NPT Elbow, Street 45° 1/4" Brass... -
Page 63: Engine Assembly And Parts List
Isolator 962157 Screw, 5/16-18 x 1 1/4 61354A Manifold ® Burnishers Operator's Manual Clarke ® Clarke Engine Assembly 5/04 22 23 10807A - Kit, Engine Kaw. 17hp (Doesn't include Catalytic Converter) 10808A - Kit, Catalytic Converter, Horizontal Ref # Part No. -
Page 64: Engine Assembly And Parts List (Kawasaki Fh 381 V "V" Twin)
Clarke ® 13 HP Engine Assembly 9/04 KAWASAKI FH 381V "V" Twin Page 64 Clarke ® Burnishers Operator's Manual... - Page 65 LP engine mechanic using emissions testing equipment. WARNING: Federal Regulations prohibit any exhaust element to be removed or replaced with components other than those included in the original engine design. ® Burnishers Operator's Manual Clarke Clarke ® 13 HP Engine Assembly 9/04 KAWASAKI FH 381V "V"...
-
Page 66: Electrical Schematic 4/03
® Clarke Electrical Schematic 4/03 Page 66 Clarke ® Burnishers Operator's Manual... - Page 67 American Lincoln ® / Clarke, Madison Heights, Michigan 48071-0158 29815 John R. (810) 544-6300 ® American Lincoln / Clarke, Marietta, Georgia 30066 1455 Canton Road (770) 973-5225 Clarke ® Clarke American Sanders A.L. Cook Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265...
- Page 68 The battery will be warranted by Clarke for a period of 6 months from the machine date of purchase. The defective battery must be returned to Clarke. Returned batteries that are only in need of recharging will not be warranted.