1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Music Mixer
  5. IM8-40
  6. Mode d'emploi

Yamaha IM8-40 Mode D'emploi

Hide thumbs Also See for IM8-40:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
MIXING CONSOLE
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha IM8-40

Summary of Contents for Yamaha IM8-40

  • Page 1 MIXING CONSOLE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 4 Faites • Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le •...
  • Page 5 • Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage du logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'utilisation de ce manuel ou du logiciel.

  • Page 6: Table Of Contents

    Introduction Introduction Nous vous félicitons d'avoir choisi la console de mixage Yamaha IM8. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la console, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerez ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème. Après avoir lu le mode d'emploi, conser- vez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 7: Configuration Requise

    La console IM8-40 est équipée de trois prises LAMP aux- quelles vous pouvez connecter des lampes en col de cygne (par ex : Yamaha LA5000), alors que le IM8-32 et le IM8-24 sont équipés de deux prises LAMP. Mode d'emploi...

  • Page 8: Commandes Et Fonctions

    à l'intérieur. Cette modification est la console. payante. Pour plus d'informations, contactez votre reven- deur Yamaha, dont les coordonnées sont indiquées à la fin de ce mode d'emploi. Prise INPUT (mono) Ces prises mono sont utilisées pour connecter des Prises INPUT (stéréo)
  • Page 9 Commandes et fonctions • Panneau supérieur Commutateur/voyant +48V Ce commutateur permet d'activer et de désactiver l'ali- Canaux mono Canaux stéréo mentation fantôme d'un canal mono. Lorsque le com- mutateur est activé, le voyant +48V s'allume et une alimentation fantôme de courant continu de +48V est appliquée aux broches 2 et 3 des prises INPUT A de type XLR correspondantes.
  • Page 10 ON du canal d'entrée est désactivé. Pour plus niveau général est amplifié. Le voyant COMP s'allume d'informations, contactez votre revendeur Yamaha, dont lorsque le compresseur fonctionne. les coordonnées sont indiquées à la fin de ce mode d'emploi.
  • Page 11 Commandes et fonctions Commutateur/voyant PFL Lorsque le commutateur PFL est activé, le voyant s'allume et le signal pré-fader du canal est envoyé vers les prises jack PHONES et MONITOR OUT pour con- trôle. NOTE · Lorsque le commutateur PFL est activé, le voyant PFL dans la section MONITOR (page 58) s'allume.

  • Page 12: Section De Commandes Principales

    Commandes et fonctions Section de commandes principales Panneau arrière Section REC OUT/USB (page 54) Section MONITOR (page 58) Section TALKBACK (page 55) Section STEREO AUX RETURN (page 53) Section GROUP OUT Section STEREO MASTER (page 56) (page 57) DC POWER INPUT Section MATRIX OUT (page 54) Section 2TR IN/USB (page 53) Section MONO (page 59)

  • Page 13: Section Stereo Aux Return

    Commandes et fonctions Section STEREO AUX RETURN Commutateur/voyant PFL Lorsque le commutateur PFL est activé, le voyant Panneau arrière Panneau supérieur s'allume et le signal en amont des commandes AUX et de la commande RETURN dans la section STEREO AUX RETURN est envoyé vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contrôle.

  • Page 14: Section Rec Out/Usb

    Commandes et fonctions de l'instrument, redémarrez l'application ou le système Commutateurs d'attribution des bus d'exploitation de l'ordinateur, ou mettez l'instrument hors Ces commutateurs permettent de déterminer le signal tension puis de nouveau sous tension. envoyé vers les prises REC OUT et le connecteur USB. Si vous envoyez le signal du bus MONO, le même signal sera envoyé...

  • Page 15: Section Dc Power Input

    Commutateur/voyant ON Ce voyant s'allume lorsque le système d'alimentation Lorsque ce commutateur est actionné, le voyant cli- Yamaha PW8 est connecté à la console et qu'il est mis gnote et la fonction TALKBACK est activée. sous tension (ON). Section MUTE MASTER Panneau supérieur...

  • Page 16: Section Aux Send

    Commandes et fonctions Section AUX SEND Commutateur/voyant AFL Lorsque le commutateur AFL est activé, le voyant Panneau arrière Panneau supérieur s'allume et le signal en aval du potentiomètre AUX SEND est envoyé vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contrôle. NOTE ·...

  • Page 17: Section Stereo Master

    Commandes et fonctions Section STEREO MASTER Prises GROUP OUT Il s'agit de prises jack TRS à impédance symétrique Panneau arrière Panneau supérieur (page 59) de sortie des signaux GROUP OUT. Ces pri- ses permettent de connecter des périphériques tels qu'un enregistreur multipiste ou une console de mixage externe, entre autres.

  • Page 18: Section Monitor

    Commandes et fonctions Section MONITOR NOTE · Le raccordement d'appareils externes via une prise Panneau arrière Panneau supérieur INSERT nécessite un câble d'insertion spécial, comme illustré ci-dessous (câble d'insertion vendu séparément). Vers la prise d'entrée de l'unité de traitement externe Vers la prise INSERT Pointe : OUT Panneau...

  • Page 19: Section Mono

    (par exem- ple, la lampe Yamaha LA5000). La console de mixage Prise MONO INSERT IM8-40 est équipée de trois prises LAMP, alors que les Il s'agit d'une prise d'entrée/sortie située en amont du modèles IM8-32/24 en ont deux.

  • Page 20: En Cas De Problème

    • Si le problème n'est toujours pas identifié après les vérifications ci-dessus, contactez Yamaha pour une assistance technique. Le son de la grosse caisse ne passe pas dans le mixage.

  • Page 21: A Propos Du Disque Accessoire

    Toute copie du logiciel ou de ce mode d'emploi en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement écrit du fabricant. Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu pour respon- sable des résultats de l'usage de ce mode d'emploi et des logiciels.

  • Page 22: Contrat De Licence De Logiciel

    Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence, la 8.
  • Page 23 Mode d'emploi...

  • Page 24: Specifications

    STEREO OUT MIC IN GROUP OUT AUX OUT All faders are nominal when measured. (The nominal position is 10 dB lower than the maximum position.) Output impedance of signal generator: 150 ohms * IM8-40: 1-40, IM8-32: 1-32, IM8-24: 1-24 Owner’s Manual...
  • Page 25 Control x 1 (gain/threshold/ratio) Dimensions Height: 219 mm, Depth: 739 mm, Width: 1716 mm (IM8-40), 1471.5 mm (IM8-32), 1227 mm (IM8-24) Net Weight 51.5 kg (IM8-40), 44.4 kg (IM8-32), 37.8 kg (IM8-24) All faders are nominal when measured. (The nominal position is 10 dB lower than the maximum position.)
  • Page 26 Specifications Analog Output Specifications Output Appropriate Max. before Output Connectors Nominal Level Connector Specifications Impedance Impedance clipping 75 Ω 600 Ω Lines STEREO OUT L/R +4 dBu (1.23 V) +24 dBu (12.3 V) XLR-3-32 type (balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD]) GROUP OUT 1-8 TRS phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = 150 Ω...

  • Page 27: Jack List

    Specifications Jack List Input/Output Jacks Polarities Configurations INPUT OUTPUT Pin 1: Ground INPUT A (monaural), AUX SEND, STEREO OUT, MONO OUT, TALKBACK Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (-) XLR-3-31/XLR-3-32 Jack Pin 1: NC Pin 2: NC LAMP Pin 3: Ground Pin 4: +12 V XLR-4-31 Jack Tip: Hot (+)

  • Page 28: Dimensional Diagram

    Specifications Dimensional Diagram IM8-40 1320 H: 219 W: 1716 Units: mm IM8-32 1075.5 H: 219 W: 1471.5 Units: mm Owner’s Manual...
  • Page 29 Specifications IM8-24 H: 219 W: 1227 Units: mm Owner’s Manual...

  • Page 30: Track Sheet

    Track Sheet MIXING CONSOLE Monaural Input Stereo Input Owner’s Manual...
  • Page 31 Session Information Notes: Title: Date: Place: Owner’s Manual...
  • Page 32 Block Diagram and Level Diagram 24ch:CH1 to 24, 32ch:CH1 to 32, 40ch:CH1 to 40 CH INPUT [-60dBu to -16dBu] PHANTOM [-34dBu to +10dBu] +48V 24ch : CH1 to 24 [0dBu] PEAK 32ch : CH1 to 32 PEAK 40ch : CH1 to 40 INSERT INPUT A -20dB...
  • Page 33 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH CANADA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce Yamaha Canada Music Ltd.

This manual is also suitable for:

Im8-24Im8-32

Table of Contents