Page of 57

Yamaha MX200-12 Operation Manual

Yamaha mixing console operation manual.
MIXING CONSOLE
TABLE DE MIXAGE
MISCHPULTE
CONSOLA DE MEZCLA
Operation Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OUT IN
A
A
B
B
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
–15
–15
–15
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
0
10
P
0
10
P
0
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
0
10
0
10
0
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
T
T
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
L
R
L
R
L
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
6
7
8
9
10
11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
E
E
E
E
E
E
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT A
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT B
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT CH INSERT I/O 0dB
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
E
E
E
E
E
E
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1
2
3
R
R
L
L
L
20
21
22
23
24
–10dB
–10dB
TAPE IN
REC OUT
STEREO OUT +4dB
20
21
22
23
24
1R
2R
3
20
21
22
23
24
1L/MONO
2L/MONO
1
OUT IN
AUX RETURN +4dB
AUX SEND +4dB
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
MIXING CONSOLE
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
–10
–15
–20
+15
+15
+15
+15
+15
–00
–15
–15
–15
–15
–15
0
10
0
10
MID
MID
MID
MID
MID
AUX 1
AUX 1
L
1
AUX
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LEVEL
LEVEL
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
E
E
E
E
E
E
10
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
5
5
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
0
5
5
10
10
P
P
P
P
P
P
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
15
15
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
20
20
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
30
30
00
00
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AFL
AFL
AFL
AUX SEND 1
AUX SEND 2
AUX SEND 3
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
AFL
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
4
5
6
7
8
L
ST
R
MONO
R
+4B
MONO OUT
4
2
+6
+6
+4
+4
+2
+2
0
0
–2
–2
–4
–4
–7
–7
–10
–15
–20
–00
ST
R
MONO
PFL/AFL
2
3
AUX
4
METER SELECT
PHANTOM
10
10
PFL
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
0
10
20
20
REC OUT
30
30
00
00
0
10
TAPE IN
AFL
AUX SEND 4
0
10
PHONES
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
PHONES

   Related Manuals for Yamaha MX200-12

   Summary of Contents for Yamaha MX200-12

  • Page 1

    MIXING CONSOLE TABLE DE MIXAGE MISCHPULTE CONSOLA DE MEZCLA Operation Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de Operación OUT IN 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN PEAK...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Thank you for purchasing a Yamaha MX200 Mixing Console. The MX200 series provides an excellent balance of operability, functionality and ease of use. In order to take full advantage of the MX200’s capabilities and enjoy years of trouble-free use, please read this manual carefully.

  • Page 3

    The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.

  • Page 4

    Control panel Channel control section 20dB –16 –60 GAIN PEAK –15 HIGH –15 –15 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 1 Input selector This button selects the input connector for the channel. When A ( ) is selected, the input signal will be taken from the rear panel INPUT A connector (balanced XLR type).

  • Page 5

    7 AUX1–4 controls These knobs control the level of the signals sent to the AUX buses. • The AUX1 and AUX2 controls are pre-fader, and the signal levels sent to the AUX 1 and 2 buses will be un- affected by the channel fader setting. •...

  • Page 6: Aux Return 1 Aux Return

    Master control section MIXING CONSOLE –15 –15 HIGH HIGH –2 –4 –7 –15 –15 –10 –15 –20 –00 AUX 1 AUX 2 LEVEL LEVEL AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 MONO 1 STEREO ON switch This switch turns the ST OUT output on/off.

  • Page 7: Channel Control Section, Master Control Section, Connectors, Rear Panel

    <HIGH> This knob is a high frequency equalizer that provides 12kHz shelving equalization of the signal input at AUX RETURN. 2BAND AUX RETURN 1 +4dB 2BAND 9 REC OUT control This knob adjusts the output level of the REC OUT jacks (connector 5) connected to a tape deck, etc.

  • Page 8

    Connectors OUT IN 1 INPUT A These are XLR type connectors. (1: sleeve, 2: hot, 3: cold) Microphones of 50–600 or 600 be connected here. When the PHANTOM switch (rear panel 2) is turned on, DC+48V will be supplied to pins 2 and 3 of these connectors. 2 INPUT B These are balanced phone connectors.

  • Page 9

    8 AUX SEND (1, 2, 3, 4) These are unbalanced jacks with a nominal output and im- pedance of +4dB/600 . (AUX 1 and 2 are pre-fader, and AUX 3 and 4 are post-fader.) 9 AUX RETURN (1L/MONO, 1R, 2L/MONO, 2R) These are unbalanced jacks with a nominal input level and impedance of +4dB/10 k .

  • Page 10: Application Example

    Application Example Stage monitors Power amp Graphic EQ Headphone AUX SEND2 AUX SEND1 Effects processor SEND4 SEND3 RTN2 RTN1 Mic and line input Front of house main speakers Power amp STEREO TAPE IN MIXING CONSOLE REC OUT Cassette Deck or...

  • Page 11: Specifications, General Specifications

    An indicator for each channel turns on when the pre-channel fader signal is 3dB below clipping. +48V, DC MX200-8 120V AC 60Hz 45W, MX200-12 120V AC 60Hz 55W MX200-16 120V AC 60Hz 65W, MX200-24 120V AC 60Hz 80W MX200-8 230V AC 50Hz 45W,...

  • Page 12: Input Specifications, Output Specifications

    AUX SEND 1–4 INSERT OUT PHONES (head phone) OUT Specifications and appearance are subject to change without notice for product improvement. 124.6 461.7 mm MX200-8 124.6 461.7 mm MX200-12 124.6 461.7 mm MX200-16 124.6 461.7 mm MX200-24 9.5kg MX200-8 11kg MX200-12 13.5kg...

  • Page 13: Block And Level Diagrams

    Block and level diagrams CTRL STEREO HIGH...

  • Page 14: Dimensions

    Dimensions (54.5) (54.5) 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 MX200-24 Units: mm...

  • Page 15

    TABLE DE MIXAGE Manuel d’instructions...

  • Page 16

    Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une console de mixage MX200 Yamaha. La série MX200 apporte un excellent équilibre entre fonctionnalité et facilité d’emploi. Afin de tirer pleine- ment partie des possibilités du MX200 et de garantir des années d’utilisation sans problème, lire at- tentivement ce manuel.

  • Page 17

    Cet appareil ne contient pas d’élément pouvant être réparé par l’utilisateur. Veuillez donc confier toute réparation à un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative d’ouver- ture du boîtier et de manipulation des circuits internes se soldera par la perte du bénéfice de la garantie.

  • Page 18

    Panneau de commande Section de contrôle de canal 20dB –16 –60 GAIN PEAK –15 HIGH –15 –15 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 1 Sélecteur d’entrée Cette touche sélectionne le connecteur d’entrée du canal. Lorsque A ( ) est sélectionné, le signal d’entrée est pris à partir du connecteur d’entrée A (INPUT A) (type XLR symétrique) du panneau arrière.

  • Page 19

    7 Commandes auxiliaires (AUX1–4) Ces commandes contrôlent le niveau des signaux envoyés aux bus AUX. • Les commandes AUX1 et AUX2 sont pour les pré- faders, et les niveaux de signaux envoyés aux bus AUX 1 et aux 2 bus ne sont pas affectés par le réglage de fader du canal.

  • Page 20

    Section de contrôle principale MIXING CONSOLE –15 –15 HIGH HIGH –2 –4 –7 –15 –15 –10 –15 –20 –00 AUX 1 AUX 2 LEVEL LEVEL AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONO 1 Commutateur d’activation stéréo (STEREO ON)

  • Page 21

    9 Commande de sortie d’enregistrement (REC OUT) Cette commande ajuste le niveau de sortie des prises de sortie d’enregistrement (REC OUT) (connecteur 5 con- necté à une platine cassette, etc. 0 Commande d’entrée cassette (TAPE IN) Cette commande ajuste le volume de contrôle d’une pla- tine cassette, etc.

  • Page 22

    Connecteurs OUT IN 1 Entrée A (INPUT A) Ce sont des connecteurs de type XLR. (1: gaine, 2: point chaud, 3: point froid) Des microphones d’appareils de niveau de ligne de 50– 600 ou 600 peuvent y être connectés. Lorsque le commutateur fantôme (PHANTOM) (panneau arrière 2 est activé, une tension de +48 V CC est appli- quée aux broches 2 et 3 de ces connecteurs.

  • Page 23

    Les fils cavaliers internes peuvent être changés pour dépla- cer le signal de sortie mono (MONO OUT) de façon à ce qu’il soit pris après le fader stéréo (ST). Si on veut effec- tuer cette modification, consulter votre revendeur. Panneau arrière POWER 8 Sorties auxiliaires (AUX SEND) (1, 2, 3, 4) Ces prises sont des prises asymétriques avec une puissance...

  • Page 24

    Exemple d’application Retours de scène Amplificateur Equaliseur graphique Casque AUX SEND2 AUX SEND1 Processeur d’effets SEND4 RTN2 RTN1 SEND3 Entrées ligne et micro Haut-parleurs de salle Amplificateur STEREO TAPE IN MIXING CONSOLE REC OUT Platine à bobines,...

  • Page 25

    Un indicateur pour chaque canal s’allume lorsque le signal de pré-fader du canal est de 3dB en-dessous de l’écrêtage. +48V, CC MX200-8 120V CA 60Hz 45W, MX200-12 120V CA 60Hz 55W MX200-16 120V CA 60Hz 65W, MX200-24 120V CA 60Hz 80W Fader principal au niveau nominal et tous les commutateurs d’affectation de canal désacti-...

  • Page 26

    PHONES OUT (sortie casque) Ces caractéristiques ainsi que l’apparence de l’appareil peuvent être modifiés sans avis préalable. MX200-8 230V CA 50Hz 45W, MX200-12 230V CA 50Hz 55W MX200-16 230V CA 50Hz 65W, MX200-24 230V CA 50Hz 80W MX200-8 240V CA 50Hz 45W,...

  • Page 27

    Schémas de connexions et de niveaux CTRL STEREO HIGH...

  • Page 28

    Dimensions (54.5) (54.5) 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 MX200-24 Unité: mm...

  • Page 29

    (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der 82/499/EWG (EG-Richtlinie) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. YAMAHA Europa GmbH Name des Importeurs...

  • Page 30

    Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Mischpults MX200. Die Mischpulte der MX200 Serie zeich- nen sich durch eine praktische Anordnung, vielseitige Funktionen sowie eine einfache Bedienung aus und erlauben zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Um das große Leistungspotential des MX200 voll ausschöpfen zu können und einen störungsfreien Einsatz über viele Jahre sicherzustellen, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 31

    MX200 selbst zu reparieren Dieses Pult enthält keinerlei Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Yamaha-Kunden- dienst. Bitte bedenken Sie, daß beim Öffnen des Gehäuses automatisch der Garantieanspruch erlischt. 5. Schalten Sie das Pult aus, bevor Sie die Anschlüsse vor- nehmen oder ändern...

  • Page 32

    Bedienkonsole Eingangskanal-Bedienfeld 20dB –16 –60 GAIN PEAK –15 HIGH –15 –15 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 1 Eingangsbuchsen-Wahlschalter (A/B) Dieser Schalter dient zur Wahl der Eingangsbuchse für den betreffenden Kanal. Bei ausgerastetem Schalter ( symmetrische XLR-Eingangsbuchse (INPUT A) auf der Geräterückseite empfangen.

  • Page 33

    7 AUX-Senderegler (AUX 1–4) Mit diesen Reglern können Sie das Eingangssignal den vier AUX-Sammelschienen zuweisen und gleichzeitig den Sendepegel bestimmen. • Die Senderegler AUX1 und AUX2 nehmen das Signal vor dem Kanalfader auf, weshalb sich die Stellung des Kanalfaders nicht auf den Sendepegel für die Sammel- schienen AUX1 oder AUX2 auswirkt.

  • Page 34

    Mischkonsole MIXING CONSOLE –15 –15 HIGH HIGH –2 –4 –7 –15 –15 –10 –15 –20 –00 AUX 1 AUX 2 LEVEL LEVEL AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONO 1 Stereo-Ein/Ausschalter (STEREO ON) Damit schalten Sie den Stereo-Ausgang (ST OUT) ein...

  • Page 35

    9 Aufnahmepegelregler (REC OUT) Dieser Regler bestimmt den Ausgangspegel an den REC OUT-Buchsen (Anschluß 5), die für den Anschluß von Bandgeräten usw. vorgesehen sind. 0 Bandwiedergabe-Pegelregler (TAPE IN) Der TAPE IN-Regler stellt den Eingangspegel für die Si- gnale eines Bandgeräts usw. ein, das an den TAPE IN- Buchsen angeschlossen ist.

  • Page 36

    Anschlüsse OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB 1 Eingangsbuchsen INPUT A Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR-Buchsen. (1: Masse, 2: Spannungsführend, 3: Kalt) Mikrofone mit einer Impedanz von 50 bis 600 und Hoch- pegelquellen mit 600 können hier angeschlossen werden. Wird der PHANTOM-Schalter (siehe Schalter auf der Geräterückseite 2) auf ON gestellt, liegen +48 V Gleich- spannung an den Stiften 2 und 3 dieser Anschlüsse an.

  • Page 37

    Durch Umsetzen von internen Überbrückungen kann der Signalabgriff für das MONO OUT-Signal hinter die Ste- reo-Fader versetzt werden. Falls Sie dies wünschen, wen- den Sie sich bitte an Ihren Händler. Geräterückseite POWER 8 AUX-Sendebuchsen AUX SEND 1, 2, 3, 4 Diese unsymmetrischen Buchsen weisen einen Nennaus- gangspegel und Nennimpedanz von +4dB bzw.

  • Page 38

    Anwendungsbeispiel Bühnenmonitore Endstufe Graphischer Equalizer Kopfhörer AUX SEND2 AUX SEND1 Saalbeschallung Außenbordeffektgerät SEND4 SEND3 RTN2 RTN1 Mikrofon- und Line-Eingänge Endstufe STEREO TAPE IN MIXING CONSOLE Tonbandgerät, REC OUT...

  • Page 39

    Die Anzeige eines Kanals leuchtet auf, wenn dessen Signal 3dB unter dem Abkappe- gel erreicht. +48V, Gleichspannung MX200-8 120V Wechselspannung 60Hz 45W, MX200-12 120V Wechselspannung 60Hz 55W MX200-16 120V Wechselspannung 60Hz 65W, MX200-24 120V Wechselspannung 60Hz 80W MX200-8 230V Wechselspannung 50Hz 45W, MX200-12 230V Wechselspannung 50Hz 55W...

  • Page 40

    REC OUT L/R AUX SEND 1–4 INSERT OUT PHONES (Kopfhörer) OUT Das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung an Design und Daten vorbehalten. 124.6 461.7 mm MX200-8 124.6 461.7 mm MX200-12 124.6 461.7 mm MX200-16 124.6 461.7 mm MX200-24 9.5kg MX200-8 11kg MX200-12 13.5kg...

  • Page 41

    Blockschaltbild und Pegeldiagramm CTRL STEREO HIGH...

  • Page 42

    Abmessungen (54.5) (54.5) 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 MX200-24 Einheit: mm...

  • Page 43

    CONSOLA DE MEZCLA Manual de Operación...

  • Page 44

    Introducción Gracias por su compra de la Consola de Mezclas Yamaha MX200. La serie MX200 proporciona un equilibrio excelente entre operabilidad, funcionalidad y facilidad de uso. Si desea obtener las máximas ventajas de las prestaciones de su MX200 y disfrutar durante años de un funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual.

  • Page 45

    Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Cuando necesite labores de reparación o mantenimiento avise a personal cualificado de Yamaha. Si abre la cubierta y/o intenta forzar los circuitos internos la garantía quedará anulada.

  • Page 46

    Panel de Control Sección de control de canales 20dB –16 –60 GAIN PEAK –15 HIGH –15 –15 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 1 Selector de entrada Este botón selecciona el conector de entrada para el canal. Cuando se selecciona A ( ), se tomará...

  • Page 47

    7 Controles auxiliares 1–4 (AUX 1–4) Estos mandos controlan el nivel de las señales enviadas hacia los buses auxiliares (AUX). • Los controles auxiliares 1 y 2 (AUX 1, AUX 2) son controles pre-atenuador, y los niveles de las señales enviados hacia los buses Auxiliares 1 y 2 no se verán afectados por el ajuste del atenuador de canal.

  • Page 48

    Sección de control principal MIXING CONSOLE –15 –15 HIGH HIGH –2 –4 –7 –15 –15 –10 –15 –20 –00 AUX 1 AUX 2 LEVEL LEVEL AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 MONO 1 Interruptor de encendido del estéreo (STEREO ON) Este interruptor enciende y apaga la salida estereofónica...

  • Page 49

    <ALTO> Este mando es un equalizador de alta frecuencia que facilita una equalización de declive de 12kHz de la entrada de señal hacia los retornos auxiliares (AUX RETURN). 2BAND AUX RETURN 1 +4dB 2BAND 9 Control salida de grabación (REC OUT) Este mando ajusta el nivel de salida de las tomas de salida de grabación (REC OUT) (conector 5) conectadas a una platina de cinta, etc.

  • Page 50

    Conectores OUT IN 1 Entrada A (INPUT A) Son conectores tipo XLR. (1: manguito, 2: caliente, 3: frío) Aquí se pueden conectar micrófonos de 50–600 dispositivos de nivel de línea de 600 . Cuando está encendido el interruptor PHANTOM (panel trasero 2), habrá...

  • Page 51

    8 Envíos auxiliares (1, 2, 3, 4) (AUX SEND, 1, 2, 3, 4) Se trata de tomas no simétricas que tienen una salida nominal e impedancia nominal de +4dB/600 . (Los envíos auxiliares 1 y 2 son pre-atenuador y los 3 y 4 son post-atenuador).

  • Page 52

    Ejemplo aplicable Monitores de escenario Amplificador de potencia Ecualizador gráfico Auriculares AUX SEND2 AUX SEND1 SEND3 Altavoces principales frente al edificio Amplificador de potencia Procesador de efectos STEREO SEND4 RTN2 RTN1 Micrófonos, línea entradas TAPE IN Platina de MIXING CONSOLE cinta o REC OUT...

  • Page 53

    Un indicador para cada canal se enciende cuando la señal pre-atenuador de canal llega a ser de 3dB inferior al nivel de corte. +48 V, CC MX200-8 120V CA 60Hz 45W, MX200-12 120V CA 60Hz 55W MX200-16 120V CA 60Hz 65W, MX200-24 120V CA 60Hz 80W Atenuador principal a nivel nominal y asignación de todos los canales apagada.

  • Page 54

    Las especificaciones y el aspecto del aparato están sujetos a cambios sin previo aviso con la finalidad de introducir mejoras en el producto. MX200-8 230V CA 50Hz 45W, MX200-12 230V CA 50Hz 55W MX200-16 230V CA 50Hz 65W, MX200-24 230V CA 50Hz 80W...

  • Page 55

    Diagramas de bloque y de nivel CTRL STEREO HIGH...

  • Page 56

    Dimensions (54.5) (54.5) 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 MX200-24 Unidades: mm...

  • Page 57

    YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan R0 1 IP Printed in Korea...

This manual also for:

Mx200-8, Mx200-16, Mx200-24, Mcx-p200

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: