Cortex HDC-3000 Quick Start Manual page 2

(English)Dear Cortex Owner,
In today's digital world, software-based products are in a ever-evolving state of development and improvement. At
Cortex, we too, are constantly improving our products. While this ultimately benefits you, the end user, it makes it difficult
to provide a printed edition of the user manual in this package, as what was current when this went to press may not
include new features and functions developed later.
Included instead is a Quick Start Guide to get you acquainted with your new Cortex product.
We encourage you to register your unit and get the latest up-to-the-minute versions of the latest software and plug-in
downloads, plus the latest version of your product's manual, by visiting the support section of our website at www.cortex-
pro.com/support.php.
Now go tear it up!
-Your Cortex Product Development Team
(Spanish)Apreciado propietario de un Cortex,
En el mundo digital actual, los productos basados en software están en continua evolución y mejora. En Cortex, también
estamos continuamente mejorando nuestros productos. Pero el aportar lo último para ti - el usuario final -, nos hace muy
difícil el poder mantener un manual actualizado en papel en este embalaje, ya que lo que es actual al imprimir el manual
puede no incluir nuevas funciones desarrolladas posteriormente.
De todas formas, incluimos una Guía de Puesta en Marcha para tu conocimiento con tu nuevo producto Cortex.
Te rogamos que registres tu unidad y consigas las actualizaciones de última hora de tu software, así como la versión más
completa del manual de instrucciones, visitando la sección de atención al usuario de nuestra web www.cortex-
pro.com/support.php.
¡Ahora si puedes romper con todo!
-Equipo de Desarrollo de Producto Cortex
(German)Sehr geehrter Cortex Kunde!
Software basierte Produkte befinden sich in der heutigen digitalen Welt in einem immer andauernden
Entwicklungsprozess, bei dem neue Funktionen und Verbesserungen hinzukommen.
Auch bei Cortex arbeiten wir permanent daran, unsere Produkte immer aktuell zu halten (Stichwort Firmwareupdate).
Was Ihnen als Endkunde nur Vorteile bringt, bereitet uns das Problem, eine gedruckte und aktuelle Anleitung zu diesem
Produkt in dieser Verpackung mitzuliefern, bei der alle neuen Features und später entwickelten Funktionen enthalten
sind.
Deswegen haben wir anstelle der gedruckten Bedienungsanleitung eine Schnellstartanleitung beigefügt, mit der Sie sofort
mit Ihrem neuen Cortex Produkt arbeiten können.
Wir möchten Sie einladen, den Support Bereich unsere Internetseite unter http://www.cortex-pro.com/support.php zu
besuchen. Dort können Sie nicht nur Ihr Produkt registrieren und die neueste Software und Plug-ins herunterladen,
sondern finden auch die jeweils aktuellste Version der Bedienungsanleitung.
Probieren Sie es aus!
Ihr Cortex Produktentwicklungs Team
(French)Cher utilisateur Cortex,
Les appareils intelligents conçus autour de processeurs et de programmes internes (progiciels) sont aujourd'hui très
répandus puisqu'ils offrent l'énorme avantage d'être évolutif grâce à une simple mise à jour.
Chez Cortex, nous aussi, nous faisons sans cesse évoluer nos produits, ce qui rend assez difficile la conception d'un
Mode d'Emploi traditionnel tel que vous avez l'habitude de le trouver dans l'emballage de vos appareils..
Nous avons donc choisi de joindre un « Quick Start Guide » , ( Un Guide de Démarrage) qui vous guidera dans
l'utilisation des fonctions de bases de votre produit Cortex.
Par ailleurs, nous vous incitons vivement à visiter la section « support » de notre site web – www.cortex-
pro.com/support.php pour enregistrer votre produit, obtenir la dernière version du progiciel et aussi télécharger le Mode
d'Emploi mis à jour .
Cordialement,
L'équipe de développement Cortex.