Advertisement
(schakelaar in de 0-stand).
Gereedschap:
Gebruik voor elke materiaalsoort het juiste
zaagblad. Vervang het zaagblad zodra het
is versleten.
Het zagen van een pijp
Bevestig het zaagblad en schuif de machine
op de pijphouder (zie RIDGID katalogus)
via het daarvoor bestemde gat aan de
voorzijde.
Uitsluitend voor de
machine 550-1
Stel de snelheid in (Fig. 1) op de te zagen
materiaalsoort (zie tabel aan de binnenzijde
van de draagkist).
Pendelbeweging
Stel in op "ON" voor snel zagen (Fig. 2).
Stel in op "OFF" voor precisiezagen en bij
het zagen van metaal (Fig. 3).
Belangrijk
Voorkom overbelasting van de machine
door een te hoge belasting van de zaagdruk
op het werkstuk. Overmatige druk zal de
zaagbladen sneller doen slijten en mogelijk
de machine beschadigen.
Instruzioni d'uso
I
MANUALE D'ISTRUZIONI
Leggere le istruzioni prima di utilizzare
l'elettroutensile.
Attenzione
Prima di collegare l'utensile alla rete
elettrica effettuare i seguenti controlli:
Voltaggio:
Il voltaggio indicato sulla targhetta deve
corrispondere con la tensione di rete.
Interruttore:
La macchina deve essere spenta con
l'interruttore in posizione "0".
Lame:
Utilizzare sempre una lama appropriata al
materiale da tagliare. Sostituirla quando è
consumata o danneggiata.
Taglio di tubi
Attaccare la staffa di fissaggio al tubo
(vedere catalogo RIDGID), montare la lama
appropriata e quindi inserire il perno della
staffa nella sede sul corpo del seghetto.
Solo per il seghetto 550-1
Tarare la velocità (Fig. 1) secondo il
materiale da tagliare (vedi tabella posta
sulla confezione).
Azione orbitale
Sfruttare l'azione orbitale posizionando su
"ON" per effettuare tagli rapidi (Fig. 2).
Escludere l'azione orbitale posizionando
su "OFF" (Fig. 3) per effettuare tagli precisi
e per iniziare il taglio di metalli.
Importante
Non forzare la lama durante il taglio, una
pressione eccessiva ne aumenta l'usura
ed il consumo e può danneggiare l'utensile.
Instrucciones de
E
utilizacion
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Lea antes de utilizar el manual amarillo
anexo de instrucciones de seguridad.
Atención
Antes de conectar la máquina, verifique lo
siguiente:
La tensión:
La tensión del enchufe debe ser igual a la
tensión indicada en la placa de la máquina.
El interruptor:
La máquina debe estar desconectada (la
manilla del interruptor debe estar en la
posición "0").
La herramienta:
Utilice la lámina de sierra indicada para el
material. Cambiar la lámina cuando esté
gastada.
Para cortar el tubo
Colocar el suporte de tubos y la lámina
indicada (ver catálogo RIDGID) poniendo
el eje del pivote del suporte de tubo en el
hueco de la caja de engrenajen de la sierra.
Unicamente 550-1
Seleccionar la velocidad (Fig. 1) en función
del material (vea el cuadro dentro de la caja
de acero).
Acción orbital
Seleccione "ON" para un corte rápido
(Fig. 2.). Seleccione "OFF" para un corte
preciso o para empezar un corte en el
metal (Fig. 3.).
Importante
No sobrecargar la sierra forzando la lámina
en el material. Toda presión excesiva podrá
desgastar rápidamente las láminas y dañar
la sierra.
Instruçoes de
P
Funcionamento
INSTRUÇÔES
DE SEGURANÇA
Lei antes de utilizar as instruções de
segurança no manual amarelo anexo.
Atenção
Antes de ligar a máquina, verifique o
seguinte:
A voltagem:
A voltagem da tomada deve ser a mesma
da placa da máquina.
O interruptor:
A máquina deve estar desligada (a chave
do interruptor na posição "0").
A ferramenta:
Utilize a lâmina de serra indicada para o
material. Substituir a lâmina usada.
Para cortar o tubo
Fixar o suporte de tubos e a lâmina
indicados (consultar o catálogo RIDGID)
colocando o pino do suporte de tubo no
buraco da caixa de engrenagens da serra.
Unicamente 550-1
Ajustar a velocidade (Fig. 1) em função do
material (veja o quadro dentro da caixa
metálica).
Advertisement
