Page 1 Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-ADV8490 KD-ADV8490 KD-ADV8490 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
Page 3 • • •...
Page 4 ¢ 5 ∞...
Page 5 CONTENTS INTRODUCTIONS OPERATIONS EXTERNAL DEVICES SETTINGS REFERENCES...
Page 6: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * , +R/+RW * Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) Recording format, file type, etc Playable...
Page 7 Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Changing the display information and pattern Turn on the power. Enter the PSM settings. Cancel the display demonstrations Set the clock Finish the procedure. INTRODUCTIONS...
Page 8 Basic operations...
Page 9 Using the remote controller (RM-RK252) Installing the batteries Caution: If the effectiveness of the remote controller decreases, replace both batteries. Before using the remote controller: IMPORTANT: button Continued on the next page OPERATIONS...
Page 10 2 5 ∞ buttons TUNER SIRIUS/XM DISC CD-CH BT Audio iPOD ¢ ∞ ∞ ¢ buttons TUNER SIRIUS/XM DISC/USB/CD-CH BT Audio iPOD ∞ 2nd VOL 5 ∞ ASPECT button PHONE button SETUP button TOP M SHIFT button DISP + / – buttons buttons button button...
Page 11 q 1 ¡ buttons DISC/USB SOURCE button button DISC/USB/BT Audio button BAND buttons TUNER/SIRIUS/XM DISC/USB/BT Audio RETURN button MENU button % ﬁ buttons CD-CH buttons button DUAL button SURROUND button DIRECT button DISC/USB button DISC/USB/Bluetooth – – OPERATIONS...
Page 12 Listening to the radio...
Page 13 5 ∞ OPERATIONS...
Page 14 Disc operations...
Page 15 OPERATIONS...
Page 17 OPERATIONS...
Page 18 * DVD-VR: Reverse slow motion does not work.
Page 19 * Reverse slow motion does not work. Search speed: Slow motion speed: Search speed: Search speed: Search speed: Continued on the next page OPERATIONS...
Page 20 % ﬁ @ # * Not applicable for DVD-VR. % ﬁ % ﬁ...
Page 21 For repeat play/random play, see also page 16. While PBC is not in use. Not applicable for DVD-VR. OPERATIONS...
Page 22 3 7 8 ¡ 1 * Not selectable for CD.
Page 23 * The title of the original program or playlist may not be displayed depending on the recording equipment. OPERATIONS...
Page 24: Listening To The Usb Device
Listening to the USB device This unit can play DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV tracks stored in a USB device. Cautions: If a USB device has been attached... To stop play and detach the USB device...
Page 25 Dual Zone operations OPERATIONS...
Page 26 Listening to the Bluetooth ® devices...
Page 27 * Some devices have their own PIN code. Enter the specified PIN code to the unit. Continued on the next page OPERATIONS...
Page 28 * Displays only when the dialed or received number is made through the unit.
Page 29 Continued on the next page OPERATIONS...
Page 31 OPERATIONS...
Page 32: Listening To The Cd Changer
Listening to the CD changer Preparation: Select “CD-CH.” Select a disc to start playing. * By holding either one of the buttons, you can display the Disc List (see page 17). To select a disc/folder/track on the list Repeat Track: Repeat Folder: Repeat Disc: Random Folder:...
Page 33: Listening To The Satellite Radio
Listening to the satellite radio * Changes every 20% of update is completion (ex. 20%, 40%, 60%) Continued on the next page EXTERNAL DEVICES...
Page 34 * Only for SIRIUS Satellite radio.
Page 35 5 ∞ EXTERNAL DEVICES...
Page 36: Listening To The Ipod
Listening to the iPod Interface adapter for iPod Preparations: Select “iPod.” Select a song to start playing. Playback control from the unit Selecting a track from the menu Enter the main menu. 5 ∞ 4 ∞ Select the desired menu. Ô...
Page 37 ¢ * Functions only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “MENU.” EXTERNAL DEVICES...
Page 38 Listening to the other external components EXTERNAL DEVICES...
Page 39: Selecting A Preset Sound Mode
Selecting a preset sound mode Continued on the next page SETTINGS...
Page 40 Adjusting the sound Adjust the selected setting item. Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ ¢ Subwoofer ¢ ¢ * If “Off” is selected in step adjust the subwoofer phase. Hi Pass (Hi Pass Filter) Vol Adjust, Loudness, Exit from the setting. , you can only...
Page 41 ¢ SETTINGS 5 ∞...
Page 42 General settings — PSM...
Page 43 SETTINGS...
Page 45 Depends on the “Dimmer” setting. ¢ Continued on the next page SETTINGS...
Page 46 You can select your favorite display color for each source (or all sources). • When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3. • In step , select “COLOR.” • In step , select “Color Sel.” Ô...
Page 47 Disc setup menu SETTINGS...
Page 49: Bluetooth Settings
Bluetooth settings Select “Setting.” Select a setting item. Ô Auto Cnnct Auto Answer Ô Ô MSG Notice* Phonebook Ô Ô Initialize Name Address Ô Ô Phone Device* Audio Device* Change the setting accordingly. refer to page 50. Setting menu Auto Cnnct Last Auto Answer Reject...
Page 50: Title Assignment
Audio Device * If the connected Bluetooth phone does not support text message notification (via Bluetooth), the unit will not receive any notification upon the arrival of a text message Appears only when a Bluetooth phone/audio player is connected. Title assignment Maximum number of Sources characters...
Page 51 Maintenance REFERENCES...
Page 52 More about this unit...
Page 53 * <.mod> is an extension code used for the MPEG-2 files recorded by JVC Everio camcorders. Continued on the next page REFERENCES...
Page 54 USB operations Bluetooth operations General Icons for phone types Warning messages for Bluetooth operations Connection Error...
Page 55 When you connect the iPod nano to the interface adapter, be sure to disconnect the headphones; otherwise, no sound is heard. It is not possible to browse video files on the “Videos” menu while the iPod is connected to the interface adapter.
Page 57 Continued on the next page REFERENCES...
Page 58 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Playback Disc DVD-Video Audio CD, Video CD Audio CD with DTS DivX/ MPEG MP3/WMA * Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy-protected.
Page 59 REFERENCES...
Page 60: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause...
Page 61 Symptom Remedy/Cause Continued on the next page REFERENCES...
Page 62 Symptom Remedy/Cause * Folder that is phisically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3/WMA/WAV track.
Page 63 REFERENCES...
Page 65 REFERENCES...
Page 66: Specifications
Specifications Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N...
Page 67 Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCES...
Page 69 • • •...
Page 70 ¢ 5 ∞...
Page 71 CONTENIDO INTRODUCCIÓN OPERACIONES DISPOSITIVOS EXTERNOS AJUSTES REFERENCIAS...
Page 72: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible...
Page 73 Preparativos INTRODUCCIÓN...
Page 74 Operaciones básicas...
Page 75 Uso del control remoto (RM-RK252) Instalación de las pilas Precaución: Si disminuye la efectividad de acción del control remoto, cambie ambas pilas. Antes de utilizar el control remoto: IMPORTANTE: Botones Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 76 5 ∞ 5 ∞ 4 ¢ ∞ ∞ ¢ ∞...
Page 77 1 ¡ % ﬁ – – OPERACIONES...
Page 78 Para escuchar la radio...
Page 79 5 ∞ OPERACIONES...
Page 80 Operaciones de los discos...
Page 81 OPERACIONES...
Page 83 OPERACIONES...
Page 84 * DVD-VR: La cámara lenta hacia atrás no funciona.
Page 85 * La cámara lenta hacia atrás no funciona. Velocidad de búsqueda: Velocidad a cámara lenta : Velocidad de búsqueda: Velocidad de búsqueda: Velocidad de búsqueda: Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 86 % ﬁ @ # * No aplicable para DVD-VR. % ﬁ % ﬁ...
Page 87 Para la reproducción repetida/reproducción aleatoria, consulte también la página 16. Mientras no se utiliza el PBC. No aplicable para DVD-VR. OPERACIONES...
Page 88 3 7 8 ¡ 1 * No se puede seleccionar para CD.
Page 89 * Dependiendo del equipo de grabación, puede suceder que no se visualice el título del programa original o la lista de reproducción. OPERACIONES...
Page 90 Escuchando el dispositivo USB La unidad puede reproducir pistas DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV almacenadas en un dispositivo USB. Precauciones: Si se ha conectado un dispositivo USB… Para detener la reproducción y desmontar el dispositivo USB...
Page 91 Operaciones de Zona Dual OPERACIONES...
Page 92 Para escuchar dispositivos Bluetooth®...
Page 93 * Algunos dispositivos tienen su propio código PIN: Introduzca el código PIN específico en la unidad. Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 94 * Aparece sólo cuando el número marcado o recibido procede a través de la unidad.
Page 95 Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 97 OPERACIONES...
Page 98 Escuchando el cambiador de CD Preparativos: Seleccione “CD-CH”. Seleccione un disco para iniciar la reproducción. * Si mantiene pulsado uno de los botones, podrá visualizar la lista de discos (consulte la página 17). Para seleccionar un disco/carpeta/pista de la lista Repeat Track: Repeat Folder: Repeat Disc:...
Page 99 Para escuchar la radio satelital * Cambia cada vez que finaliza 20% de actualización (p.ej. 20%, 40%, 60%) Continúa en la página siguiente DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 100 * Sólo para la radio satelital SIRIUS.
Page 101 5 ∞ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 102 Para escuchar el iPod la interfaz adaptadora para iPod Preparativos: Seleccione “iPod”. Seleccione una canción para iniciar la reproducción. Control de reproducción desde la unidad ∞ Seleccionar una pista en el menú Ingrese al menú principal. Seleccione el menú deseado. Ô...
Page 103 ¢ * Funciona sólo si se selecciona “All Albums” en “Albums” del “MENU” principal. DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 104 Escuchando otros componentes externos DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 105 Selección de un modo de sonido preajustado Continúa en la página siguiente AJUSTES...
Page 106 Cómo ajustar el sonido Configure la opción de ajuste seleccionada. Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ ¢ Subwoofer ¢ ¢ * Si selecciona “Off” en el paso ajustar solamente la fase del subwoofer. Hi Pass (Filtro paso alto) Vol Adjust, Loudness, Salga del ajuste. , se podrá...
Page 107 ¢ 5 ∞ AJUSTES...
Page 108 Configuraciones generales—PSM...
Page 109 AJUSTES...
Page 111 ¢ AJUSTES...
Page 112 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 113 Menú de configuración del disco AJUSTES...
Page 115 Ajustes Bluetooth Seleccione “Setting”. Seleccione una opción de ajuste. Ô Auto Cnnct Auto Answer Ô Ô MSG Notice* Phonebook Ô Ô Initialize Name Address Ô Ô Phone Device* Audio Device* Cambie el ajuste de conformidad. consulte la página 50. Menú de ajustes Auto Cnnct Last Auto Answer...
Page 116 Audio Device * Si el teléfono Bluetooth conectado no es compatible con la notificación de mensajes de texto (a través de Bluetooth), la unidad no recibirá ninguna notificación cuando llegue un mensaje de texto. Aparece sólo cuando se ha conectado un teléfono/ reproductor de audio Bluetooth.
Page 117 Mantenimiento REFERENCIAS...
Page 118 Más sobre este receptor...
Page 119 REFERENCIAS...
Page 121 REFERENCIAS...
Page 123 REFERENCIAS...
Page 124 Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Disco reproducido DVD-Vídeo CD de audio, Vídeo CD CD de audio con DTS DivX/ MPEG MP3/WMA * Las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia.
Page 125 Códigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma REFERENCIAS...
Page 126 Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas...
Page 127 Síntoma Soluciones/Causas Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 128 Síntoma Soluciones/Causas * Carpeta que está físicamente vacía o que contiene datos, pero que no contiene pistas MP3/WMA/WAV válidas.
Page 129 REFERENCIAS...
Page 131 REFERENCIAS...
Page 132 Especificaciones Salida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N...
Page 133 El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. REFERENCIAS...
Page 135 • • •...
Page 136 ¢ 5 ∞...
Page 137 TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS FONCTIONNEMENT APPAREILS EXTÉRIEURS RÉGLAGES RÉFÉRENCES...
Page 138: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible...
Page 139 Préparation INTRODUCTIONS...
Page 140 Opérations de base...
Page 141 Utilisation de la télécommande (RM-RK252) Mise en place des piles Attention: Si la télécommande perd de de son efficacité, remplacez les deux piles. Avant d’utiliser la télécommande: IMPORTANT: Touche Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 142 5 ∞ ¢ ∞ ∞ ¢ 5 ∞ ∞...
Page 143 1 ¡ % ﬁ – – FONCTIONNEMENT...
Page 144 Écoute de la radio...
Page 145 5 ∞ FONCTIONNEMENT...
Page 146 Opérations des disques...
Page 147 FONCTIONNEMENT...
Page 149 FONCTIONNEMENT...
Page 150 * DVD-VR: La lecture au ralenti vers l’arrière ne fonctionne pas.
Page 151 * La lecture au ralenti vers l’arrière ne fonctionne pas. Vitesse de recherche: Vitesse de la lecture au ralenti: Vitesse de recherche: Vitesse de recherche: Vitesse de recherche: FONCTIONNEMENT Suite à la page suivante...
Page 152 % ﬁ @ # * Non disponible pour les DVD-VR. % ﬁ % ﬁ...
Page 153 Pour la lecture répétée/lecture aléatoire, référez- vous aussi à la page 16. Quand PBC n’est pas utilisé. Non disponible pour les DVD-VR. FONCTIONNEMENT...
Page 154 ¡ 1 * Ne peut pas être choisi pour les CD. 3 7 8...
Page 155 * Le titre du programme original ou de la liste de lecture peut ne pas être affiché en fonction de l’appareil d’enregistrement. FONCTIONNEMENT...
Page 156 Écoute du périphérique USB Cet appareil peut reproduite les plages DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV stockées sur un périphérique USB. Si un périphérique USB est connecté... Pour arrêter la lecture et détacher le périphérique USB Attention:...
Page 157 Fonctionnement sur Deux Zones FONCTIONNEMENT...
Page 158 Écoute d’un périphérique Bluetooth ®...
Page 159 * Certains périphériques ont leur propre code PIN. Entrez le code PIN spécifié sur l’appareil. Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 160 * S’affiche uniquement quand le numéro composé ou reçu est fait via cet appareil.
Page 161 Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 163 FONCTIONNEMENT...
Page 164 Écoute du changeur de CD * En maintenant une de ces touches pressée, vous pouvez afficher la liste des disques (voir page 17).
Page 165: Coute De La Radio Satellite
Écoute de la radio satellite * Change chaque fois que 20% de la mise à jour est terminée (ex. 20%, 40%, 60%) Suite à la page suivante APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 166 * Uniquement pour la radio satellite SIRIUS.
Page 167 5 ∞ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 168 Écoute de iPod ∞ 5 ∞ 4 Ô Ô Ô Ô Ô ¢ Ô...
Page 169 ¢ * Fonctionne uniquement si vous choisissez “All Albums” dans “Albums” du menu principal “MENU”. APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 170 Écoute d’un autre appareil extérieur APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 171 Sélection d’un mode sonore préréglé Suite à la page suivante RÉGLAGES...
Page 172 Ajustement du son Ajustez le réglage choisi. Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ ¢ Subwoofer ¢ ¢ * Si “Off” est choisi à l’étape uniquement ajuster la phase du caisson de grave. Hi Pass (Filtre passe haut) Vol Adjust, Loudness, Quittez le réglage. , vous pouvez...
Page 173 ¢ ∞ RÉGLAGES...
Page 174 Réglages généraux—PSM...
Page 175 RÉGLAGES...
Page 177 ¢ RÉGLAGES...
Page 178 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 179 Menu de réglage du disque RÉGLAGES...
Page 181 Réglages Bluetooth Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô RÉGLAGES...
Page 182 Audio Device * Si le téléphone Bluetooth connecté ne prend pas en charge la notification de message textuel (via Bluetooth), l’appareil ne reçoit aucune notification lors de l’arrivée d’un message textuel Apparaît uniquement quand un téléphone/lecteur audio Bluetooth est connecté. Affectation d’un titre Le nombre maximum de Sources...
Page 183 Entretien RÉFÉRENCES...
Page 184 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio...
Page 185 RÉFÉRENCES...
Page 187 RÉFÉRENCES...
Page 189 RÉFÉRENCES...
Page 190 Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Disque reproduit DVD Vidéo CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS DivX/ MPEG MP3/WMA * Les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits (à leur débit binaire original) par la prise DIGITAL OUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie.
Page 191 RÉFÉRENCES...
Page 192 Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause...
Page 193 Symptôme Remède/Cause Suite à la page suivante RÉFÉRENCES...
Page 194 Symptôme Remède/Cause * Dossier qui est vide physiquement ou qui contient des données mais ne contient pas de plage MP3/WMA/WAV valide.
Page 195 RÉFÉRENCES...
Page 197 RÉFÉRENCES...
Page 198 Spécifications...
Page 199 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. RÉFÉRENCES...
Page 200 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0408DTSMDTJEIN...

JVC KD-ADV8490 Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JVC KD-ADV8490

Summary of Contents for JVC KD-ADV8490

Table of Contents