JVC TH-A104 Instructions Manual page 2

Warnings, Cautions and Others/Avisos, Precauciones y Varios
Caution –– button!
Disconnect the XV-THA10 and SP-PWA10 main plugs to shut
the power off completely. The
any position do not disconnect the meins line. The power can be
remote controlled.
Precaución –– Botón
La forma de desconectar
eléctrico para el XV-THA10 y el SP-PWA10 es desenchufándolo
de la red. El apagado mediante el botón
conexión de tensiónque permite el encendido del XV-THA10
utilizando el mando a distancia.
Caution: Proper Ventilation
To avoide risk of electric shock and fire and to protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front: No obstructions open spacing.
Sides: No obstructions in 3 cm from the sides.
Top: No obstructions in 5 cm from the top.
Back: No obstructions in 15 cm from the back
Bottom: No obstructions, place on the level surface.
Precaución: Ventilación Adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger
el aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente: Espacio abierto sin obstrucciones
Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados
Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS
1 CLASSIFICATION MARK, PLACED ON REAR ENCLOSURE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, COLOCADA EN PARTE
POSTERIOR
CLASS
LASER
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service-
able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service
personnel.
G-1
button on the XV-THA10 in
!
completamente el suministro
mantiene ua
1
PRODUCT
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:
1. No quitar los tornillos, tapas o caja.
2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.
XV-THA10
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
SP-PWA10
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ETIQUETA DE AVISO, SITUADA EN EL INTERIOR DE LA
UNIDAD
CAUTION: Invisible laser VARNING: Osynlig laser-
radiation when open and strålning när denna del är
interlock failed or defeated. öppnad och spärren är
AVOID DIRECT EXPOSURE urkopplad. Betrakta ej
TO BEAM. (e) strålen.
1. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
2. PELIGRO: Radiación láser visible cuando se abra un sistema de
bloqueo defectuoso o averiado. Evitar la exposición directa al haz.
3. PRECAUCIÓN: No abrir la tapa superior. No hay piezas reparables
por el usuario en el interior de la unidad; deje todo mantenimiento
o reparación al personal técnico cualificado.
XV-THA10
Stand height
5cm or more
Allura del
soporte 5 cm
o más
Floor
Piso
SP-PWA10
Floor
Piso
ADVARSEL: Usynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo-
stråling ved åbning, når jalukitus ohitettaessa olet
sikkerhedsafbrydere er ude alttiina
af funktion. Undgå udsæt- lasersäteilylle. Älä katso
telse for stråling (d) säteeseen.
(s)
Front
Frente
Front
Frente
näkymättömälle
(f)