Delta SOLIVIA 5.0 Operation And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Delta Manuals
  4. Inverter
  5. SOLIVIA 5.0
  6. Operation and installation manual

Delta SOLIVIA 5.0 Operation And Installation Manual

Solar inverter
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • 1 Lieferumfang

    • 2 Allgemein / Sicherheitshinweise

    • 3 Einleitung

    • 4 System
      • Datenauswertung und Kommunikation
      • Technischer Aufbau des Solar Inverters
      • Geräteübersicht

    • 5 Installation

    • 6 Gerätemontage
      • Installationsort
      • Mindestanforderungen
      • Wartung
      • Montage
      • Umgebungstemperatur
      • Netzanschluss
      • Anschluss der PV Module
        • Ausgangsleistung über PV Spannung
        • Wirkungsgrad
      • Schnittstellenanschluss RS485 (EIA485)
      • Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme
      • Setup / Einstellungen
      • LED Betriebs- und Störungsanzeige

    • 7 Bedienkonzept
      • Das Display
      • Navigation IM Display
      • Hauptmenü
      • Autotest (nur für Italien)
        • Untermenü N (Now)
        • Untermenü D (Day)
        • Untermenü W (Week)
        • Untermenü M (Month)
        • Untermenü y (Year)
        • Untermenü T (Total)
        • Untermenü S (Setup)
          • Untermenü S: Solar ISO/GND
          • Untermenü S: Firmware

    • 8 Diagnose und Datenauswertung
      • Störungsbehebung
      • Displaymeldungen

    • 9 Technische Daten

    • 10 Anhang
      • Anschlussbeispiele
      • Übersichtsschaltpläne

    • 11 Glossar

    • 12 Garantie

  • Italiano

    • 1 Oggetto Della Fornitura

    • 2 Informazioni Generali / Istruzioni DI Sicurezza

    • 3 Introduzione

    • 4 Il Sistema
      • Analisi Dei Dati E Comunicazione
      • Caratteristiche Tecniche Dell'inverter Solare
      • Descrizione del Dispositivo

    • 5 Installazione

    • 6 Istruzioni DI Montaggio
      • Luogo DI Installazione
      • Requisiti Minimi
      • Manutenzione
      • Montaggio
      • Temperatura Ambiente
      • Collegamento Alla Rete
      • Collegamento Dei Moduli FV
        • Rapporto Tra Potenza in Uscita E Tensione FV
        • Rendimento
      • Connessione DI Interfaccia RS485 (EIA485)
      • Collegamento Elettrico E Messa in Servizio
      • Impostazione / Impostazioni
      • LED DI Segnalazione Degli Stati Operativi E Dei Guasti

    • 7 Comando del Dispositivo
      • Display
      • Navigazione Nel Display
      • Menu Principale
      • Autotest (solo Per L'italia)
        • Sottomenu N (Now)
        • Sottomenu D (Day)
        • Sottomenu W (Week)
        • Sottomenu M (Month)
        • Sottomenu y (Year)
        • Sottomenu T (Total)
        • Sottomenu S (Setup)
          • Sotto-Menu S: Solar ISO/GND
          • Sotto-Menu S: Firmware

    • 8 Diagnostica Ed Analisi Dei Dati
      • Eliminazione Dei Guasti
      • Messaggi Sul Display

    • 9 Dati Tecnici

    • 10 Appendice
      • Esempi DI Connessione
      • Panoramica Degli Schemi DI Collegamento

    • 11 Glossario

    • 12 Garanzia

  • Français

    • 1 Volume de Livraison

    • 2 Généralités / Consignes de Sécurité

    • 3 Préface

    • 4 Système
      • Analyse des Données Et Communication
      • La Composition Technique de L'onduleur Solaire
      • Vue D'ensemble de L'appareil

    • 5 Installation

    • 6 Montage des Appareils
      • Emplacement de L'installation
      • Exigences Minimums
      • Entretien
      • Montage
      • Température Ambiante
      • Connexion Réseau
      • Raccordement des Modules PV
        • Puissance de Sortie Sur Tension PV
        • Rendement
      • Branchement des Interfaces RS485 (EIA485)
      • Branchement Électrique Et Mise en Service
      • Installation/Réglages
      • LED Affichage D'état de Service Et de Dysfonctionnement

    • 7 Concept D'utilisation
      • L'afficheur (Display)
      • Naviguer Avec L'afficheur « Display
      • Menu Principal
      • Autotest (Uniquement Pour L'italie)
        • Sous-Menu N (Now)
        • Sous-Menu D (Day)
        • Sous-Menu W (Week)
        • Sous-Menu M (Month)
        • Sous-Menu y (Year)
        • Sous-Menu T (Total)
        • Sous-Menu S (Setup)
          • Sous-Menu S : Solar ISO/GND
          • Sous-Menu S : Micrologiciel

    • 8 Diagnostic Et Analyse des Données
      • Correction des Dysfonctionnements
      • Messages de L'afficheur

    • 9 Données Techniques

    • 10 Annexe
      • Exemples de Branchement
      • Schémas de Connexion

    • 11 Glossaire

    • 12 Garantie

  • Español

    • 1 Volumen de Suministro

    • 2 Generalidades / Instrucciones de Seguridad

    • 3 Introducción

    • 4 Sistema
      • Evaluación de Datos y Comunicación
      • Descripción Técnica del Inversor Solar
      • Vista General del Equipo

    • 5 Instalación

    • 6 Montaje del Equipo
      • Lugar de Instalación
      • Requisitos Mínimos
      • Mantenimiento
      • Montaje
      • Temperatura Ambiente
      • Conexión a la Red
      • Conexión de Los Módulos PV
        • Potencia de Salida sobre Tensión PV
        • Rendimiento
      • Conexión de Interfaces RS485 (EIA485)
      • Conexión Eléctrica y Puesta en Servicio
      • Configuración y Ajustes
      • LED Indicador de Funcionamiento y de Fallos

    • 7 Esquema de Servicio
      • La Pantalla
      • Navegación por la Pantalla
      • Menú Principal
      • Autotest (Autoprueba (Únicamente para Italia))
        • Submenú N (Now)
        • Submenú D (Day)
        • Submenú W (Week)
        • Submenú M (Month)
        • Submenú y (Year)
        • Submenú T (Total)
        • Submenú S (Setup)
          • Submenú S: Solar ISO/GND
          • Submenú S: Firmware

    • 8 Diagnóstico y Evaluación de Datos
      • Eliminación de Fallos
      • Mensajes de Pantalla

    • 9 Datos Técnicos

    • 10 Anexo
      • Ejemplos de Conexión
      • Diagramas de Conexión

    • 11 Glosario

    • 12 Garantia

  • Português

    • 1 Especificação Do Fornecimento

    • 2 Generalidades / Instruções de Segurança

    • 3 Introdução

    • 4 Sistema
      • Análise de Dados E Comunicação
      • Estrutura Técnica Do Inversor Solar
      • Vista Geral Do Aparelho

    • 5 Instalação

    • 6 Montagem Do Aparelho
      • Local de Instalação
      • Requisitos Mínimos
      • Manutenção
      • Montagem
      • Temperatura Ambiente
      • Ligação À Rede
      • Ligação Dos Módulos Fotovoltaicos
        • Potência de Saída sobre Tensão PV
        • Grau de Eficiência
      • Ligação da Interface RS485 (EIA485)
      • Ligação Eléctrica E Colocação Em Funcionamento
      • Configuração/Definições
      • LED de Indicação de Funcionamento E Avaria

    • 7 Concepção de Controlo
      • O Display
      • Navegação no Display
      • Menu Principal
      • Autotest (Teste Automático (Apenas para a Itália))
        • Submenu N (Now - Agora)
        • Submenu D (Day- Dia)
        • Submenu W (Week - Semana)
        • Submenu M (Month - Mês)
        • Submenu y (Year - Ano)
        • Submenu T (Total)
        • Submenu S (Setup - Configuração)
          • Submenu S: Solar ISO/GND
          • Submenu S: Firmware

    • 8 Diagnóstico E Análise da Dados
      • Eliminação de Avarias
      • Mensagens no Display

    • 9 Dados Técnicos

    • 10 Anexo
      • Exemplos de Ligação
      • Diagramas Eléctricos Sinópticos

    • 11 Glossário

    • 12 Garantia

  • Čeština

    • 1 Rozsah Dodávky

    • 2 Obecné / Bezpečnostní Pokyny

    • 3 Úvod

    • 4 SystéM
      • Vyhodnocování Dat a Komunikace
      • Technická Konstrukce Solárního Invertoru
      • Přehled Jednotky

    • 5 Instalace

    • 6 Montáž Jednotky
      • Místo Instalace
      • Minimální Požadavky
      • Údržba
      • Montáž
      • Okolní Teplota
      • Síťová Přípojka
      • Připojení Fotovoltaických Modulů
        • Výstupní Výkon FV Napětí
        • Stupeň Účinnosti
      • Přípojka Rozhraní RS485 (EIA485)
      • Elektrické Připojení a Uvedení Do Provozu
      • Instalace / Nastavení
      • Provozní a Poruchová Hlášení LED

    • 7 Koncepce Obsluhy
      • Displej
      • Navigace Na Displeji
      • Hlavní Menu
      • Autotest (Pouze Pro Itálii)
        • Podmenu N (Now)
        • Podmenu D (Day)
        • Podmenu W (Week)
        • Podmenu M (Month)
        • Podmenu y (Year)
        • Podmenu T (Total)
        • Podmenu S (Setup)
          • Podmenu S: Solar ISO/GND
          • Podmenu S: Firmware

    • 8 Diagnóza a Vyhodnocování Dat
      • Odstraňování Poruch
      • Hlášení Na Displeji

    • 9 Technické Údaje

    • 10 Příloha
      • Příklady Připojení
      • Přehledná Schémata Zapojení

    • 11 Glosář

    • 12 Zarucni

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

5.0
Operation and installation manual for
SOLIVIA 5.0 EU G3
EU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Delta SOLIVIA 5.0

Summary of Contents for Delta SOLIVIA 5.0

  • Page 1 Operation and installation manual for SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 3 The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be reprodu- ced without the prior written permission of Delta Energy Systems Service engineers and end users may not divulge the information contained herein or use this manual for purposes other than those strictly connected with correct use of the equipment.
  • Page 4 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 5: Table Of Contents

    7.3.8.2 Submenu S: Firmware 8 Diagnostics and data evaluation Malfunction rectification Display messages 9 Technical data 10 Appendix 10.1 Connection examples 10.2 Overview of connection diagrams 11 Glossary 12 Guarantee 13 Certificates Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 6: Scope Of Delivery

    • AC connector General warnings / Notes on safety Congratulations on the purchase of the technically advanced SOLAR INVERTER SOLIVIA 5.0 EU These directions will help you become familiar with this product. Please observe the safety regulations of the individual countries (e.g. for Germany: VDE, BDEW, BGFE, technical connection conditions for local utility company).

  • Page 7: Introduction

    The best way of accessing this functionality is via the available accessories (e.g. WEB´log); com- prehensive and seamless solar inverter monitoring is ensured. The data read-out over the integrated interface and the display is possible only in solar operation. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 8: Technical Structure Of The Solar Inverter

    The disconnection equipment allows for automatic isolation for in-plant generation systems of nomi- nal power ≤ 4.6 kVA, with single-phase parallel feed-in through the solar inverter into the public grid. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 9: Equipment Overview

    Equipment overview (1) Connections for solar modules (2) Grid connection (3) Interface connection RS485 (EIA485) (4) Display for status messages and keypad for operation (5) Light-emitting diodes for operational status display Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 10: Installation

    • The recommended installation position is to be adhered to (vertical). • Unused DC connectors (Tyco) and interfaces must be sealed airtight with sealing plugs to en- sure protection class IP65 for the whole system (inverter & cables). Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 11: Maintenance

    Fasten the supplied mounting nuts and washers on the threaded bolt intended for secu- ring the device. Check that the solar inverter is securely seated. Mounting plate Locking screw Locking screw 319.5 410 ± 0.5 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 12: Ambient Temperature

    Please note the cable length and the cable cross-section, due to the risk of undesirable temperature rise and power losses. The AC connector is protected from unintentional disconnection by a clip mechanism which can be released with a screwdriver. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 13: Connection Of Pv Modules

    We suggest using Deltas grounding kit “Grounding Set A Solar” (EOE 99000115). The grounding connection is monitored and should be configured in the Setup menu (see above). Alternatively, it is possible to turn off the insulation- and grounding monitoring: • ISO / GND OFF. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 14: Output Power Over Pv Voltage

    1 0 0 0 W 1 5 0 VDC 2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 15: Efficiency

    Order designation: 09 45 145 1510, Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500, Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug RS485 (EIA485) terminating resistor 230 V - House connection line RS485 (EIA485) - Connection Datalogger Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 16 When several devices are connected in series and the total length of the data line measures 2 m or more, the following option is available for terminating the RS485 (EIA485) interface: Reserved TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Reserved Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 17: Electrical Connection And Operational Start-Up

    Electrical connection and operational start-up The electrical connections are utilized on this solar inverter using the connector contacts which are attached to the casing. Under no circumstances should the device be opened! Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 18: Setup / Settings

    6.10 Setup / settings The default display language for solar inverters leaving the Delta factory is set to English. After connecting to correct DC voltage and running through self-test, you will be asked to specify the network ID and to select the desired country (countries available: Germany, France, Italy, Spain, Greece, Portugal, Czech Republic and Belgium)).

  • Page 19: Led Operation And Fault Display

    <on/off> No power is delivered. condition. yellow: <on> See also display messages! green: <on/off> You can carry on using the solar inverter. red: <on/off> Warning message. See also display messages! yellow: <flashes> Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 20: Operating Concept

    Handling of the menu items: You can scroll the main menu by activating the selector keys Press the ENTER key to select the submenus. In order to exit the menus again, activate the ESC key. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 21 Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down Menu Autotest Submenu Autotest (only for Italy) ENTER Down to 2 Remarks: ESC in main menu jumps to first entry of corresponding sub menu Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 22: Autotest (Only For Italy)

    The fi rst line shows the actual under voltage limit and detection time settings according to the stan- dards. Pressing the test starts. Test starts also automatically after 1 minute if no is pressed. has been pressed the display shows, for example: L: 186 V A: 230 V Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 23 50 Hz), the detection time has been set to 60 ms. Pressing the test starts. Test starts also automatically after 1 minute if no is pressed. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 24 While the auto-test routine is ongoing, green LED is fl ashing, the red shows isolation measurement status and the yellow shows the status of last auto-test (yellow on: last auto-test was failed; yellow off: last auto-test was ok). Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 25: Submenu N (Now)

    PV cell current input 2 Down N -> Time Display of the (HH:MM:SS) current time Down N -> Date Display of current day (WD.DD.MM.YYYY) of the week and date Down to 2 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 26: Submenu D (Day)

    Down D -> AC-Freq.-Min Display of the daily Value (Hz) minimum output frequency Down Display of the daily operating D -> Runtime Value (Min) time of the solar inverter Down to 2 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 27: Submenu W (Week)

    Value (kWh) Down Y -> Revenue Display of the annual revenue Value (Euro) Down Display of the annual operating Y -> Runtime time of the solar inverter Value (h) Down to 2 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 28: Submenu T (Total)

    T -> PV2-Pow. Max Display of the max. Value (W) PV cell power input 2 Down T -> Runtime Display of the total operating Value (Min) time of the solar inverter Down to 2 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 29: Submenu S (Setup)

    S -> Time Adjustment of the internal clock (HH:MM:SS) Down S -> Date Adjustment of current day of the week and date (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Adjustment of the firmware Down to 2 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 30: Submenu S: Solar Iso / Gnd

    AC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 31: Diagnostics And Data Evaluation

    <off> - If the fault persists after the device has Internal communication red: <off> Error # 301 been reset, please inform your service error or hardware fault. yellow: <on> technician. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 32 <off> should be replaced at the earliest oppor warning input is defective. yellow: <flashes> tunity. This will involve returning the device. Please follow the instructions above before contacting your service technician! Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 33: Technical Data

    ** AC voltage and frequency range will be programmed according to the individual country requirements. Max. efficiency 95.6 % Efficiency EU 94.6 % Operating -25 ... +60 °C temperature Storage temperature -25 ... +80 °C Humidity 0 ... 98 % Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 34: Appendix

    Switching equipment Anti-islanding protection with voltage and Consumer equipment frequency monitoring, as well as network of the customer impedance measurement Photovoltaic Short-circuit protection generator with Overload protection power inverter max. 4.6 kVA Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 35: Overview Of Connection Diagrams

    PV generator DC disconnector DC disconnector Solivia 5.0 Solivia 5.0 Automatic circuit Automatic breaker circuit breaker type B 32 A type B 32 A Customer Meter for Meter for power power feed-in consumption Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 36 PV generator DC disconnector Solivia 5.0 Fuse Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 37: Glossary

    In electric systems and cables a protective earth conductor is frequently employed. This is also called grounding wire, protective grounding device, soil, grounding or PE (English „protective earth“). Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 38 2000. They define the requirements imposed by DSOs on the electrical systems operated by the end customers of utility companies. Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V. (Association of Electrical Engineering, Electronics and Information Technology). Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 39: Guarantee

    SOLIVIA string inverter from 5 to 10 years. The registration and the original sales receipt are required for this extension of the guarantee. If you have not registered, you will continue to receive the 5-year standard guarantee. Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 40 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 41 Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Service-Ingenieure von Delta Energy Systems weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden. Der Endanwender darf die hierin enthaltenen Informationen nicht an Dritte weitergeben oder diese Anleitung für andere Zwecke als die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Anwendung der Produkte verwenden.
  • Page 42 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 43 Untermenü T (Total) 7.3.8 Untermenü S (Setup) 7.3.8.1 Untermenü S: Solar ISO/GND 7.3.8.2 Untermenü S: Firmware 8 Diagnose und Datenauswertung Störungsbehebung Displaymeldungen 9 Technische Daten 10 Anhang 10.1 Anschlussbeispiele 10.2 Übersichtsschaltpläne 11 Glossar 12 Garantie 13 Zertifikate Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 44: Lieferumfang

    • AC Netzstecker Allgemein / Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses technisch hochwertigen Solar Inverter SOLIVIA 5.0 EU Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem Produkt vertraut zu machen. Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen der einzelnen Länder (z.B. für Deutschland: VDE, BDEW, BGFE, technische Anschlussbedingungen für örtliches Versorgungsunternehmen).

  • Page 45: Einleitung

    Diese Funktionalität ist optimal durch das angebotene Zubehör (z.B. WEB`log von Meteocontrol) erreichbar und eine vollständige und lückenlose Überwachung des Solar Inverters wird gewährlei- stet. Das Auslesen der Daten über die integrierte Schnittstelle und das Display ist nur im Solarbetrieb möglich. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 46: Technischer Aufbau Des Solar Inverters

    Abschaltung bei Netztrennung oder Netzstörungen und vermeidet einen Inselbetrieb. Es handelt sich dabei um eine sogenannte „Selbsttätige Freischaltung für Eigenerzeugungsanla- gen einer Nennleistung ≤ 4,6 kVA mit einphasiger Paralleleinspeisung über Solar Inverter in das Netz der öffentlichen Versorgung“. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 47: Geräteübersicht

    Geräteübersicht (1) Anschlüsse für PV Module (2) Netzanschluss (3) Schnittstellenanschluss RS485 (EIA485) (4) Display für Zustandsanzeige und Tastenfeld zur Bedienung (5) Leuchtdioden zur Betriebszustandsanzeige Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 48: Installation

    • Die Netzimpedanz am Einspeisepunkt ist zu beachten (Leitungslänge, -querschnitt). • Die vorgeschriebene Einbaulage ist einzuhalten (senkrecht). • Die unbenutzten DC Stecker (Tyco) und Schnittstellenstecker müssen durch Dichtungsstopfen verschlossen werden. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 49: Wartung

    Schrauben Sie die mitgelieferten Befestigungsmuttern und Unterlagscheiben auf den Gewindebolzen zur Gerätesicherung fest. Prüfen Sie den Solar Inverter auf festen Sitz. Wand- halterung Gewindebolzen zur Geräte- Gewindebolzen sicherung zur Geräte- 319.5 sicherung 410 ± 0.5 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 50: Umgebungstemperatur

    Bitte achten Sie auch auf die Leitungslänge und den Leitungsquerschnitt, da hierdurch ungewollte Temperaturerhöhung und Leitungsverluste auftreten können. Der AC Stecker hat eine Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Lösen. Die Verriegelung kann am Stecker mit einem Schraubendreher gelöst werden. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 51: Anschluss Der Pv Module

    Pol der PV Anlage zu erden. Die Erdverbindung muss inverternah realisiert werden. Wir emp- fehlen Ihnen das Erdungskit von Delta „Grounding Set A Solar“ (EOE 99000115) zu verwenden. Die Erdschlussverbindung wird überwacht und sollte im Setup Menü (siehe oben) eingestellt werden.

  • Page 52: Ausgangsleistung Über Pv Spannung

    1 0 0 0 W 1 5 0 VDC 2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 53: Wirkungsgrad

    2500 W 3000 W 3500 W 4000 W 4500 W SOLIVIA 5.0 - 450 V SOLIVIA 5.0 - 150 V SOLIVIA 5.0 - 250 V SOLIVIA 5.0 - 350 V Schnittstellenanschluss RS485 (EIA485) Die nicht benutzten Schnittstellen müssen immer verschlossen sein. Bei Verwendung einer Schnitt- stelle ist nur das zu dem Schnittstellenstecker passende Gegenstück zu verwenden.
  • Page 54 Bei Reihenschaltung mehrerer Geräte ab 2m Gesamtlänge der Datenleitung gibt es für den Abschluss der RS485 (EIA485) Schnittstelle folgende Möglichkeit: Reserviert TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Reserviert Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 55: Elektrischer Anschluss Und Inbetriebnahme

    String C String D Solar Inverter Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme Der elektrische Anschluss erfolgt bei diesem Solar Inverter über die Steckkontakte, die am Gehäu- se angebracht sind. In keinem Fall darf das Gerät geöffnet werden! Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 56: Setup / Einstellungen

    6.10 Setup / Einstellungen Die Standardeinstellung der Anzeigesprache für Solar Inverter, die das Delta Werk verlassen, ist Englisch. Nachdem Sie die korrekte DC Spannung angeschlossen und einen Selbsttest durchgeführt haben, werden Sie aufgefordert, die Netzwerk-ID anzugeben und das gewünschte Land auszuwählen (ver- fügbare Länder: Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, Portugal, Griechenland, Tschechische...

  • Page 57: Led Betriebs- Und Störungsanzeige

    Solar Inverter ist nicht am Netz angeschlossen. Allgemeiner Fehler- rot: <an/aus> Das Gerät speist keine Leistung ins Netz ein. Zustand. gelb: <an> Siehe Displaymeldungen! grün: <an/aus> Solar Inverter kann weiterhin betrieben werden. rot: <an/aus> Warnmeldung. Siehe Displaymeldungen! gelb: <blinkt> Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 58: Bedienkonzept

    Das Hauptmenü können Sie durch Betätigen der Auswahltasten durchscrollen. Drücken Sie die ENTER Taste um die Untermenüs auszuwählen. Um die Menüs wieder zu verlas- sen, betätigen Sie die ESC Taste. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 59 Menu T - Total statistic Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Anmerkung: ESC im Hauptmenü bringt Sie zur ersten Eingabe des entsprechenden Untermenüs. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 60: Autotest (Nur Für Italien)

    Test. Nach 1 Minute startet der Test auch automa- tisch, wenn nicht gedrückt wird. Nachdem gedrückt wurde, zeigt die Anzeige beispielsweise Folgendes an: L: 186 V A: 230 V Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 61 Leitungszyklen der Netzspannung bei einer Nennfrequenz von 50 ms) unempfi ndlich ist, wurde die Erkennungszeit auf 60 ms eingestellt. Drücken von startet den Test. Nach 1 Minute startet der Test auch automatisch, wenn nicht gedrückt wird. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 62 Während die Autotest-Routine im Gange ist, leuchtet die grüne LED auf, die rote zeigt den Isolie- rungsmessstatus an und die gelbe den Status des letzten Autotests (gelb an: letzter Autotest ist fehlgeschlagen; gelb aus: letzter Autotest wurde bestanden). Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 63: Untermenü N (Now)

    Down N -> PV2-Current Anzeige des aktuellen Value (A) Solarzellenstroms Eingang 2 Down N -> Time Anzeige der aktuellen (HH:MM:SS) Zeit Down N -> Date Anzeige des aktuellen (WD.DD.MM.YYYY) Wochentages und Datums Down to 2 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 64: Untermenü D (Day)

    Value (Hz) maximalen Netzfrequenz Down D -> AC-Freq.-Min Anzeige der täglichen Value (Hz) minimalen Netzfrequenz Down D -> Runtime Anzeige der täglichen Value (Min) Betriebsdauer des Solar Inverters Down to 2 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 65: Untermenü W (Week)

    Y -> Energy Anzeige des jährlichen Value (kWh) Energieertrags Down Y -> Revenue Anzeige des jährlichen Value (Euro) Einspeiseertrags Down Anzeige der jährlichen Y -> Runtime Betriebsdauer des Solar Inverters Value (h) Down to 2 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 66: Untermenü T (Total)

    Solarzellenstroms Eingang 2 Down T -> PV2-Pow. Max Anzeige der max. Value (W) Solarzellenleistung Eingang 2 Down T -> Runtime Anzeige der gesamten Value (Min) Betriebsdauer des Solar Inverters Down to 2 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 67: Untermenü S (Setup)

    2400 ... 38400 zwischen 2400 ... 38400 Baud Down S -> Time Einstellung der internen Uhr (HH:MM:SS) Down S -> Date Einstellung des Wochentages und Datums (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Einstellung der Firmware Down to 2 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 68: Untermenü S: Solar Iso/Gnd

    Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 69: Diagnose Und Datenauswertung

    <an> groß. Sie Ihren Servicetechniker. grün: <aus> Interner Kommunikati- - Wenn Fehler nach Rücksetzen des rot: <aus> Error # 301 onsfehler oder Hardwa- Gerätes noch immer besteht, informieren gelb: <an> refehler. Sie Ihren Servicetechniker. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 70 DC Eingang ist defekt. gelb: <blinkt> gewechselt werden. Dies erfordert eine Rücksendung des Gerätes. Bitte befolgen Sie immer zuerst die oben aufgeführten Hinweise. Falls erforderlich, kontaktieren Sie Ihren Servicetechniker. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 71: Technische Daten

    Max. Wirkungsgrad 95,6 % ** Netzspannungs- und Frequenzbereich werden gemäß der jeweiligen Länderanforderungen eingestellt. Wirkungsgrad EU 94,6 % Arbeitstemperatur- -25 ... +60 °C bereich Lagertemperatur- -25 ... +80 °C bereich Luftfeuchtigkeit 0 ... 98 % Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 72: Anhang

    (3) Zähler für Bezug der Kundenanlage ~ 400 / 230 V Stromkreisverteiler Schalteinrichtung ENS mit Spannungs- und Verbrauchseinrichtungen Frequenzüberwachung des Kunden sowie Netzimpedanzmessung Photovoltaik- Kurzschlussschutz Generator mit Überlastschutz Wechselrichter max. 4,6 kVA Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 73: Übersichtsschaltpläne

    32 A Lieferung Schutzschalter kasten Hausanschluss- leitung Solargenerator Solargenerator DC Freischalter DC Freischalter Solivia 5.0 Solivia 5.0 Sicherungs- Sicherungs- automat Typ B automat Typ B 32 A 32 A Kunde Zähler für Zähler für Lieferung Bezug Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 74 Solargenerator DC Freischalter Solivia 5.0 Sicherung Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 75: Glossar

    Photovoltaik (Abk.: PV) Die Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie. Der Name setzt sich aus den Bestandteilen Photos - das griechische Wort für Licht - und Volta - nach Alessandro Volta, einem Pionier der Elektrizität - zusammen. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 76 Leistung eines Gerätes oder Prozesses. Verlustleistung wird überwiegend als Wärme frei. Wechselrichter (auch Inverter) ist ein elektrisches Gerät, das Gleichspannung in Wechselspannung bzw. Gleich- strom in einen Wechselstrom umwandelt. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 77: Garantie

    Registrieren Sie sich jetzt auf unserer Homepage unter https://guarantee.solar-inverter.com und erhalten Sie eine kostenlose Garantieverlängerung auf Ihren SOLIVIA String Inverter von 5 auf 10 Jahren. Voraussetzungen für diese Garantieverlängerung ist die Registrierung und der Original Kaufbeleg. Ohne Registrierung erhalten Sie weiterhin die 5-Jahres-Standardgarantie. Bedienungsanleitung SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 78 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 79 Delta Energy Systems. Si fa esplicito divieto ai tecnici ed agli utilizzatori finali di diffondere le notizie contenute e di servirsi del presente manuale per scopi diversi da quelli strettamente legati al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in oggetto.
  • Page 80 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 81 8 Diagnostica ed analisi dei dati Eliminazione dei guasti Messaggi sul display 9 Dati tecnici 10 Appendice 10.1 Esempi di connessione 10.2 Panoramica degli schemi di collegamento 11 Glossario 12 Garanzia 13 Certificati Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 82: Oggetto Della Fornitura

    • Connettore di alimentazione CA Informazioni generali / istruzioni di sicurezza Ci complimentiamo con Lei per aver acquistato questo inverter solare SOLIVIA 5.0 EU G3 carat- terizzato da un elevato contenuto tecnologico. Nel presente manuale troverà tutte le informazioni necessarie per l’installazione e l’utilizzo del prodotto.

  • Page 83: Introduzione

    Il modo migliore di accedere a questa funzionalità è tramite gli accessori disponibili (ad es. WEB log) che garantiscono un monitoraggio completo e continuo del’inverter solare. La lettura dei dati mediante l’interfaccia integrata e il display è possibile solo nella modalità solare. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 84: Caratteristiche Tecniche Dell'inverter Solare

    Il dispositivo è costituito da una protezione di interfaccia automatica per impianti di autoproduzione dell’energia aventi potenza nominale ≤ 20 kWp con funzionamento in parallelo e immissione nella rete pubblica di energia elettrica monofase tramite inverter solare. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 85: Descrizione Del Dispositivo

    (1) Connessioni per i moduli FV (2) Connessione di rete (3) Connessione di interfaccia RS485 (EIA485) (4) Display per la visualizzazione dello stato e tasti di servizio (5) LED per la visualizzazione dello stato operativo Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 86: Installazione

    • Tener conto dell’impedenza nel punto di immissione in rete (lunghezza e sezione del cavo). • Rispettare la direzione di montaggio prevista (verticale). • Chiudere i connettori CC (Tyco) e i connettori di interfaccia inutilizzati con gli appositi tappi er- metici. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 87: Manutenzione

    Fissare il dispositivo avvitando i dadi e le rondelle in dotazione ai bulloni filettati. Verificare che l’inverter solare sia fissato correttamente. Piastra per il montaggio a parete Bulloni filettati per il fissaggio del Bulloni filettati per dispositivo il fissaggio del 319.5 dispositivo 410 ± 0.5 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 88: Temperatura Ambiente

    Il connettore CA dispone di un sistema di bloccaggio che ne impedisce il disinserimento involonta- rio. Il bloccaggio del connettore può essere rimosso con un cacciavite. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 89: Collegamento Dei Moduli Fv

    Il collegamento a terra deve essere realizzato nelle vicinanze dell’inverter. Si raccomanda di utilizzare il kit di messa a terra di Delta „Grounding Set A Solar“ (EOE 99000115). Il collegamento di messa a terra è monitorato e deve essere impostato nel menu Setup (v.

  • Page 90: Rapporto Tra Potenza In Uscita E Tensione Fv

    1 0 0 0 W 1 5 0 VCC 2 0 0 VCC 2 5 0 VCC 3 0 0 VCC 3 5 0 VCC 4 0 0 VCC 4 5 0 VCC Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 91: Rendimento

    Dati per l’ordinazione: 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug Resistenza di terminazione RS485 (EIA485) 230 V – Rete elettrica domestica RS485 (EIA485) – Collegamento Data logger Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 92 In caso di collegamento in serie di più dispositivi, a partire da una linea dati con lunghezza pari o superiore i 2 m sono possibili le seguenti opzioni per la terminazione dell'interfaccia RS485 (EIA485): Riservati TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Riservati Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 93: Collegamento Elettrico E Messa In Servizio

    Booster String C String D Inverter solare Collegamento elettrico e messa in servizio Il collegamento elettrico dell’inverter solare viene realizzato mediante le spine maschio poste sulla custodia. Non aprire l’apparecchio in nessun caso! Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 94: Impostazione / Impostazioni

    Chiudere tutti i connettori e le connessioni non utilizzate con i tappi in dotazione. 6.10 Impostazione / impostazioni La lingua di visualizzazione predefi nita per gli inverter solari che lasciano lo stabilimento Delta è l’inglese. Dopo il collegamento della corretta tensione CC e l’autotest, viene chiesto di specifi care l’ID di rete e di selezionare il paese desiderato (paesi disponibili: Germania, Francia, Italia, Spagna, Grecia, Portogallo, Repubblica Ceca e Belgio).

  • Page 95: Led Di Segnalazione Degli Stati Operativi E Dei Guasti

    Vedere i messaggi giallo: <acceso> sul display. verde: < acceso/spento> Messaggio di È possibile continuare a utilizzare l’inverter solare. rosso: <acceso/spento> avvertenza. Vedere i messaggi sul display. giallo: <lampeggiante> Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 96: Comando Del Dispositivo

    Gestione delle voci di menu: Per scorrere le voci del menu principale si utilizzano i tasti di selezione Per selezionare un sottomenu, premere il tasto ENTER. Per uscire da un menu, premere il tasto ESC. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 97 Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Commenti: ESC nel menu principale consente di passare alla prima voce del sotto-menu corrispondente Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 98: Autotest (Solo Per L'italia)

    La prima riga indica le attuali impostazioni relative al limite di sottotensione e al tempo di rilevazione secondo gli standard. Premere per iniziare il test. Il test inizia automaticamente dopo 1 minuto, se non si preme Premendo , il display visualizza, ad esempio: L: 186 V A: 230 V Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 99 40 ms (due cicli di linea della tensione di rete a una frequenza nominale di 50 Hz), il tempo di rilevazione è stato impostato su 60 ms. Premere per iniziare il test. Il test inizia automaticamente dopo 1 minuto, se non si preme Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 100 Mentre è in corso la routine di autotest, il LED verde lampeggia, quello rosso indica lo stato di misurazione dell’isolamento e quello giallo indica lo stato dell’ultimo autotest (giallo acceso: ultimo autotest non superato; giallo spento: ultimo autotest superato). Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 101: Sottomenu N (Now)

    Value (A) attuale delle celle solari ingresso 2 Down N -> Time Visualizzazione dell'ora (HH:MM:SS) attuale Down N -> Date Visualizzazione del giorno (WD.DD.MM.YYYY) della settimana e della data attuali Down to 2 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 102: Sottomenu D (Day)

    Visualizzazione della frequenza Value (Hz) massima giornaliera Down D -> AC-Freq.-Min Visualizzazione della frequenza Value (Hz) minima giornaliera Down D -> Runtime Visualizzazione della durata d’esercizio Value (Min) giornaliero dell’inverter solare Down to 2 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 103: Sottomenu W (Week)

    Down Y -> Revenue Visualizzazione del rendimento Value (Euro) energetico annuale in euro Down Visualizzazione della durata d’esercizio Y -> Runtime annuale dell'inverter solare Value (h) Down to 2 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 104: Sottomenu T (Total)

    2 Down T -> PV2-Pow. Max Visualizzazione della potenza Value (W) massima delle celle solari ingresso 2 Down T -> Runtime Visualizzazione della durata d’esercizio Value (Min) complessiva dell’inverter solare Down to 2 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 105: Sottomenu S (Setup)

    2400 a 38400 baud Down S -> Time Impostazione dell’orologio interno (HH:MM:SS) Down S -> Date Impostazione del giorno della settimana e della data (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Modifica del firmware Down to 2 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 106: Sotto-Menu S: Solar Iso/Gnd

    S -> Firmware AC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 107: Diagnostica Ed Analisi Dei Dati

    <spento> - Se l’errore persiste anche dopo il reset Errore di comunicazione rosso: <spento> Error # 301 del ispositivo, rivolgersi al tecnico del interno o errore hardware. giallo: <acceso> servizio di assistenza. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 108 CC è warning. tamente i varistori. giallo: <lampeggiante> guasto. È richies ta la restituzione del disposi- tivo. Seguire sempre le istruzioni sopra elencate e se necessario rivolgersi al tecnico del servizio di assistenza. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 109: Dati Tecnici

    Efficienza UE 94,4 % Temperatura di funzi- Da -25 a +60 °C onamento Temperatura di Da -25 a +80 °C magazzinaggio Umidità Da 0 a 98 % Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 110: Appendice

    Apparecchiatura di commutazione Apparecchiature Protezione anti-islanding con monitoraggio di di consumo del tensione e frequenza, e misurazione cliente dell'impedenza di rete Generatore fotovoltaico con Protezione da corto circuito inverter max. Protezione da sovraccarico 4,6 kVA Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 111: Panoramica Degli Schemi Di Collegamento

    Generatore FV Generatore FV Sezionatore CC Sezionatore CC Solivia 5.0 Solivia 5.0 Interruttore Interruttore automatico tipo automatico tipo B 32 A B 32 A Cliente Contatore per Contatore per consumo alimentazione energia energetico Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 112 Generatore FV Sezionatore CC Solivia 5.0 Fusibile Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 113: Glossario

    (ad es. variabili, codice, buffer...) e vengono assegnati i necessari valori iniziali. Inverter Solare Dispositivo elettrico che converte la tensione continua in tensione alternata e/o corrente continua in corrente continua in corrente alternata. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 114 (negativo). Separazione di potenziale Assenza di un collegamento conduttivo tra due componenti. String Termine inglese che significa “stringa” e definisce un gruppo di moduli solari collegati elettrica- mente in serie. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 115: Garanzia

    5 a 10 anni del tuo SOLIVIA inverter di stringhe. Al fine di procedere all’estensione della garanzia sono necessari la registrazione e la ricevuta di acquisto originale. Se non ti sei registrato, godrai comunque della garanzia standard di 5 anni. Manuale di istruzioni SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 116 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 117 Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent être considérées comme confidentielles et aucune partie ne peut être reproduite sans la permission écrite préalable des ingénieurs des services techniques de Delta Energy Systems; les utilisateurs finaux ne doivent en aucun cas divulguer les informations qui y figurent ou utiliser ce manuel à d’autres fins que celles strictement liées à...
  • Page 118 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 119 8 Diagnostic et analyse des données Correction des dysfonctionnements Messages de l’afficheur 9 Données techniques 10 Annexe 10.1 Exemples de branchement 10.2 Schémas de connexion 11 Glossaire 12 Garantie 13 Certificats Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 120: Volume De Livraison

    • Manuel de fonctionnement et d’installation • Connecteur secteur CA Généralités / consignes de sécurité Nous vous félicitons pour l’achat de votre onduleur solaire SOLIVIA 5.0 EU G3 d’une excellente qualité technique. Le présent manuel d’utilisation vous aidera à vous familiariser avec ce produit.

  • Page 121: Préface

    WEB’log) et une surveillance totale et sans lacunes de l’onduleur solaire est assurée. La sélection des données à l’aide de l’interface intégrée et de l’afficheur n’est possible qu’en mode de fonctionnement solaire. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 122: La Composition Technique De L'onduleur Solaire

    énergie d’une puissance nominale de ≤ 4,6 kVA avec alimentation pa- rallèle monophasée par onduleur solaire au réseau d’alimentation électrique public ». Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 123: Vue D'ensemble De L'appareil

    (3) Connexion d’interfaces RS485 (EIA485) (4) « Display » (affi cheur) pour l’affi chage d’état de service et panneau de touches (commandes) (5) Diodes electroluminescentes pour l’affi chage de l’état de service Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 124: Installation

    • Respecter la position de montage prescrite (verticale). • Les connecteurs CC (Tyco) et les connexion d’interfaces non-utilisés doivent être bouchés. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 125: Entretien

    Vissez à fond les écrous de fixation et les rondelles fournis sur la tige filetée pour proté- ger l’appareil. Vérifiez que l’onduleur solaire soit bien fixé. Dispositif de fixation Fixation par Fixation par 319.5 410 ± 0.5 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 126: Température Ambiante

    Le connecteur CA possède un verrouillage contre les débranchements inopinés. Ce verrouillage peut être débloqué à l’aide d’un tournevis. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 127: Raccordement Des Modules Pv

    PV. La connexion à la terre doit être placée à proxi- mité de l’onduleur. Nous conseillons l’utilisation du kit de terre « Grounding Set A Solar » (EOE 99000115) de Delta. La fuite à la terre est surveillé et doit être paramétrée dans le menu Setup (voir ci dessus).

  • Page 128: Puissance De Sortie Sur Tension Pv

    2 0 0 VCC 2 5 0 VCC 3 0 0 VCC 3 5 0 VCC 4 0 0 VCC 4 5 0 VCC Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 129: Rendement

    09 45 145 1510, Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500, Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug Résistance de terminaison RS485 (EIA485) 230 V - Distribution à domicile Connexion RS485 (EIA485) Datalogger Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 130 2 mètres, la possibilité suivante existe pour le raccordement de l’interface RS485 (EIA485): Réservée TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Réservée Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 131: Branchement Électrique Et Mise En Service

    Branchement électrique et mise en service Pour ce type d’onduleur solaire, le branchement électrique est assuré par des fi ches installées sur le boîtier. Il ne faut en aucun cas ouvrir l’appareil ! Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 132: Installation/Réglages

    6.10 Installation/réglages La langue d’affi chage par défaut pour les onduleurs solaires sortant de l’usine Delta est l’anglais. Après vous être raccordé à la tension continue adéquate et avoir effectué un autotest, il vous sera demandé de spécifi er l’identifi ant de réseau et de sélectionner le pays souhaité (pays disponibles : Allemagne, France, Espagne, Italie, Portugal, Grèce, République tchèque et Belgique).

  • Page 133: Led Affichage D'état De Service Et De Dysfonctionnement

    Consulter les mes- jaune: <allumé> sages de l’afficheur. vert: <éteint/allumé> L’onduleur solaire peut continuer à être utilisé. Consul- rouge: <éteint/allumé> Message d’avertissement. ter les messages de l’afficheur. jaune: <clignote> Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 134: Concept D'utilisation

    Vous pouvez naviguer dans le menu principal en activant les touches de sélection Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner les sous-menus. Pour quitter de nouveau ces menus, appuyez sur la touche ESC. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 135 Submenu S - Setup ENTER Down Menu Autotest Submenu Autotest (only for Italy) ENTER Down to 2 Remarques : ESC dans le menu principal permet de passer à la première entrée du sous-menu correspondant Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 136: Autotest (Uniquement Pour L'italie)

    1 minute si vous n’appuyez pas sur la touche Si vous avez appuyé sur la touche , l’affi chage indique, par exemple : L: 186 V A: 230 V Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 137 50 Hz), le délai de détection a été réglé à 60 ms. Appuyez sur pour que le test débute. Le test débute automatiquement après 1 minute si vous n’appuyez pas sur la touche Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 138 (si le voyant jaune est allumé, le dernier autotest était un échec ; s’il est éteint, le dernier autotest était une réussite). Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 139: Sous-Menu N (Now)

    Entrée 2 Down N -> Time Affichage de l’heure (HH:MM:SS) Down N -> Date Affichage du jour de semaine (WD.DD.MM.YYYY) et de la date actuels Down to 2 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 140: Sous-Menu D (Day)

    Affichage de la fréquence de Value (Hz) sortie minimale journalière Down D -> Runtime Affichage du temps de Value (Min) fonctionnement journalier Down to 2 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 141: Sous-Menu W (Week)

    Down Y -> Revenue Affichage du revenu Value (Euro) annuel Down Affichage du temps de fonctionnement Y -> Runtime de l’onduleur solaire de l’année en cours Value (h) Down to 2 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 142: Sous-Menu T (Total)

    Entrée 2 Down T -> Runtime Affichage de la durée de Value (Min) fonctionnement de l’onduleur solaire Down to 2 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 143: Sous-Menu S (Setup)

    S -> Time Réglage de l’horloge interne (HH:MM:SS) Down S -> Date Réglage du jour de semaine et de la date (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Réglage du micrologiciel Down to 2 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 144: Sous-Menu S : Solar Iso/Gnd

    S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 145: Diagnostic Et Analyse Des Données

    - Si l’erreur subsiste encore après remise DC injection rouge: <éteint> est injecté dans le réseau à l’état initial de l’appareil, consultez le failure jaune: <allumé> est trop élevé. technicien de maintenance. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 146 Ceci nécessite un renvoi de l’appareil. Veuillez toujours suivre d’abord les remarques présentées ci-dessus; si nécessaire, consultez le technicien de maintenance ! Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 147: Données Techniques

    Rendement UE 94,4 % Température de -25 ... +60 °C fonctionnement Température de -25 ... +80 °C stockage Humidité 0 ... 98 % Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 148: Annexe

    Générateur Sécurité en cas de court-circuit photovoltaïque Sécurité en cas de surcharge avec onduleur 4,6 kVA maxi. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 149: Schémas De Connexion

    Générateur PV Générateur PV Sectionneur CC Sectionneur CC Solivia 5.0 Solivia 5.0 Coupe-circuit Coupe-circuit automatique automatique Type B 32 A Type B 32 A Client Compteur de Compteur de fourniture consommation Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 150 Générateur PV Sectionneur CC Solivia 5.0 Fusible Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 151: Glossaire

    (p.ex. variables, codes, buffer, …), dont les données initiales sont figées, et qui est néces- saire à l’exploitation d’un programme. Installation de réseau à régime isolé Site d’approvisionnement d’énergie complètement indépendant du réseau. Module solaire Partie d’un générateur PV; transforme l’énergie solaire en énergie électrique. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 152 électricité. Association de l’industrie électrotechnique et électronique et des techniques de l’information . VDEW Association des centrales d’électricités allemandes. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 153: Garantie

    L’inscription et la facture originale sont requises pour obtenir une extension de la garantie. Si vous ne vous êtes pas inscrit, vous continuerez de bénéficier de la garantie standard de 5 ans. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 154 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 155 Las instrucciones técnicas e ilustraciones incluidas en este manual se han de tratar confidencialmente y ninguna parte de ellas se podrá reproducir sin el previo consentimiento por escrito de los ingenieros de servicio de Delta Energy Systems. Los usuarios fina- les no tienen permitido divulgar la información contenida en este manual o utilizar el mismo para fines que no estén estrictamente...
  • Page 156 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 157 8 Diagnóstico y evaluación de datos Eliminación de fallos Mensajes de pantalla 9 Datos técnicos 10 Anexo 10.1 Ejemplos de conexión 10.2 Diagramas de conexión 11 Glosario 12 Garantia 13 Certificados Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 158: Volumen De Suministro

    • Conector de red CA Generalidades / Instrucciones de seguridad Le felicitamos por la compra de este inversor solar SOLIVIA 5.0 EU G3 de alto valor tecnológico. Las siguientes instrucciones le ayudarán a obtener más información acerca de este producto.

  • Page 159: Introducción

    Los datos solo se pueden leer utilizando la interfaz integrada y la pantalla sólo cuando el inversor solar está en marcha. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 160: Descripción Técnica Del Inversor Solar

    ≤ 4,6 kVA con alimentación monofásica en paralelo por medio de inversor solar a la red pública“. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 161: Vista General Del Equipo

    (2) Conexión a la red (3) Conexión de interfaces RS485 (EIA485) (4) Pantalla para la visualización de estado y teclado para el control (5) Diodos luminosos (LED) para indicar el estado de funcionamiento Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 162: Instalación

    • Respetar la posición de instalación prescrita (vertical). • Los conectores CC (Tyco) y conexión de interfaces no utilizados deben cerrarse con materiales de sellado. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 163: Mantenimiento

    Atornille la tuerca de sujeción y la arandela sobre el perno roscado para asegurar el equipo. Verifique que el inversor solar está firmemente asentado. Placa de montaje Fijación por tornillo Fijación por tornillo 319.5 410 ± 0.5 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 164: Temperatura Ambiente

    La clavija CA tiene un bloqueo contra desconexiones involuntarias. El bloqueo puede liberarse con un destornillador. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 165: Conexión De Los Módulos Pv

    La conexión a tierra se ha de realizar cerca del inversor. Le recomendamos utilizar el kit de puesta a tierra de Delta “Grounding Set A Solar” (EOE 99000115). La conexión a tierra es monitorizada y ha de configurarse en menú Setup (véase más arriba).

  • Page 166: Potencia De Salida Sobre Tensión Pv

    2 5 0 VCC 3 0 0 VCC 3 5 0 VCC 4 0 0 VCC 4 5 0 VCC Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 167: Rendimiento

    Código de la pieza: 09 45 145 1510, Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500, Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug Resistencia terminal RS485 (EIA485) 230V - Distribución doméstica Conexión RS485 (EIA485) Datalogger Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 168 RS485 (EIA485): Reservados TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Reservados Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 169: Conexión Eléctrica Y Puesta En Servicio

    Inversor solar Conexión eléctrica y puesta en servicio En este inversor solar, la conexión eléctrica se realiza mediante los contactos enchufables de la carcasa. ¡No abrir el aparato bajo ninguna circunstancia! Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 170: Configuración Y Ajustes

    6.10 Confi guración y ajustes El idioma de interfaz predefi nido de los inversores solares cuando salen de la fábrica Delta es el inglés. Después de la conexión a la tensión de CC adecuada y de ejecutar la autoprueba, se le pedirá que especifi que la ID de la red y que seleccione el país deseado (países posibles: Alemania, Francia,...

  • Page 171: Led Indicador De Funcionamiento Y De Fallos

    El equipo no está alimentando potencia a la red. amarillo: <encendido> Véase mensajes de pantalla! verde: <encendido/apagado> Mensaje de ad- El inversor solar puede seguir funcionando. rojo: <encendido/apagado> vertencia. Véase mensajes de pantalla! amarillo: <intermitente> Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 172: Esquema De Servicio

    Para desplazarse por el menú principal se utilizan las teclas de selección Presione la tecla ENTER para seleccionar los submenús. Presione la tecla ESC para salir de los menús. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 173 ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Observaciones: ESC en el menú principal salta a la primera entrada del menú secundario correspondiente Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 174: Autotest (Autoprueba (Únicamente Para Italia))

    Si se ha pulsado , la pantalla muestra, por ejemplo: L: 186 V A: 230 V Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 175 40 ms (dos ciclos de línea de la tensión de la red a una frecuencia nominal de 50 Hz), el tiempo de detección se ha establecido en 60 ms. La prueba se iniciará pulsando . La prueba también se iniciará automáticamente tras un minuto si no se pulsa Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 176 última autoprueba (amarillo encendido: última autoprueba fue negativa; amarillo apagado: última autoprueba fue positiva). Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 177: Submenú N (Now)

    2 Down N -> Time Indicación de hora actual (HH:MM:SS) Down N -> Date Indicación del día de la semana (WD.DD.MM.YYYY) y de la fecha Down to 2 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 178: Submenú D (Day)

    Down D -> Runtime Indicación del tiempo de servicio Value (Min) diario del inversor solar Down to 2 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 179: Submenú W (Week)

    Value (kWh) Down Y -> Revenue Indicación del rendimiento Value (Euro) anual Down Indicación del tiempo de servicio Y -> Runtime anual del inversor solar Value (h) Down to 2 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 180: Submenú T (Total)

    2 Down T -> Runtime Indicación del tiempo de servicio total del inversor solar Value (Min) Down to 2 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 181: Submenú S (Setup)

    Ajuste del reloj interno (HH:MM:SS) Down S -> Date Ajuste de la día de la semana y de la fecha (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Ajuste del firmware Down to 2 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 182: Submenú S: Solar Iso/Gnd

    SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 183: Diagnóstico Y Evaluación De Datos

    Error de comunicaci- - Si el error sigue existiendo después de rojo: <apagado> Error # 301 ón interno o error de resetear el equipo, deberá informar al amarillo: <encendido> hardware. servicio técnico. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 184 Por favor, siga primero siempre estas indicaciones. En caso de ser necesario, con- sulte a su técnico de servicio. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 185: Datos Técnicos

    Eficiencia EU 94,6 % cada país. Temperatura de -25 ... +60 °C funcionamiento Temperatura de -25 ... +80 °C almacenamiento Humedad 0 ... 98 % Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 186: Anexo

    Generador Protección contra cortacircuito fotovoltaico Protección contra sobrecarga con inversor máx. 4,6 kVA Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 187: Diagramas De Conexión

    Generador PV Seccionador de CC Seccionador de CC Solivia 5.0 Solivia 5.0 Fusible Fusible automático automático Tipo B 32 A Tipo B 32 A Cliente Contador para Contador para suministro consumo Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 188 Generador PV Seccionador de CC Solivia 5.0 Fusible Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 189: Glosario

    Módulo solar Parte de un generador PV que convierte energía solar en energía eléctrica. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 190 Alemania. Éstas determinan los requisitos a cumplir por las instalaciones eléctricas de los clientes finales de las empresas suministradoras de energía. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 191: Garantia

    SOLIVIA de 5 a 10 años. Para obtener esta ampliación, es necesario que se registre y proporcione el recibo de compra original. Si no se ha registrado, continuará disfrutando de la garantía estándar de 5 años. Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 192 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 193 As instruções técnicas e ilustrações contidas neste manual devem ser tratadas sob sigilo e não podem ser reproduzidas, parcial ou integralmente, sem autorização prévia por escrito dos engenheiros de assistência técnica da Delta Energy Systems. O objectivo do presente manual é assegurar a aplicação correcta dos produtos, o utilizador final não pode transferir as informações contidas no mesmo para terceiros ou utilizá-lo para outros fins.
  • Page 194 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 195 Submenu S: Firmware 8 Diagnóstico e análise da dados Eliminação de avarias Mensagens no display 9 Dados técnicos 10 Anexo 10.1 Exemplos de ligação 10.2 Diagramas eléctricos sinópticos 11 Glossário 12 Garantia 13 Certificados Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 196: Especificação Do Fornecimento

    • Conector CA Generalidades / instruções de segurança Parabéns pela aquisição deste inversor solar SOLIVIA 5.0 EU G3 de alta qualidade técnica. O presente manual vai auxiliá-lo a familiarizar-se com o produto. Observe os regulamentos de segurança dos países (por exemplo, para a Alemanha: VDE, BDEW, BGFE, condições de ligação técnica para empresa de serviços públicos local).

  • Page 197: Introdução

    WEB’log) de modo a assegurar uma monitorização completa e ininterrupta do inversor solar. A leitura dos dados através da interface integrada e no display é possível somente quando o dis- positivo está em operação solar. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 198: Estrutura Técnica Do Inversor Solar

    Trata-se aqui de um dispositivo de „isolamento autónomo para sistemas próprios geradores de energia com uma potência nominal ≤ 4,6 kVA e alimentação paralela monofásica na rede eléctrica pública via inversor solar“. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 199: Vista Geral Do Aparelho

    (1) Ligações para os módulos fotovoltaicos (2) Ligação à rede (3) Ligação de interface RS485 (EIA485) (4) Display para indicação do estado e teclado de operação (5) Díodos luminosos para a indicação do estado operacional Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 200: Instalação

    • Tenha em atenção a impedância da rede no ponto de alimentação (comprimento e secção transversal do cabo). • Obedecer à posição de montagem prescrita (vertical). • Os conectores DC (Tyco) e conectores de interface não utilizados devem ser fechados por meio de bujões de vedação. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 201: Manutenção

    Para fixar o aparelho, aparafusar as porcas de fixação com as anilhas juntamente for- necidas nos pinos roscados. Verificar o assento firme do inversor solar. Suporte de parede Pinos roscados para a fixação do Pinos roscados aparelho para a fixação do 319.5 aparelho 410 ± 0.5 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 202: Temperatura Ambiente

    Favor também certificar-se do comprimento do cabo e da secção transversal do cabo, visto que devido a este factor podem ocorrer perdas de potência. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 203: Ligação Dos Módulos Fotovoltaicos

    A ligação à terra deve ser realizada perto do inversor. Recomendamos a utilização do kit de ligação à terra Delta „Grounding Set A Solar“ (EOE 99000115). A ligação do contacto à terra é monitorizada e deve ser ajustada no menu Setup (ver acima ).

  • Page 204: Potência De Saída Sobre Tensão Pv

    1 0 0 0 W 1 5 0 VCC 2 0 0 VCC 2 5 0 VCC 3 0 0 VCC 3 5 0 VCC 4 0 0 VCC 4 5 0 VCC Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 205: Grau De Eficiência

    Designação de encomenda: 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug Resistência final RS485 (EIA485) 230 V – Distribuição predial RS485 (EIA485) – Ligação Logger de dados Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 206 Na ligação em série de vários aparelhos, a partir do comprimento total de 2m do cabo de dados, existem as seguintes opções para a ligação da interface RS485 (EIA485): Reservados TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Reservados Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 207: Ligação Eléctrica E Colocação Em Funcionamento

    Inversor solar Ligação eléctrica e colocação em funcionamento A ligação eléctrica neste inversor solar é realizada através de contactos de encaixe localizados na caixa. O aparelho não pode ser aberto, em hipótese nenhuma! Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 208: Configuração/Definições

    6.10 Confi guração/Defi nições O idioma de apresentação predefi nido para inversores solares da fábrica Delta é o Inglês. Após ligar à corrente CC correcta e efectuar um auto-teste, ser-lhe-á solicitado que especifi que a ID da rede e que seleccione o país desejado (países disponíveis: Alemanha, França, Itália, Espan- ha, Grécia, Portugal, República Checa e Bélgica)).

  • Page 209: Led De Indicação De Funcionamento E Avaria

    O aparelho não fornece potência à rede. Ver men- amarelo: <aceso> sagens no display! verde: <aceso/apagado> O inversor solar pode continuar a operar. vermelho: <aceso/apagado> Mensagem de alerta. Ver mensagens no display! amarelo: <intermitente> Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 210: Concepção De Controlo

    Manuseamento dos itens de menu: O menu principal pode ser folheado ao accionar as teclas de selecção Prima a tecla ENTER para seleccionar os submenus. Para sair novamente dos submenus, prima a tecla ESC. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 211 Menu T - Total statistic Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Observações: ESC no menu principal salta para a primeira entrada do submenu correspondente Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 212: Autotest (Teste Automático (Apenas Para A Itália))

    Se premir o teste é iniciado. O teste também inicia automaticamente ao fi m de 1 minuto se não for premido for premido, o visor apresenta, por exemplo: L: 186 V A: 230 V Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 213 40 ms (dois ciclos de linha da tensão da grelha numa frequência nominal de 50 Hz), o tempo de detecção foi defi nido para 60ms. Se premir o teste é iniciado. O teste também inicia automaticamente ao fi m de 1 minuto se nenhum for premido. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 214 LED amarelo apresenta o estado do úl- timo teste automático (amarelo ligado: o último teste automático foi reprovado; amarelo desligado: último teste automático foi aprovado). Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 215: Submenu N (Now - Agora)

    Value (A) das células solares entrada 2 Down N -> Time Indicação da hora actual (HH:MM:SS) Down N -> Date Indicação do dia de semana (WD.DD.MM.YYYY) e da data actual Down to 2 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 216: Submenu D (Day- Dia)

    Value (Hz) máxima diária Down D -> AC-Freq.-Min Indicação da frequência Value (Hz) mínima diária Down Indicação do tempo de operação D -> Runtime diário do inversor solar Value (Min) Down to 2 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 217: Submenu W (Week - Semana)

    Value (kWh) Down Y -> Revenue Indicação do rendimento Value (Euro) anual de alimentação Down Indicação do tempo de operação Y -> Runtime anual do inversor solar Value (h) Down to 2 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 218: Submenu T (Total)

    T -> PV2-Pow. Max Indicação da potência máxima Value (W) das células solares entrada 2 Down T -> Runtime Indicação do tempo de operação total do inversor solar Value (Min) Down to 2 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 219: Submenu S (Setup - Configuração)

    2400 … 38400 Baud Down S -> Time Ajuste do relógio interno (HH:MM:SS) Down S -> Date Ajuste do dia de semana e da data (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Ajustar o firmware Down to 2 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 220: Submenu S: Solar Iso/Gnd

    S -> Firmware AC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 221: Diagnóstico E Análise Da Dados

    - Se depois do reset persistirem as Falha de comunicação in- vermelho: <apagado> Error # 301 falhas no aparelho, informe o seu terna ou falha de hardware. amarelo: <aceso> serviço de assistência técnica. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 222 Isso tente> requer o envio do aparelho de volta ao fabricante. Por favor, primeiramente siga as indicações acima citadas. Caso necessário, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 223: Dados Técnicos

    Eficiência EU 94,6 % Temperatura de -25 ... +60 °C operação Temperatura de -25 ... +80 °C armazenamento Humidade 0 ... 98 % Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 224: Anexo

    Protecção contra a divisão de redecom Dispositivos monitorização de tensão e frequência bem como consumidores medição de impedância de rede do cliente Gerador foto- Protecção contra curto-circuito voltaico com Protecção contra sobrecarga inversor máx. 4,6 kVA Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 225: Diagramas Eléctricos Sinópticos

    Cabo de ligação residencial Gerador fotovoltaico Gerador fotovoltaico Seccionador CC Seccionador CC Solivia 5.0 Solivia 5.0 Disjuntor tipo B Disjuntor tipo B 32 A 32 A Cliente Contador de Contador fornecimento consumo Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 226 Gerador fotovoltaico Seccionador CC Solivia 5.0 Fusível Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 227: Glossário

    Desta forma a instalação é significativamente facilitada e a perda de rendimento, causada pela instalação ou pelas diferenças de sombreamento entre os módulos solares, são reduzidas. Módulo solar Parte de um gerador fotovoltaico; converte energia radiante em energia eléctrica. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 228 ção (TAB na sigla em alemão) para a ligação à rede de baixa tensão dos operadores de distribuição de energia na Alemanha. São os requisitos relativamente às instalações do cliente final, estabele- cidos pelas empresas de electricidade. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 229: Garantia

    SOLIVIA, de 5 para 10 anos. É necessário o registo e o recibo de venda original para efectuar esta extensão de garantia. Caso não se tenha registado, continuará com a garantia de 5 anos. Manual de instruções SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 230 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 231 Technické pokyny a ilustrace, uvedené v tomto návodu, jsou považovány za důvěrné a nesmějí být bez předchozího písemného povolení servisních inženýrů firmy Delta Energy Systems ani zcela, ani částečně rozmnožovány. Koncový uživatel nesmí zde uve- dené informace předávat třetím osobám nebo používat tento návod pro jiné účely, než pro zajištění řádného používání výrobků.
  • Page 232 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 233 Podmenu S: Solar ISO/GND 7.3.8.2 Podmenu S: Firmware 8 Diagnóza a vyhodnocování dat Odstraňování poruch Hlášení na displeji 9 Technické údaje 10 Příloha 10.1 Příklady připojení 10.2 Přehledná schémata zapojení 11 Glosář 12 Zarucni 13 Certificáty Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 234: Rozsah Dodávky

    • AC síťová zástrčka Obecné / bezpečnostní pokyny Srdečně Vám gratulujeme ke koupi tohoto technicky kvalitního solárního invertoru SOLIVIA 5.0 EU Předkládaný návod Vám pomůže k seznámení se s tímto výrobkem. Dodržujte prosím bezpečnostní předpisy jednotlivých zemí (např. pro Německo: VDE, BDEW, BGFE, technické...

  • Page 235: Úvod

    Tuto funkci lze optimálně zajistit nabízeným příslušenstvím (na př. WEB`log) a tak je zajištěno úplné a kompletní monitorování solárního invertoru. Načítání dat za pomoci integrovaného rozhraní a displeje je možné pouze v solárním provozu. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 236: Technická Konstrukce Solárního Invertoru

    Přitom se jedná o tak zvané „samočinné odpojovací zařízení pro vlastní výrobu energie s jmeno- vitým výkonem ≤ 4,6 kVA a jednofázovým paralelním napájením pomocí solárního inventoru do veřejné sítě“. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 237: Přehled Jednotky

    Přehled jednotky (1) Přípojky pro fotovoltaické moduly (2) Síťová přípojka (3) Přípojka rozhraní RS485 (EIA485) (4) Displej stavu a pole tlačítek obsluhy (5) Světelné diody pro zobrazení provozního stavu Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 238: Instalace

    • Jmenovitá impedance napájecího bodu musí být dodržena (délka a průřez vodiče). • Je nutno dodržet předepsanou montážní polohu (svisle). • Nepoužité DC zástrčky (Tyco) a konektory rozhraní musí být uzavřeny záslepkami. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 239: Údržba

    Pro zajištění zařízení utáhněte dodané upevňovací matky a podložky na svorníku se závi- tem. Překontrolujte pevnou polohu solárního invertoru. Nástěnný držák Svorník se závitem pro Svorník se zabezpečení závitem pro zařízení 319.5 zabezpečení zařízení 410 ± 0.5 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 240: Okolní Teplota

    PE vodič na k tomu určenou svorku. Pokud chcete při jedné instalaci spojit více měničů, postupujte podle informací z výkresu v příloze. Dodržujte prosím také délku a průřez vodičů, protože jejich vlivem může docházet k nežádoucímu nárůstu teploty a výkonovým ztrátám. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 241: Připojení Fotovoltaických Modulů

    Pokud to výrobce modulů vyžaduje, máte možnost uzemnit kladný nebo záporný pól fotovoltaic- kého zařízení. Zemnící spojení musí být provedeno poblíže invertoru. Doporučujeme Vám použít zemnící soupravu firmy Delta „Grounding Set A Solar“ (EOE 99000115). Uzemnění je monitorováno a mělo by být nastaveno v setup menu (viz výše).

  • Page 242: Výstupní Výkon Fv Napětí

    1 0 0 0 W 1 5 0 VDC 2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 243: Stupeň Účinnosti

    09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug Odporová zátěž RS485 (EIA485) 230 V – vnitřní obvod RS485 (EIA485) – spojka Zapisovač dat Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 244 Při sériovém zapojení několika zařízení při celkové dílce datového vedení ode 2 metrů jsou pro připojení rozhraní RS485 (EIA485) následující možnosti: Vyhrazena TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Vyhrazena Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 245: Elektrické Připojení A Uvedení Do Provozu

    String C String D Solární invertor Elektrické připojení a uvedení do provozu Elektrické připojení tohoto solárního konvertoru se provádí kontakty zástrčky, které jsou umístěny na tělese. Jednotka nesmí být v žádném případě otevírána! Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 246: Instalace / Nastavení

    Všechny neobsazené zástrčky a přípojky musí být uzavřeny dodanými záslepkami. 6.10 Instalace / nastavení Výchozí jazyk zobrazený na displeji u solárních invertorů od výrobce Delta je nastaven na angličtinu. Po připojení ke správnému stejnosměrnému napětí a provedení autotestu budete požádáni, abyste uvedli ID sítě...

  • Page 247: Provozní A Poruchová Hlášení Led

    Obecný chybový stav. Jednotka nedodává do sítě žádné napětí. žlutá: <zap> Viz hlášení na displeji! zelená: <zap/vyp> Solární inventor může být dále provozován. červená: <zap/vyp> Varovné hlášení. Viz hlášení na displeji! žlutá: <bliká> Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 248: Koncepce Obsluhy

    • Menu Y (Year) • Menu T (Total) • Menu S (Setup) Ovládání bodů menu: Hlavní menu můžete procházet stiskem tlačítek výběru Pro výběr podmenu stiskněte tlačítko ENTER. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko ESC. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 249 Menu T - Total statistic Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Poznámky: Pomocí klávesy ESC se v hlavní nabídce zobrazí první záznam příslušné podnabídky. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 250: Autotest (Pouze Pro Itálii)

    Stisknutím tlačítka se spustí test. Test se rovněž spustí automaticky po uplynutí jedné minuty, jestliže nedojde ke stisknutí tlačítka Pokud tlačítko bylo stisknuto, na displeji se zobrazí například: L: 186 V A: 230 V Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 251 50 Hz), čas detekce byl nastaven na 60 ms. Stisknutím tlačítka se spustí test. Test se rovněž spustí automaticky po uplynutí jedné minuty, jestliže nedo- jde ke stisknutí tlačítka Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 252 Během pravidelného autotestu bude blikat zelená LED dioda, červená LED dioda udává měření izolačního stavu a žlutá udává stav posledního autotestu (svítící žlutá LED dioda: poslední autotest byl neúspěšný; zhasnutá žlutá dioda: poslední autotest byl úspěšný). Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 253: Podmenu N (Now)

    N -> PV2-Current Zobrazení aktuálního Value (A) proudu solárních buněk vstup 2 Down N -> Time Zobrazení aktuálního (HH:MM:SS) času Down N -> Date Zobrazení aktuálního (WD.DD.MM.YYYY) dne v týdnu a data Down to 2 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 254: Podmenu D (Day)

    D -> AC-Freq.-Max Zobrazení denní Value (Hz) maximální frekvence Down D -> AC-Freq.-Min Zobrazení denní Value (Hz) mimimální frekvence Down D -> Runtime Zobrazení denní provozní Value (Min) doby solárního invertoru Down to 2 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 255: Podmenu W (Week)

    Zobrazení roční Y -> Energy produkce energie Value (kWh) Down Y -> Revenue Zobrazení ročních Value (Euro) hodnot napájení Down Zobrazení roční provozní Y -> Runtime doby solárního invertoru Value (h) Down to 2 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 256: Podmenu T (Total)

    2 Down T -> PV2-Pow. Max Zobrazení maximálního Value (W) výkonu solárních buněk vstup 2 Down Zobrazení celkové provozní T -> Runtime doby solárního invertoru Value (Min) Down to 2 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 257: Podmenu S (Setup)

    2400 … 38400 baudy Down S -> Time Nastavení interních hodin (HH:MM:SS) Down S -> Date Nastavení dne v týdnu a data (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Nastavení firmware Down to 2 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 258: Podmenu S: Solar Iso/Gnd

    S -> Firmware AC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 259: Diagnóza A Vyhodnocování Dat

    Vašeho servisního technika. žlutá: <zap> vysoký. zelená: <vyp> - Pokud se chyba stále vyskytuje i po Interní chyba komunikace červená: <vyp> Error # 301 resetu jednotky, informujte Vašeho servis- nebo hardwaru. žlutá: <zap> ního technika. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 260 žlutá: <bliká> okamžitě vyměněny. To vyžaduje zaslání jednotky zpět. Postupujte prosím vždy nejprve podle výše uvedených pokynů. V případě potřeby kontaktujte prosím Vašeho servisního technika. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 261: Technické Údaje

    Max. účinnost 95,6 % jednotlivých zemí. Účinnost dle EU 94,6 % Provozní teplota -25 ... +60 °C Teplota skladování -25 ... +80 °C Vlhkost 0 ... 98 % Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 262: 10 Příloha

    Rozvaděč proudového okruhu Spínací jednotka Ochrana při ostrovním provozu s monitorováním Spotřebiče napětí a frekvence a měřením impedance sítě zákazníka Fotovoltaický Jištění před zkratem generátor s Ochrana proti přetížení invertory max. 4,6 kVA Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 263: Přehledná Schémata Zapojení

    Vedení domácí přípojky Fotovoltaický generátor Fotovoltaický generátor DC uvolňovače DC uvolňovače Solivia 5.0 Solivia 5.0 Pojistkový Pojistkový automat typu B automat typu B 32 A 32 A Zákazník Měřič Měřič dodávky odběru Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 264 Fotovoltaický generátor DC uvolňovače Solivia 5.0 Pojistka Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 265: Glosář

    Maximum Power Point je bod diagramu proudu a napětí solární buňky, ve kterém lze odebírat největší výkon, to znamená že to je bod, ve kterém dosahuje výrobek maximální proud a napětí. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 266 Zařízení pro zásobování energií, které je zcela nezávislé na síti. Ztrátový výkon Jako ztrátový výkon se označuje rozdíl mezi přijatým výkonem a odevzdaným výkonem zařízení nebo procesu. Ztrátový výkon se uvolňuje převážně ve formě tepla. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 267: Zarucni

    Registrujte se nyní na naší domovské stránce na https://guarantee.solar-inverter.com a obdržíte zdarma prodloužení záruky na řetězcových invertory SOLIVIA z 5 na 10 let. Pro prodloužení záruky je nutná registrace a originál nákupního dokladu. Pokud jste se nezaregistrovali, dostanete standardní pětiletou záruku. Návod k obsluze SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 268 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 269 Technické návody a zobrazenia uvedené v tomto návode je treba pokladať za informácie dôverného charakteru a žiadna ich časť sa nesmie reprodukovať bez predchádzajúceho písomného povolenia servisných inžinierov spoločnosti Delta Energy Systems a koncoví užívatelia nesmú šíriť informácie uvedené v tomto dokumente ani používať tento návod na iné účely než na tie, ktoré sa výlučne vzťahujú...
  • Page 270 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 271 Podponuka S: Firmware (mikroprogramové vybavenie) 8 Diagnostika a vyhodnocovanie údajov Oprava chybnej funkcie Hlásenia na displeji 9 Technické údaje 10 Príloha 10.1 Príklady pripojenia 10.2 Prehľad schém zapojenia 11 Slovník pojmov 12 Zaruky 13 Certificáty Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 272: Rozsah Dodávky

    • AC zástrčka Všeobecné informácie / Upozornenia ohľadom bezpečnosti Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto technicky vyspelého solárneho invertora SOLIVIA 5.0 EU G3. Tento návod Vám pomôže oboznámiť sa s týmto výrobkom. Riaďte sa bezpečnostnými predpismi príslušných krajín (napríklad pre Nemecko: VDE, BDEW, BGFE, podmienky technického stavu pre miestne distribučné...

  • Page 273: Úvod

    Najlepší spôsob ako získať prístup k tejto funkcii je pomocou dodávaného príslušenstva (napr. WEB´log); zabezpečíte tak úplné a nepretržité monitorovanie solárneho invertora. Načítať údaje pomocou zabudovaného rozhrania a displeja je možné iba počas prevádzky so- lárneho zariadenia. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 274: Technická Konštrukcia Solárneho Invertora

    Odpojovacie zariadenie umožňuje automatické odpojenie systémov výroby elektriny s menovitým výkonom ≤ 4,6 kVA s jednofázovým paralelným napájaním solárneho invertoru do verejnej siete. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 275: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia (1) Prípojky solárnych modulov (2) Sieťová prípojka (3) Prípojka rozhrania RS485 (EIA485) (4) Displej pre zobrazovanie stavu zariadenia a ovládacia klávesnica (5) LED-diódy pre zobrazovanie prevádzkového stavu Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 276: Inštalácia

    • Nevyužité konektory DC (Tyco) a rozhrania je nutné vzduchotesne uzavrieť záslepkami, aby tak bola zabezpečená trieda krytia IP65 celého systému (invertor a káble). Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 277: Údržba

    4. Priskrutkujte dodané montážne matice a podložky k skrutke určenej na zaistenie prístroja. 5. Skontrolujte, či je solárny invertor spoľahlivo zaistený. Montážna platňa Poistná skrutka Poistná skrutka 319.5 410 ± 0.5 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 278: Teplota Okolia

    Kvôli zabráneniu riziku neželaného nárastu teploty a straty výkonu dodržujte dĺžku a prierez vodiča. AC konektor je chránený pred neúmyselným odpojením západkovým mechanizmom, ktorý je možné uvoľniť skrutkovačom. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 279: Pripojenie Fotovoltických Modulov

    Ak potrebujete pripojiť kladný alebo záporný pól solárneho systému, aby ste tak splnili požiadavky výrobcu modulov, môžete tak urobiť. Blízko invertora je nutné zrealizovať uzemnenie. Odporúčam Vám použiť zemniacu súpravu od spoločnosti Delta “Zemniaca súprava A Solar” (EOE 99000115). Uzemnenie sa monitoruje a je ho treba nakonfigurovať v ponuke nastavení (pozri predchádzajúci text).

  • Page 280: Výkonový Výstup Fotovoltického Napätia

    2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 281: Účinnosť

    09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug RS485 (EIE485) koncový odpor 230 V vedenie domovej prípojky Prípojka RS485 (EIA485) Zapisovač údajov (Datalogger) Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 282 2m alebo viac, sú k dispozícii nasledovné možnosti ukončenia rozhrania RS485 (EIA485): Vyhradené TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Vyhradené Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 283: Elektrická Prípojka A Uvedenie Do Prevádzky

    Solárny invertor Elektrická prípojka a uvedenie do prevádzky Elektrická prípojka je na tomto solárnom invertore zrealizovaná pomocou kontaktov zástrčky, ktoré sú umiestnené na telese. V žiadnom prípade sa zariadenie nesmie otvárať! Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 284: Nastavenie/Hodnoty Nastavenia

    6.10 Nastavenie/hodnoty nastavenia Prednastavený jazyk displeja v solárnych invertoroch, ktoré sa expedujú zo závodu Delta, je angličtina. Po pripojení do správneho DC napätia a prebehnutí samokontroly budete požiadaný o spresne- nie ID siete a o výber požadovanej krajiny (dostupné krajiny: Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Španielsko, Portugalsko, Grécko, Česká...

  • Page 285: Zobrazenie Prevádzky A Porúch Pomocou Led Diód

    Podmienky všeobecnej červená: <svieti/nesvieti> dáva napätie. chyby. žltá: <svieti> Pozri hlásenia na displeji! zelená: <svieti/nesvieti> Môžete aj naďalej používať solárny invertor. červená: <svieti/nesvieti> Výstražné hlásenie. Pozri hlásenia na displeji! žltá: <bliká> Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 286: Koncepcia Prevádzky

    V hlavnej ponuke sa môžete pohybovať stlačením tlačidiel voľby Ak chcete zvoliť príslušné ú podponuku, stlačte tlačidlo ENTER. Ak chcete znova opustiť ponuku, stlačte tlačidlo ESC. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 287 Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Všimnite si: ESC v hlavnej ponuke preskočí na prvú možnosť príslušnej podponuky Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 288: Autotest (Automatický Test (Iba Pre Taliansko))

    Test sa takisto začne automaticky po 1 minúte v prípade, že nestlačíte Ak ste stlačili , na displeji sa zobrazí napríklad: L: 186 V A: 230 V Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 289 (dva cykly sieťového napätia pri menovitej frekvencii 50 Hz), je čas detekcie nastavený na 60 ms. Stlačením sa začne test. Test sa takisto začne automaticky po 1 minúte v prípade, že nestlačíte Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 290 žltá predstavuje stav posledného automatického testu (ak žltá svieti: posledný automatický test zlyhal; ak žltá nesvieti: posledný automatický test prebehol úspešne). Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 291: Podponuka N ("Now", Teraz)

    Zobrazenie prúdu aktívneho Value (A) fotovoltického článku vstupné 2 Down N -> Time Zobrazenie aktuálneho (HH:MM:SS) času Down N -> Date Zobrazenie aktuálneho (WD.DD.MM.YYYY) dňa v týždni a dátumu Down to 2 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 292: Podponuka D ("Day", Deň)

    Zobrazenie dennej Value (Hz) minimálnej výstupnej frekvencie Down D -> Runtime Zobrazenie doby prevádzky Value (Min) solárneho invertora za deň Down to 2 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 293: Podponuka W ("Week", Týždeň)

    Value (kWh) Down Y -> Revenue Zobrazenie výnosu za rok Value (Euro) Down Zobrazenie doby prevádzky Y -> Runtime solárneho invertora za rok Value (h) Down to 2 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 294: Podponuka T ("Total", Celkovo)

    Zobrazenie max. výkonu Value (W) fotovoltického článku vstupné 2 Down T -> Runtime Zobrazenie celkovej doby Value (Min) prevádzky solárneho invertora Down to 2 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 295: Podponuka S ("Setup", Nastavenia)

    Down S -> Time Nastavenie zabudovaných hodín (HH:MM:SS) Down S -> Date Nastavenie aktuálneho dňa v týždni a dátumu (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware úprava firmvéru (mikroprogramové vybavenie) Down to 2 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 296: Podponuka S: Solar Iso/Gnd

    S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 297: Diagnostika A Vyhodnocovanie Údajov

    <nesvieti> - Ak chyba pretrváva aj po resete prístro- Chyba internej komunikácie červená: <nesvieti> Error # 301 ja, informujte prosím Vášho servisného alebo chyba hardvéru. žltá: <svieti> technika. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 298 DC. žltá: <bliká> varistory. Bude potrebné zaslať prístroj späť. Pred skontaktovaním sa s Vaším servisným technikom prosím postupujte podľa vyššie uvedeného návodu! Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 299: Technické Údaje

    ** Napätie a frekvencia AC výstupu je naprogramovaná podľa požiadaviek jednotlivých krajín. Max. účinnosť 95,6 % Účinnosť EU 94,6 % Prevádzková teplota -25 ... +60 °C Skladovacia teplota -25 ... +80 °C Vlhkosť 0 ... 98 % Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 300: Príloha

    Solárny zdroj Ochrana proti skratu s el. invertorom Ochrana proti preťaženiu max. 4.6 kVA Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 301: Prehľad Schém Zapojenia

    Fotovoltický zdroj Fotovoltický zdroj DC odpojovač DC odpojovač Solivia 5.0 Solivia 5.0 Automatický istič Automatický typu B istič typu B 32 A 32 A Zákazník Merač Merač dodanej spotreby energie energie Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 302 Fotovoltický zdroj DC odpojovač Solivia 5.0 Poistka Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 303: Slovník Pojmov

    Jedná sa o zariadenie monitorujúce el. sieť s priradenými spínacími prvkami (ochrana proti pre- vádzke v ostrovnom systéme) a má funkciu automatického spínacieho zariadenia pre malé zariad- enie na výrobu el. energie (do 30 kWp). Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 304 Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V. (Združenie elektrotechniky, elektroniky a informačnej techniky). Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3 Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 305: Zaruky

    SOLIVIA z 5 na 10 rokov. Na toto predĺženie záruky je potrebná registrácia a pôvodný doklad o zaplatení. Ak nie ste zaregistrovaný, budete mať naďalej 5-ročnú štandardnú záruku. Návod na prevádzku a inštaláciu SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 306 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 307 De technische informatie en illustraties in deze handleiding moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze mogen niet worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de serviceingenieurs van Delta Energy Systems. De eindge- bruiker mag de informatie uit deze handleiding niet aan derden geven of deze handleiding gebruiken voor andere doeleinden dan een reglementair gebruik van de producten.
  • Page 308 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 309 7.3.8.1 Submenu S: Solar ISO / GND 7.3.8.2 Submenu S: Firmware 8 Diagnose en gegevensanalyse Verhelpen van storingen Displaymeldingen 9 Technische gegevens 10 Bijlage 10.1 Aansluitvoorbeelden 10.2 Overzichtsschakelschema’s 11 Verklarende woordenlijst 12 Garantie 13 Certificaten Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 310: Omvang Van De Levering

    • Netstekker (wisselstroom) Algemeen / veiligheidsaanwijzingen Gefeliciteerd met de aanschaf van deze hoogwaardige zonne-energieomvormer SOLIVIA 5.0 EU Deze handleiding zal u helpen het product te leren kennen. Volg de veiligheidsregels op van de individuele landen (bijv. voor Duitsland: VDE, BDEW, BGFE, technische verbindingsvoorwaarden voor lokale elektriciteitsbedrijven).

  • Page 311: Inleiding

    Deze functionaliteit is optimaal bereikbaar via het aangeboden toebehoren (bijv. WEB`log) en ga- randeert een complete en onafgebroken monitoring van de omvormer. Het uitlezen van de gegevens via de geïntegreerde interface en het display is alleen mogelijk als de omvormer in werking is. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 312: Technische Opbouw Van De Zonne-Energieomvormer

    Het gaat hierbij om een zogenaamde “automatische ontkoppelingsbeveiliging voor zelfopwekkings- installaties met een nominaal vermogen ≤ 4,6 kVA met eenfasige parallelvoeding via zonne-ener- gieomvormers in het openbare elektriciteitsnet”. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 313: Overzicht Apparaat

    Overzicht apparaat (1) Aansluitingen voor PV-modules (2) Netaansluiting (3) Aansluiting interface RS485 (EIA485) (4) Display voor toestandsweergave en toetsenveld voor bediening (5) Lichtdioden voor weergave bedrijfstoestand Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 314: Installatie

    • Houd rekening met de netimpedantie bij het voedingspunt (kabellengte, -doorsnede). • Houd de voorgeschreven montagepositie aan (verticaal). • De ongebruikte gelijkstroomstekkers (Tyco) en interfacestekkers moeten worden gesloten met blindstoppen. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 315: Onderhoud

    Schroef de meegeleverde borgmoeren en onderlegplaatjes op de schroefdraadbouten om het apparaat te borgen. Controleer of de zonne-energieomvormer goed vastzit. Wand- houder Schroefdraad- bouten om het Schroefdraad- apparaat te bouten om het borgen 319.5 apparaat te borgen 410 ± 0.5 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 316: Omgevingstemperatuur

    Hoe u dit moet doen, staat op de tekeningen in de bijlage. Houd ook rekening met de kabellengte en -doorsnede, omdat hierdoor ongewenste temperatuur- verhogingen en kabelverliezen kunnen optreden. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 317: Pv-Modules Aansluiten

    De aarding moet in de buurt van de omvormer worden gerealiseerd. Wij advise- ren u de aardingskit ‘Grounding Set A Solar’ (EOE 99000115) van Delta te gebruiken. De aardle- kaansluiting wordt bewaakt en moet in het setup-menu (zie boven) worden ingesteld.

  • Page 318: Uitgangsvermogen Over Pv-Spanning

    1 0 0 0 W 1 5 0 VDC 2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 319: Rendement

    2500 W 3000 W 3500 W 4000 W 4500 W SOLIVIA 5.0 - 450 V SOLIVIA 5.0 - 150 V SOLIVIA 5.0 - 250 V SOLIVIA 5.0 - 350 V Aansluiting interface RS485 (EIA485) Interfaces die niet worden gebruikt, moeten altijd afgesloten zijn. Bij gebruik van een of beide inter- faces mag alleen de bij de interfacestekker passende contrastekker worden gebruikt.
  • Page 320 Bij serieschakeling van verschillende apparaten met een totale lengte van de gegevenskabel van meer dan 2 m hebt u de volgende mogelijkheden om de RS485 (EIA485)-interface aan te sluiten: Voorbehouden TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Voorbehouden Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 321: Elektrische Aansluiting En Inbedrijfstelling

    String B MPP- Isolatie regelaar String C Booster String D Zonne-energieomvormer Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling Deze omvormer wordt elektrisch aangesloten via de insteekcontacten op de behuizing. Het appa- raat mag in geen geval worden geopend! Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 322: Instellingen / Instellingen

    6.10 Instellingen / instellingen De standaardtaal voor zonne-inverters die de Delta fabriek verlaten is Engels. Na het aansluiten op de juiste DC-spanning en het doorlopen van de auto-test, zal je gevraagd worden om de netwerkidentifi catie te specifi ceren en het land te selecteren (beschikbare landen: Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Griekenland, Portugal, Tsjechië...

  • Page 323: Bedrijfs- En Storingsmeldingen

    Omvormer is niet op het net aangesloten. Algemene storingstoe- rood: <aan/uit> Het apparaat levert geen stroom aan het net. stand. geel: <aan> Zie displaymeldingen! groen: <aan/uit> De omvormer kan in gebruik blijven. rood: <aan/uit> Waarschuwing. Zie displaymeldingen! geel: <knippert> Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 324: Bediening

    U kunt door het hoofdmenu scrollen door op de keuzetoetsen te drukken Druk op de ENTER-toets om de submenu’s te selecteren. Om de menu’s weer te verlaten, drukt u op de ESC-toets. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 325 Menu T - Total statistic Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Opmerkingen: ESC in hoofdmenu springt naar de eerste invoer van het overeenkomstig submenu Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 326: Autotest (Zelftest (Alleen Voor Italië))

    De test start ook automatisch na 1 minuut wanneer niet op gedrukt wordt. ingedrukt wordt toont het scherm bijvoorbeeld: L: 186 V A: 230 V Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 327 40ms (twee lijncycli van het spanningsnet bij een nominale frequentie van 50 Hz), wordt de waar- nemingstijd op 60 ms gezet. Druk op om de test te starten. De test start ook automatisch na 1 minuut wanneer niet op gedrukt wordt. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 328 Terwijl de auto-test routine doorgaat, fl ikkert er een groene LED. De rode toont de status van de isolatiemaat en de gele toont de status van de laatste auto-test (geel aan: laatste auto-test faalde; geel uit: laatste auto-test was goed). Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 329: Submenu N (Now)

    N -> PV2-Current Weergave actuele stroom Value (A) van de zonnecel input 2 Down N -> Time Weergave actuele (HH:MM:SS) tijdstip Down N -> Date Weergave actuele dag (WD.DD.MM.YYYY) van de week en datum Down to 2 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 330: Submenu D (Day)

    Weergave dagelijkse Value (Hz) maximale frequentie Down D -> AC-Freq.-Min Weergave dagelijkse Value (Hz) minimale frequentie Down D -> Runtime Weergave dagelijkse bedrijfsduur Value (Min) van de zonne-energieomvormer Down to 2 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 331: Submenu W (Week)

    Y -> Energy Weergave jaarlijkse Value (kWh) energieopbrengst Down Y -> Revenue Weergave jaarlijkse Value (Euro) levering aan het net Down Weergave jaarlijkse bedrijfsduur Y -> Runtime van de zonne-energieomvormer Value (h) Down to 2 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 332: Submenu T (Total)

    2 Down T -> PV2-Pow. Max Weergave max. Value (W) zonnecelvermogen input 2 Down T -> Runtime Weergave totale bedrijfsduur van de zonne-energieomvormer Value (Min) Down to 2 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 333: Submenu S (Setup)

    2400 … 38400 baud Down S -> Time Interne klok instellen (HH:MM:SS) Down S -> Date Dag van de week en datum instellen (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Instellen van de firmware Down to 2 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 334: Submenu S: Solar Iso / Gnd

    Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 335: Diagnose En Gegevensanalyse

    <uit> - Is de storing na reset van het apparaat DC injection DC-aandeel aan de wissel- rood: <uit> niet verholpen, neem dan contact op failure stroom (netzijde) is te groot. geel: <aan> met uw servicemonteur. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 336 <knippert> defect. vervangen. Het apparaat moet hiervoor worden teruggestuurd. Volg altijd eerst de bovenstaande aanwijzingen op. Neem zo nodig contact op met uw servicemonteur. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 337: Technische Gegevens

    ** AC-spanning en frequentiebereik zullen worden Rendement max. 95,6 % geprogrammeerd volgens de individuele vereisten per land. Rendement EU 94,6 % Bedrijfstemperatuur- -25 ... +60 °C bereik Opslagtemperatuur- -25 ... +80 °C bereik Luchtvochtigheid 0 ... 98 % Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 338: Bijlage

    ~ 400 / 230 V Stroomverdeler Schakelinrichting Anti-islanding beveiliging met spannings- en Verbruiksinstallaties frequentiebewaking en netimpedantiemeting van de klant Fotovoltaïsche Kortsluitbeveiliging generator met Overbelastingsbeveiliging gelijkstroom- wisselstroommutator max. 4,6 kVA Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 339: Overzichtsschakelschema's

    B 32 A levering hoofdkabel Huisaansluiting PV-generator PV-generator DC-disconnector DC-disconnector Solivia 5.0 Solivia 5.0 Contactverbre- Contactverbre- ker type B 32 A ker type B 32 A Klant Teller voor Teller voor levering afname Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 340 PV-generator DC-disconnector Solivia 5.0 Zekering Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 341: Verklarende Woordenlijst

    Het ‘maximum power point’ is het punt in het stroom-spanningsdiagram van een zonnecel waar het meeste vermogen kan worden afgenomen. Het is met andere woorden het punt waar het product zijn max. stroom en spanning heeft. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 342 Zonnecellen zijn grote fotodioden die lichtenergie (normaal gesproken zonlicht) omzetten in elek- trische energie. Dit gebeurt door gebruik te maken van het foto-elektrische effect (fotovoltaïca). Zonnemodule Onderdeel van een PV-generator; zet stralingsenergie om in elektrische energie. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 343: Garantie

    SOLIVIA string inverter van 5 naar 10 jaar. De registratie en de oorspronkelijke aankoopbon zijn vereist voor deze verlenging van de garantie. Als u zich niet hebt geregistreerd, dan zult u de 5 jaar standaardgarantie blijven ontvangen. Handleiding SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 344 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 345 τις τεχνικές οδηγίες και εικόνες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο με εμπιστευτικότητα και δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν εξ ολοκλήρου ή αποσπασματικά χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση των μηχανικών σέρβις της Delta Energy Systems. Ο τελικός χρήστης δεν επιτρέπεται να προωθήσει σε τρίτους τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ή να χρησιμο- ποιήσει...
  • Page 346 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 347 Υπομενού S: Solar ISO/GND 7.3.8.2 Υπομενού S: Υλικολογισμικό 8 Διάγνωση και αξιολόγηση δεδομένων Αποκατάσταση βλαβών Μηνύματα οθόνης 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 10 Παράρτημα 10.1 Παραδείγματα σύνδεσης 10.2 Συνοπτικά των σχεδίων συνδεσμολογίας 11 Λεξιλόγιο 12 Εγγύηση 13 Πιστοποιητικά Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 348 επιτρέπεται να αντιγραφούν εξ ολοκλήρου ή αποσπασματικά χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση των μηχανικών σέρβις της Delta Energy Systems. Ο τελικός χρήστης δεν επιτρέπεται να προωθήσει σε τρίτους τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ή να χρησιμοποιήσει αυτές τις οδηγίες για άλλους σκοπούς εκτός από τη διασφάλιση της ορθής χρήσης των...
  • Page 349 οποία μπορούν να αξιολογηθούν με τη βοήθεια ενός συστήματος Η/Υ και έτσι εγγυώνται τη συνεχή καταγραφή των δεδομένων λειτουργίας. Η λειτουργία μπορεί να επιτευχθεί άριστα μέσω των προσφερόμενων εξαρτημάτων (π.χ. Weblog) και έτσι διασφαλίζεται μία πλήρης χωρίς κενά παρακολούθηση του ηλιακού μετατροπέα. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 350 του δικτύου και αποτρέπει την απομονωμένη λειτουργία. Αυτό αφορά στην επονομαζόμενη «αυτόνομη σύνδεση για εγκαταστάσεις αυτοπαραγωγής μίας ονομαστικής απόδοσης ≤ 4,6kVA με μονοφασική παράλληλη τροφοδοσία μέσω του Solar Inverter στο δίκτυο της δημόσιας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος». Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 351 Συνοπτική εικόνα συσκευής (1) Συνδέσεις για Φ/Β πλαίσια (2) Σύνδεση δικτύου (3) Σύνδεση διεπαφής RS485 (EIA485) (4) Οθόνη για προβολή κατάστασης και πεδίο πλήκτρων για το χειρισμό (5) 3 φωτοδίοδοι για την προβολή της κατάστασης λειτουργίας Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 352 • Θα πρέπει να προσέξετε τη σύνθετη αντίσταση δικτύου στο σημείο έγχυσης (μήκος και διατομή καλωδίου). • Θα πρέπει να τηρηθεί η προβλεπόμενη θέση εγκατάστασης (κάθετα). • Τα μη χρησιμοποιούμενα βύσματα DC (Tyco) και βύσματα διεπαφής θα πρέπει να κλείσουν με στεγανοποιητική τάπα. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 353 για να σταθεροποιήσετε τη συσκευή. Ελέγξτε τον Solar Inverter ως προς τη σταθερότητα. Επιτοίχια βάση Βίδες με σπείρωμα για τη Βίδες με στερέωση της σπείρωμα για τη συσκευής 319.5 στερέωση της συσκευής 410 ± 0.5 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 354 μητη αύξηση της θερμοκρασίας και ανεπιθύμητες απώλειες από το καλώδιο. Προσέξτε το μήκος και τη διατομή του καλωδίου μιας και εδώ μπορεί να παρουσιαστούν ανεπιθύ- μητη αύξηση της θερμοκρασίας και ανεπιθύμητες απώλειες του καλωδίου. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 355 ή τον αρνητικό πόλο της Φ/Β εγκατάστασης. Η επίγεια σύνδεση θα πρέπει να υλοποιηθεί σε σχέση με το μετατροπέα. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το κουτί γείωσης της Delta «Grounding Set A Solar» (EOE 99000115). Η σύνδεση γείωσης παρακολουθείται και θα πρέπει να ρυθμιστεί από το...
  • Page 356 2 0 0 0 W 1 0 0 0 W 1 5 0 VDC 2 0 0 VDC 2 5 0 VDC 3 0 0 VDC 3 5 0 VDC 4 0 0 VDC 4 5 0 VDC Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 357 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug Αντίσταση τερματισμού RS485 (EIA485) 230 V – Οικιακή παροχή RS485 (EIA485) – Σύνδεση Σύστημα καταγραφής δεδομένων Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 358 Σε περίπτωση γραμμικής σύνδεσης περισσότερων συσκευών από συνολικό μήκος γραμμής δεδομένων 2m υπάρχουν οι ακόλουθες δυνατότητες για τον τερματισμό της διεπαφής RS485 (EIA485): Επιφύλαξη TX_A Pin 7 100 ... 150 RX_B Ohm, 0,25W Pin 6 Επιφύλαξη Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 359 Ηλιακός μετατροπέας Ηλεκτρική σύνδεση και θέση σε λειτουργία Η ηλεκτρική σύνδεση σε αυτόν τον Solar Inverter πραγματοποιείται μέσω των επαφών βύσματος που έχουν τοποθετηθεί στο περίβλημα. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί η συσκευή! Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 360 Increase network ID Decrease network ID Δημοκρατία Τσεχίας ESC * Select country Down * Up * ENTER * Next country Country before Normal mode * Λήξη χρονικού ορίου, εάν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο εντός 5 λεπτών Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 361 Η συσκευή δεν τροφοδοτεί το δίκτυο με σφάλματος. Κίτρινο: <εντός λειτουργίας> ηλεκτρικό ρεύμα. Βλ. μηνύματα οθόνης! Πράσινο: <εντός/εκτός λειτουργίας> Ο Solar Inverter μπορεί να συνεχίσει να Κόκκινο: <εντός/εκτός λειτουργίας> Μήνυμα προειδοποίησης. λειτουργεί. Κίτρινο: <αναβοσβήνει> Βλ. μηνύματα οθόνης! Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 362 Χειρισμός των σημείων μενού: Μπορείτε να μετακινήστε εντός του βασικού μενού πατώντας τα πλήκτρα επιλογής Πατήστε το πλήκτρο ENTER για να επιλέξετε τα υπομενού. Για να εξέλθετε από τα μενού, πατήστε το πλήκτρο ESC. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 363 Submenu T - Total ENTER Down Menu S - Setup inverter Submenu S - Setup ENTER Down to 2 Παρατηρήσεις: Με το πλήκτρο ESC στο κύριο μενού μπορείτε να μεταβείτε στην πρώτη καταχώρηση του αντίστοιχου υπομενού Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 364 σύμφωνα με τα πρότυπα. Ο έλεγχος δρομολογείται με το πάτημα του κουμπιού . Ο έλεγχος δρομολογείται επίσης αυτόματα μετά από 1 λεπτό, εάν πατήσετε το κουμπί Εάν πατήσετε το κουμπί , θα εμφανιστεί, για παράδειγμα, στην οθόνη η ένδειξη: L: 186 V A: 230 V Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 365 συχνότητας κάτω των 40 ms (δύο κύκλοι της τάσης δικτύου με ονομαστική συχνότητα 50 Hz), ο χρόνος ανίχνευσης έχει ορισθεί στα 60 ms. Ο έλεγχος δρομολογείται με το πάτημα του κουμπιού . Ο έλεγχος δρομολογείται επίσης αυτόματα μετά από 1 λεπτό, εάν δεν πατήσετε το κουμπί Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 366 Όσο η ρουτίνα αυτοελέγχου βρίσκεται σε εξέλιξη, η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει, η κόκκινη σηματοδοτεί την κατάσταση μέτρησης απομόνωσης και η κίτρινη σηματοδοτεί την κατάσταση του τελευταίου αυτοελέγχου (αναμμένη κίτρινη λυχνία: αποτυχία τελευταίου αυτοελέγχου, σβηστή κίτρινη λυχνία: επιτυχία τελευταίου αυτοελέγχου). Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 367 Προβολή του τελευταίου ρεύματος Value (A) ηλιακών κυττάρων eίσοδος 2 Down N -> Time Προβολή του τελευταίου (HH:MM:SS) χρόνου Down N -> Date Προβολή της τελευταίας ημέρας (WD.DD.MM.YYYY) της εβδομάδας και ημερομηνίας Down to 2 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 368 Προβολή της ημερήσιας Value (Hz) μέγιστης συχνότητας Down D -> AC-Freq.-Min Προβολή της ημερήσιας Value (Hz) ελάχιστης συχνότητας Down D -> Runtime Προβολή της ημερήσιας διάρκειας Value (Min) λειτουργίας του Solar Inverter Down to 2 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 369 Προβολή της ετήσιας Value (kWh) παραγωγής ενέργειας Down Y -> Revenue Προβολή της ετήσιας Value (Euro) απόδοσης έγχυσης Down Προβολή της ετήσιας διάρκειας Y -> Runtime λειτουργίας του Solar Inverter Value (h) Down to 2 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 370 των ηλιακών κυττάρων eίσοδος 2 Down T -> PV2-Pow. Max Προβολή της μέγιστης απόδοσης Value (W) των ηλιακών κυττάρων eίσοδος 2 Down T -> Runtime Προβολή της συνολικής διάρκειας Value (Min) λειτουργίας του Solar Inverter Down to 2 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 371 μεταξύ 2400 … 38400 Baud Down S -> Time Ρύθμιση του εσωτερικού ρολογιού (HH:MM:SS) Down S -> Date Ρύθμιση της ημέρας και της ημερομηνίας (WD.DD.MM.YYYY) Down S -> Firmware Ρύθμιση του υλικολογισμικού Down to 2 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 372 S -> Firmware AC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware DC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware SC-Ctrl maj.min.bug Down S -> Firmware Display-Ctrl maj.min.bug Down to 4 S -> Firmware IT GMon-Ctrl maj.min.bug Down to 4 Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 373 Εάν υφίστανται ακόμα σφάλματα Πράσινο: <εκτός λειτουργίας> DC injection εναλλασσόμενου ρεύματος μετά την επανεκκίνηση της Κόκκινο: <εκτός λειτουργίας> failure από την πλευρά του συσκευής, ενημερώστε τον Κίτρινο: <εντός λειτουργίας> δικτύου είναι πολύ μεγάλο. αρμόδιο τεχνικό σέρβις. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 374 Πράσινο: <εντός λειτουργίας> Το εσωτερικό βαριστόρ Varistor βαριστόρ όμως θα πρέπει να Κόκκινο: <εκτός λειτουργίας> στην είσοδο DC warning αντικατασταθούν άμεσα για Κίτρινο: <αναβοσβήνει> παρουσιάζει βλάβη. λόγους ασφαλείας. Αυτό απαιτεί την επιστροφή της συσκευής. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 375 ** Το εύρος τάσης και συχνότητας AC προγραμματίζεται, απόδοσης ανάλογα με τις απαιτήσεις της εκάστοτε χώρας. EU απόδοσης 94,6 % Εύρος θερμοκρασίας -25 ... +60 °C λειτουργίας Εύρος θερμοκρασίας -25 ... +80 °C αποθήκευσης Σχετ. υγρασία 0 ... 98 % Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 376 Διανομέας κυκλώματος Διάταξη διανομής Διάταξη προστασίας από φαινόμενα νησιδοποίησης με Εγκαταστάσεις επιτήρηση τάσης και συχνότητας, καθώς και μέτρηση της κατανάλωσης σύνθετης αντίστασης δικτύου πελάτη Φωτοβολταϊκή Προστασία βραχυκυκλώματος γεννήτρια με Προστασία υπερφόρτισης μετατροπέα μεγ. 4,6 kVA Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 377 παροχής Φ/Β γεννήτρια Φ/Β γεννήτρια Αποζεύκτης DC Αποζεύκτης DC Solivia 5.0 Solivia 5.0 Αυτόματη Αυτόματη συσκευή συσκευή ασφάλειας ασφάλειας τύπου B 32 A Πελάτης τύπου B 32 A Μετρητής Μετρητής για για αναφορά παράδοση Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 378 Φ/Β γεννήτρια Αποζεύκτης DC Solivia 5.0 Ασφάλεια Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 379 Στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και στα ηλεκτρικά καλώδια χρησιμοποιείται συχνά ένα προστατευτικό καλώδιο. Αυτό ονομάζεται και προστατευτικό καλώδιο, γείωση προστασίας, γείωση ή PE (από το αγγλικό «protection earth») Φωτοβολταϊκή ενέργεια (Συντ.: Φ/Β) Η μετατροπή της ηλιακής ενέργειας σε ηλεκτρική ενέργεια. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 380 της εξερχόμενης απόδοσης μίας συσκευής ή διαδικασίας. Η απόδοση απώλειας απελευθερώνεται κατά κύριο λόγο ως θερμότητα. Μετατροπέας Είναι μία ηλεκτρική συσκευή η οποία μετατρέπει τη συνεχή τάση σε εναλλασσόμενη ή το συνεχές ρεύμα σε εναλλασσόμενο. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 381 λάβετε χωρίς χρέωση μια επέκταση της εγγύησης για τον SOLIVIA στρινγκ ινβερτερς σας διάρκειας 5 έως 10 έτη. Για την επέκταση αυτή της εγγύησης απαιτείται η εγγραφή σας και η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Εάν δεν έχετε εγγραφεί, θα συνεχίσετε να λαμβάνετε την κανονική εγγύηση των 5 ετών. Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3...

  • Page 382: Certificates

    Certificates Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 383 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 384 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 385 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 386 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 387 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 388 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 389 Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 390 Notes Operation and installation manual SOLIVIA 5.0 EU G3...
  • Page 392 Delta Energy Systems (Germany) GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen GERMANY Support Email: support@solar-inverter.com Support Hotline: +49 180 16 SOLAR (76527) Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm (CET - apart from offical Bank Holidays) (3,9 ct/min) Delta Energy Systems (Italy) Srl Via I Maggio 6 40011 Anzola dell’Emilia (BO)

Table of Contents