Телетекст - JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES Instructions Manual

TELETEXT / ТЕЛЕТЕКСТ
1-SWITCHING TELETEXT ON/OFF / ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕТЕКСТ НА ВКЛ./ИЗКЛ.
Set the VCR/ /DVD switch to the
the TV mode, press the TELETEXT button again.
Поставете превключвателя VCR/
DK DK DK BL
копчето TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ). Натиснете копчето TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ) отново за да се
върнете към телевизионен режим.
Note / Забележка
Some of the buttons may not work if the VCR/
Някои от копчетата може да не работят ако превключвателят VCR/
DK DK DK BL
позиция (текст).
2-COLOUR BUTTONS IN TOP/FLOF TELETEXT / ЦВЕТНИ КОПЧЕТА ЗА TOP/FLOF
ТЕЛЕТЕКСТ
A red, green, yellow and blue field is shown at the bottom of the screen. If TOP or FLOF teletext (FASTEXT) is
transmitted by the station, pressing the corresponding colour button on the remote controller, you can select
the desired page easily.
В долната част на екрана има червено, зелено, жълто и синьо поле. Ако станцията излъчва TOP или
DK DK DK BL
FLOF телетекст, (FASTEXT), можете лесно да изберете желаната страница като натиснете
съответното цветно копче от устройството за дистанционно управление.
3-SELECTING PAGES / ИЗБОР НА СТРАНИЦА
The NUMBER button 0...9 are used to enter a page number. The selected page number appears at the top of
the screen and the page appears after a short time.
The UP/DOWN buttons increase or decrease the current page number by 1.
Копчетата NUMBER (НОМЕР) от 0 до 9 се използват за въвеждане номер на страница. Номерът на
DK DK DK BL
избраната страница се появява в горната част на екрана и след малко се появява самата страница.
Като използвате копчетата UP/DOWN (НАГОРЕ/НАДОЛУ) можете да увеличавате или намалявате
номера на страницата с 1.
4-INDEX PAGE / ИНДЕКС СТРАНИЦА
You can switch directly to the programme preview, (with TOP text), or the overview page of the station you are
currently viewing by pressing the INDEX button.
Можете да превключите директно на страницата с програмата, (с TOP текст), или обобщаващата
DK DK DK BL
страница на станцията, която гледате в момента, като натиснете копчето INDEX (ИНДЕКС) (
5-PAGE HOLD / ЗАДЪРЖАНЕ НА СТРАНИЦА НА ЕКРАНА
Several sub pages can be combined under a page number and are scrolled at an interval determined by the
television station. The presence of sub pages is indicated by, for example, 3/6 beneath the time, which means
that you are looking at the 3rd page of a total of 6 pages. If you want to look at a subpage for a longer period of
time, press the HOLD button. " " appears at the top of the screen and the contents of the subpage shown are
kept on the screen and no longer updated or switched to other subpages. Pressing the HOLD button again, the
current subpage appear.
Възможно е няколко под-страници да бъдат обединени под един номер и показвани през интервал от
DK DK DK BL
време, определен от излъчващата статия. Наличието на под-страници се показва на екрана като
проста дроб под часа, примерно 3/6. Това означава, че сте на страница 3 от общо 6 страници. Ако
искате да останете на дадена страница по-дълго време, натиснете копчето HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) (
" " се появява в горната част на екрана и съдържанието под-страница, която гледате се задържа на
екрана без да се подава нова информация и без да се сменя с други под-страници. Като натиснете
копчето HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) отново текущата страница се появява.
(text) position, then press the TELETEXT button (
/DVD (Видео/ /DVD) на позиция
/DVD switch is not set to the
22
). To return to
(текст) и натиснете
(text) position.
/DVD (Видео/ /DVD) не е на
).
).