Page 1
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-AR870/KD-G820 KD-AR870/KD-G820 KD-AR870/KD-G820 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
Page 2
INFORMATION (For U.S.A.) IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased. Caution: How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 3
If you use MODE or SEL (select), the display and some controls (such as the number buttons, 4/¢ buttons, 5/∞ buttons, and the control dial) enter the corresponding control mode. Ex.: When you press number button 1 after pressing MODE, to operate the FM tuner.
Control panel — KD-AR870 and KD-G820 DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ∞ Lever 4 ¢ Detaching... CAUTION: Attaching...
Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. Getting started Turn on the power. Ÿ * Only for KD-AR870. * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. For FM/AM tuner For SIRIUS tuner For XM tuner ⁄...
To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 18 – 21. Canceling the display demonstrations Turn the control dial to set “Demo/Link” to “Off.”...
Radio operations Ÿ Start searching for a station. To stop searching, 2 Select a desired station frequency. 3 Exit from the setting. To restore the stereo effect, Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into.
Page 10
Select “SSM.” Follow steps 1 and 2 on left column. 5 ∞ Display the Preset Station List. Select the preset number you want to store into. Store the station.
Select the preset station (1 – 6) you want to listen to. Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. Change to the selected station. Disc/USB memory operations Ÿ Select a disc.
Page 12
Ÿ If a USB memory has been attached... To detach the USB memory,...
Page 14
“CD-CH.” * Selectable only when the media is MP3, WMA, or USB. Select an item. EX.: When “File” is selected in step 3 Change to the selected item. Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer...
Page 15
Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, Selecting the playback modes Select your desired playback mode. 7 Intro play Mode Plays beginning 15 seconds of... Track Folder* Disc* 7 Repeat play Mode Plays repeatedly Track Folder* Disc* 7 Random play Mode Plays at random Folder*...
Sound adjustments Adjusting the sound • For “EQ” setting, see the following. Adjust the selected setting item. A Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ 4 ¢ B Subwoofer 4 ¢ C VolAdjust • D Loudness Exit from the setting. Selecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer) Available sound modes FLAT...
Page 17
Storing your own sound modes Follow steps 1 and 2 on page 16. Select a sound mode. To display the rest Select a frequency range. Adjust the sound elements of the selected frequency range. 5 ∞ Range/selectable items Sound elements Repeat steps 3 and 4 to adjust other frequency ranges.
Sound modes Level FREQ (Frequency) General settings — PSM Basic procedure Select a PSM category. To display the rest Preset values Q (Band Level FREQ width) (Frequency) Select a PSM item. Adjust the selected PSM item. Repeat steps 2 to 4 to adjust other PSM items if necessary.
Page 19
Category Indications Demo/Link LevelMeter Pict Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj* Time Zone* * DST* * Scroll * Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio is connected. * Adjustable only when “Clock Adj” is set to “Auto.” Press number button 1 ( setting display.
Page 21
Category Indications Ext Input* Beep Telephone* Amp Gain Color Sel Color Set Green Blue Selectable settings, [reference page] Changer: Ext In: Off: Muting1/Muting2: Off: High PWR: Low PWR: Off* : Day Color: NightColor: +00 +11 +00 +11 +00 +11...
Page 22
Graphic displays Before starting the following procedure, Basic procedure Insert a CD-R or the supplied CD-ROM. Follow steps 1 to 3 on page 18. Select an item. Select a picture size. IMPORTANT: jtl: jtm: jta: jtb: jtw: * If you do so, the file download or deletion will not be done correctly.
Page 23
Select a folder. Display the File List. Select a file. Confirm the selection. EX.: When “File1 Na” is selected Download the file. • To download more pictures from the same folder, repeat steps 5 to 7. • To download more pictures from another folder, press number button ).
Page 24
Deleting the stored pictures Follow steps 2 to 4 on page 22. • To delete one of the stored pictures 5 ∞ EX.: When “File1 Na” is selected • To delete all the stored pictures EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page Exit from the setting.
Page 25
Activating the downloaded files Follow steps 2 to 4 on page 22. Select the display type. EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page 22 and “Movie” is selected Movie Picture Slideshow Select a file. * If no still image or no animation is stored, you can only select “Default.”...
Page 26
Setting the display color Follow steps 1 to 3 on page 18. Select a source. Select a color. Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source (except when selecting “All Source” in step 3). Exit from the setting. Creating your own color—User Color Follow steps 1 to 3 on page 18.
Satellite radio operations Activate your SIRIUS subscription after connection: Listening to the satellite radio...
Page 29
Activate your XM subscription after connection: Listening to the SIRIUS Satellite radio Signal strength bar increases as the receiving signal improves. If no signal is received, no bars are displayed. Listening to the XM Satellite radio...
Page 30
Select a channel for listening. Searching for category/channel In Category Search, In Channel Search, Select a category (Category Search). Select a channel for listening. EX.: When “Country” is selected for the Category Search Checking the XM Satellite radio ID While selecting “XM1,” “XM2,” or “XM3,”...
Page 31
Select “List.” Select “Preset.” Select a preset number you want to store into. Store the channel. Listening to a user channel Display the Preset Channel list, then select the preset number you want to listen to. Change to the selected channel. Selecting a category/channel on the list •...
To change the display information while listening to a channel iPod®/D. player operations Preparations: Ÿ ⁄ Caution:...
Page 33
To pause (only for iPod) or stop (only for D. player) playback To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Selecting a track from the menu Enter the main menu. 4 ¢ Select the desired menu. For iPod: For D.
Song Album* * For iPod: Only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “MENU.” Other external component operations For KD-AR870: For KD-AR870/KD-G820: For KD-AR870 For KD-G820 Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.
More about this unit Basic operations Turning on the power Turning off the power Tuner operations Storing stations in memory Disc operations Caution for DualDisc playback General Inserting a disc ") Playing a disc Playing a CD-R or CD-RW Continued on next page...
Page 36
Playing an MP3/WMA disc Playing MP3/WMA track from a USB memory ") * The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more.
Page 37
Image Link Ejecting a disc Sound adjustment General Graphic display General Downloading (or deleting) files Continued on next page...
General settings—PSM Title assignment Available characters on the display Capital letters Small letters Numbers and symbols Satellite radio operations iPod or D. player operations Notice: For iPod users: For D. player users:...
Maintenance Connector Do not use the following discs: Warped disc Sticker Sticker residue Stick-on label When removing a disc from Center holder its case, When storing a disc into its case,...
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Ω ≤ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω TUNER SECTION [FM Tuner] Ω [AM Tuner] CD PLAYER/USB MEMORY SECTION Ω Ω GENERAL Ω Design and specifications are subject to change without notice. " " " "...
Page 46
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. • Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor. • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado.
Page 47
4 ¢ 5 ∞ Funciona como indicador de cuenta atrás del tiempo. Para volver a utilizar estos controles para sus funciones originales, CONTENIDO Operaciones básicas ... 7 Para reproducir un disco en el receptor ... 11 Para reproducir discos en el cambiador de CD ... 11 Reproducción de una memoria USB ...
Panel de control — NO exponga el sensor remoto a una luz potente (luz solar directa o iluminación artificial). ∞ Desmontando... Palanca KD-AR870 y KD-G820 PRECAUCIÓN: 4 ¢ Montando...
Control remoto — Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio. RM-RK50 ∞ ∞...
Vuelve al menú anterior. ∞ Confirma la selección. Procedimientos iniciales ∞ Encienda la unidad. Ÿ * Sólo para KD-AR870. * No podrá seleccionar estas fuentes si no están preparadas o conectadas. Para el sintonizador FM/AM Para el sintonizador SIRIUS ∞...
Configuraciones generales — PSM Para visualizar el resto...
Page 63
Categoría Indicaciones Demo/Link LevelMeter Pict Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj* Time Zone* * DST* * Scroll * Sólo aparece cuando está conectada la radio satelital SIRIUS o XM. * Solamente se puede ajustar cuando “Clock Adj” está ajustado a “Auto”. Pulse el botón numérico 1 ) para mostrar la pantalla de ajuste.
Page 67
EJ.: Cuando se selecciona “File1 Na” EJ.: Cuando se selecciona “LARGE” en el paso de la página 22...
Page 68
5 ∞ EJ.: Cuando se selecciona “File1 Na” EJ.: Cuando se selecciona “LARGE” en el paso de la página 22 EJ.: Cuando se selecciona “LARGE” en el paso de la página 22...
Page 69
EJ.: Cuando se selecciona “LARGE” en el paso de la página 22 y se selecciona “Movie” ¢...
Page 73
La barra de intensidad de la señal aumenta a medida que mejora la señal de recepción. Si no se recibe ninguna señal, no aparecerá ninguna barra.
Page 74
Seleccione el canal de audición. Búsqueda de categoría/canal En la búsqueda por categoría En la búsqueda por canal Seleccione una categoría (búsqueda por categoría). Seleccione el canal de audición. EJ.: Si se ha seleccionado “Country” para la búsqueda de categorías Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona “XM1”, “XM2”...
Page 80
* La cifra entre paréntesis corresponde al número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta en el caso de que el número total de archivos y carpetas sea de 313 o más.
Mantenimiento Conector No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Cuando saque el disco Sujetador central de su estuche, Rótulo autoadhesivo Cuando guarde un disco en su estuche,...
Page 91
TABLE DES MATIERES 4 ¢ 5 ∞ Opérations de base ... 7 Lecture d’un disque dans l’autoradio ... 11 Lecture de disques dans le changeur de CD ... 11 Lecture d’une mémoire USB ... 12 Fonctionne comme indicateur de compte à rebours.
Page 110
Affichages graphiques Avant de démarrer la procédure suivante, Procédure de base Insérez un CD-R ou le CD-ROM fourni. Suivez les étapes 1 à 3 de la page 18. Choisissez un élément. Choisissez une taille d’image. IMPORTANT: jtl: jtm: jta: jtb: jtw: * Sinon, le transfert ou la suppression du fichier ne sera pas faite correctement.
Page 111
EX.: Quand “File1 Na” est choisi EX.: Si “LARGE” est choisi à l’étape de la page 22...
Page 112
5 ∞ EX.: Quand “File1 Na” est choisi EX.: Si “LARGE” est choisi à l’étape de la page EX.: Si “LARGE” est choisi à l’étape de la page 22...
Page 113
EX.: Si “LARGE” est choisi à l’étape de la page 22 et “Movie” est choisi ¢...
Page 117
La barre indiquant la force du signal augmente quand la réception du signal s’améliore. Si aucun signal n’est reçu, aucune barre n’est affichée.
Page 118
EX.: Quand “Country” est choisi pour la recherche de catégorie...
Page 124
* Le nombre entre parenthèse indique le nombre de caractères maximum pour les noms de fichier/dossier dans le cas ou le nombre total de fichiers et de dossier est supérieur ou égal à 313.
Entretien Connecteur Pour retirer un disque de sa boîte, Pour remettre un disque dans sa boîte, N’utilisez pas les disques suivants: Disque gondolé Autocollant Support central Reste d’étiquette Étiquette autocollante...