Technische Beschreibung; Aufbau Der Schublade; Einsatz; Technical Description - Fujitsu RC24 User Manual

Technische Beschreibung

DEUTSCH
2.1

Aufbau der Schublade

Die TFT-Schublade beinhaltet in einem
kompakten 19"-Einschubgehäuse:
– einen ausklappbaren LCD-Monitor (A1),
– eine landesspezifisch belegte Tastatur
(A2),
– ein Touchpad als Mausersatz (A3).
2.2

Einsatz

Die TFT-Schublade mit ihrem LCD-
Monitor ist speziell für den industriellen
Bereich entwickelt. Ihre kompakten
Abmessungen erlauben einen Einsatz
dort, wo es Platzverhältnisse und
Umgebungsbedingungen nicht zulassen,
einen herkömmlichen CRT-Monitor zu ver-
wenden: Vom klimatisierten Rechnerraum
bin hin zum maschinennahen Einsatz.
Für die Anforderungen im industriellen
Einsatz ist der Monitor besonders ausgelegt:
– Resistenz gegenüber elektromagneti-
scher Strahlung
– Hohe Temperaturbeständigkeit
8

Technical description

ENGLISH

Layout of the drawer

The TFT Drawer contains a compact
19" plug-in sub-rack.
– a fold-out LCD monitor (A1),
– a keyboard with the standard layout for
your country (A2)
– a touchpad as a substitute mouse (A3)
A
A1
A2

Application

The TFT Drawer with its LCD monitor is
specifically designed for the industrial
sector. Its compact dimensions allow it to
be used where space and environmental
conditions would not allow a conven-
tional CRT monitor to be used. This ranges
from air-conditioned computer rooms to
machine-orientated applications.
The monitor has been specially designed
for the demands of industrial use:
– resistance to electromagnetic radiation
– temperature resistance
Description technique
FRANÇAIS

Structure du tiroir

Dans une baie 19" compacte, le tiroir TFT
comporte :
– un moniteur LCD rabattable (A1),
– un clavier configuré en fonction du pays
(A2)
– un touchpad servant de souris (A3)
A3

Utilisation

Le tiroir TFT avec son moniteur LCD est
spécialement conçu pour une utilisation
industrielle. Ses dimensions compactes per-
mettent de l'utiliser là où la place disponible
et les conditions ambiantes ne permettent
pas d'utiliser un moniteur CRT traditionnel :
de la salle d'ordinateurs climatisée jusqu'à
l'utilisation à proximité d'une machine.
Le moniteur est particulièrement adapté
aux exigences d'un usage industriel :
– résistance au rayonnement
électromagnétique
– résistance aux variations de température