Bose AE2i Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Headphone
  5. AE2I
  6. Owner's manual

Bose AE2i Owner's Manual

Audio headphones
Hide thumbs Also See for AE2i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
B
AE2i A
H
®
OSE
UDIO
EADPHONES
|
|
|
|
|

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bose AE2i

Summary of Contents for Bose AE2i

  • Page 1 AE2i A ® UDIO EADPHONES...

  • Page 2: Safety Information

    What you must do to obtain Limited Warranty Service: Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: 1. Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.com/register for Bose contact information in...

  • Page 3: For Use With

    Apple products. These headphones were designed to give you easy access and greater control of your Apple audio device. With Bose AE2i audio headphones, you can immerse yourself in your music and enjoy an around-ear fit that stays comfortable for hours.

  • Page 4: Wearing The Headphones

    Using the headphones with your Apple device ® The Bose AE2i headphones come with a small in-line remote with an integrated microphone for convenient control of select Apple products. Easily control volume, track selection and voice applications, plus switch between your calls and music.
  • Page 5 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Basic functions Increase volume Press and release the + button. Decrease volume Press and release the – button. Call-related functions Answer a call When you receive an incoming call, press and release the Answer/End button to answer.

  • Page 6: Folding Earcups

    The earcups rotate in only one direction. Incorrectly rotating the earcups can damage the headphones. Cleaning the headphones The Bose AE2i audio headphones do not require scheduled cleaning. Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces with a soft cloth. Be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture is allowed to get inside the earcup.

  • Page 7: Troubleshooting

    English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Troubleshooting Problem What to do No audio or audio in • Ensure both ends of the audio cable one earcup only are firmly seated. • Try a different audio device. Distorted bass •...
  • Page 8 X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
  • Page 9 Bose-kontaktoplysningerfor dit land/område) for at få specifik vejledning til returnering ogforsendelse; 2. Angiv navn og adresse på kassen, og send den med fragt forudbetalt til den adresse, som du har fået oplyst af Bose i dit land/område; og 3. Placer et eventuelt påkrævet returautorisationsnummer tydeligt udenpå...
  • Page 10 Apple-produkter. Disse hovedtelefoner er designet til at give dig nem adgang til og bedre kontrol over din Apple-lydenhed. Med Bose AE2i-hovedtelefonerne kan du fordybe dig i din musik og glæde dig over, at de vil sidde behageligt omkring ørerne i timevis.
  • Page 11 Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din Apple-enhed ® Bose AE2i-hovedtelefonerne levers med en lille indbygget fjernbetjening med en integreret mikrofon, der gør det nemt at betjene udvalgte Apple-produkter. Du kan nemt styre lydstyrken, vælge numre og lydprogrammer og skifte mellem opkald og musik.
  • Page 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Dansk English Grundlæggende funktioner Øg lydstyrken Tryk på knappen +. Reducer lydstyrken Tryk på knappen –. Opkaldsrelaterede funktioner Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslut-knappen for at svare.
  • Page 13 Rengøring af hovedtelefonerne Bose AE2i -hovedtelefonerne kræver ikke regelmæssig rengøring. Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne, skal de udvendige overflader tørres af med en blød klud. Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene, og at der ikke kan trænge fugt ind i...
  • Page 14 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Dansk English Fejlfinding Problem Gør følgende Ingen lyd eller kun • Sørg for, at begge audiokablets ender lyd i én ørekop er sat solidt i. • Prøv en anden audioenhed. Forvrænget bas •...
  • Page 15 X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
  • Page 16 Registrierung gültig. Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie: Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Organisation in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com/register finden Sie Bose-Kontaktinformationen für Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen;...
  • Page 17 Hinweis: Die Seriennummer befindet sich in der rechten Hörmuschel. Einführung ® Vielen Dank, dass Sie die Bose AE2i-Audio-Kopfhörer für ausgewählte Apple-Produkte gekauft haben. Diese Kopfhörer sollen Ihnen Zugriff auf und größere Kontrolle über Ihr Apple-Audiogerät bieten. Mit Bose AE2i-Audio-Kopfhörern können Sie in die Musik eintauchen und geschlossenes...
  • Page 18 Audiogeräts an. Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem Apple-Gerät ® Die Bose AE2i-Kopfhörer werden mit einer kleinen Inline- Fernbedienung mit integriertem Mikrofon geliefert, mit der ausgewählte Apple-Produkte bequem gesteuert werden können. Sie ermöglicht problemlose Lautstärkeregelung, Trackauswahl und Sprachanwendungen und außerdem das Umschalten zwischen Ihren Anrufen und der Musik.
  • Page 19 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Deutsch Tab 2, 8 English Basisfunktionen Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die Taste +. Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste –. Mit Anrufen verbunden Funktionen Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, drücken Sie die Answer/End- Taste und lassen Sie sie wieder los, um den Anruf entgegenzunehmen.
  • Page 20 Drehen der Hörmuscheln in die falsche Richtung kann die Kopfhörer beschädigen. Kopfhörer reinigen Die Bose AE2-Audio-Kopfhörer erfordern keine regelmäßige Reinigung. Sollte eine Reinigung erforderlich sein, wischen Sie einfach die Außenseite des Kopfhörers mit einem weichen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.
  • Page 21 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Deutsch Tab 2, 8 English Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton oder Ton nur • Vergewissern Sie sich, dass beide in einer Hörmuschel Enden des Audiokabels fest angeschlossen sind. • Versuchen Sie ein anderes Audiogerät. Verzerrter Bass •...
  • Page 22 Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt. ©2011 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
  • Page 23 Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/ región (visiteGlobal.Bose.com/register si necesita información de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte;...
  • Page 24 Apple. Con los auriculares para audio Bose AE2i, podrá meterse de lleno en la música y disfrutar de un ajuste sobre la oreja que resulta cómodo durante horas.

  • Page 25: Controles De Los Auriculares

    Utilizar los auriculares con un dispositivo Apple ® Los auriculares Bose AE2i incluyen un pequeño control remoto en línea con micrófono incorporado para manejar cómodamente algunos productos Apple. Ofrece control fácil de volumen, selección de pistas y aplicaciones de voz, además de la posibilidad de cambiar entre llamadas y música.
  • Page 26 Tab 5, 11 Español Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Funciones básicas Subir volumen Pulse y libere el botón +. Bajar volumen Pulse y libere el botón -. Funciones relacionadas con llamada Contestar una Cuando reciba una llamada, pulse y libere el llamada botón Contestar/Terminar para responder.
  • Page 27 Los auriculares giran en una sola dirección. Si los gira de forma incorrecta, podría dañarlos. Limpiar los auriculares Los auriculares para audio Bose AE2i no requieren limpieza periódica. Si es necesario limpiarlos, frote simplemente las superficies exteriores con un paño suave. Asegúrese de que los puertos de los auriculares se mantengan limpios y de que no penetre humedad en ellos.
  • Page 28 Tab 5, 11 Español Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Resolución de problemas Problema Solución No hay audio o sólo • Compruebe que los dos extremos del lo hay en un auricular cable de audio están firmemente conectados. • Pruebe otro dispositivo de audio. Graves •...
  • Page 29  SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.

  • Page 30: Rajoitettu Takuu

    Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Takuuhuollon saaminen: Palauta tuote ja valtuutetun Bose-jälleenmyyjän antama ostotodistus toimimalla seuraavasti: 1. Saat palautus- ja lähettämisohjeet otamalla yhteyden maassasi toimivaan Bosen edustajaan. Yhteystiedot ovat osoitteessa Global.Bose.com/register.
  • Page 31 Kiitos tietyille Apple-laitteille tarkoitettujen Bose AE2i -matkapuhelinkuulokkeiden ostamisesta. Kuulokkeet on suunniteltu helppokäyttöisiksi. Niiden avulla Apple-laitetta voi hallita tehokkaammin. Bose AE2i -kuulokkeet auttavat heittäytymään musiikin vietäväksi. Niitä on mukava käyttää tuntikausia. Käytettäväksi yhdessä: Kaukosäädin ja mikrofoni ovat yhteensopivia vain iPod nanon (4.
  • Page 32 Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä Apple-laitteen kanssa ® Bose AE2i -kuulokkeissa on tiettyjen Apple-laitteiden kanssa yhteensopiva kaukosäädin ja mikrofoni. Niiden avulla on helppo säätää äänenvoimakkuutta, valita musiikkia, käyttää ääneen perustuvia sovelluksia sekä vaihtaa puheluiden ja musiikin välillä. Huomautus: Kaikkien Apple-tuotteiden kaikkia toimintoja ei ehkä...
  • Page 33 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English Suomi Perustoiminnot Lisää äänenvoimakkuutta Paina +-painiketta ja vapauta se. Vähemmän Paina --painiketta ja vapauta se. äänenvoimakkuutta Puheluihin liittyvät toiminnot Puheluun vastaaminen Kun puhelu saapuu, voit vastata siihen painamalla vastaus/lopetuspainiketta ja vapauttamalla sen. Puhelun lopettaminen Paina Vastaa/Lopeta-painiketta ja vapauta se.
  • Page 34 Korvatyynyt pyörivät vain yhteen suuntaan. Jos niitä käännetään väärään suuntaan, kuulokkeet voivat vaurioitua. Kuulokkeiden puhdistaminen Bose AE2i -kuulokkeita ei tarvitse puhdistaa määrävälein. Jos ulkopinnat tarvitsevat puhdistista, pyyhi ne kostella kankaalla. Varmista, että kuulokkeiden liitännät pysyvät puhtaina ja että kuulokkeiden sisään ei pääse kosteutta.
  • Page 35 English Suomi Ongelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet Ääntä ei kuulu tai se • Varmista, että äänikaapelin kuuluu vain toisesta molemmat päät on kiinnitetty tiukasti. kuulokkeesta • Kokeile toista äänilaitetta. Vääristynyt bassoääni • Varmista, että molemmat korvatyynyt on kiinnitetty tiukasti. Kuulokkeen muoto on •...
  • Page 36 SJ/T 11363-2006 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli SJ/T 11363-2006 -raja-arvon. ©2011 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
  • Page 37 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com/register pour trouver cette information) afin d’obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ; 2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ;...
  • Page 38 Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque audio ® Bose AE2i pour certains produits Apple. Ce casque audio a été conçu pour vous permettre d’écouter et contrôler votre lecteur audio Apple. Grâce aux performances remarquables du casque Bose AE2i, vous allez vous immerger dans la musique pendant des heures sans être gêné...
  • Page 39 Apple. Utilisation du casque avec un appareil Apple ® Le fil du casque audio Bose AE2i est doté d’une petite télécommande à microphone intégré qui permet de contrôler certains produits Apple. Il est possible de contrôler le volume, la sélection des pistes et les applications vocales, et de basculer...
  • Page 40 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Français Fonctions de base Augmenter le volume Appuyez sur le bouton + puis relâchez-le. Réduire le volume Appuyez sur le bouton - puis relâchez-le. Fonctions d’appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton Answer/End, puis relâchez-le.
  • Page 41 écouteurs dans le bon sens. Nettoyage du casque Le casque Bose AE2i ne nécessite pas de nettoyage régulier. En cas de besoin, essuyez simplement les surfaces extérieures avec un chiffon doux. Assurez-vous que les ouvertures des écouteurs restent bien dégagées et qu’aucune humidité...
  • Page 42 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Français Dépannage Problème Mesure corrective Pas de son, ou son • Vérifiez que les deux extrémités du dans un seul câble audio sont fermement insérés. écouteur • Essayez avec un autre lecteur. Basses déformées •...
  • Page 43 X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Page 44 útmutatást a regisztrációhoz. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát. Korlátozott garanciális szolgáltatás igénybevétele: A terméket a Bose hivatalos viszonteladójától történő vásárlást igazoló bizonylattal együtt juttassa vissza hozzánk. Ennek menete a következő: 1. Az adott ország/régió Bose képviseletétől kérjen információkat a visszaküldés és a szállítás módjáról...
  • Page 45 Apple termékekhez készült. Ez a fejhallgató arra szolgál, hogy egyszerű hozzáférést nyújtson az Apple audioeszközökhöz, megkönnyítve azok vezérlését. A Bose AE2i audio fejhallgatóval elmerülhet a zenében, miközben a fül köré jól illeszkedő eszköz még órák elteltével is kényelmes marad.
  • Page 46 A fejhallgató használata az Apple eszközzel ® A Bose AE2i fejhallgató rendelkezik egy kis vezetékes távvezérlővel, amelyben beépített mikrofon található bizonyos Apple termékek kényelmes vezérléséhez. Könnyedén módosíthatja a hangerőt, választhat ki számot, használhat hangalkalmazást vagy válthat a hívások és a zene között.
  • Page 47 , 10 Tab 3, 9 Magyar English Alapvető funkciók Hangosítás Nyomja meg és engedje fel a + gombot. Halkítás Nyomja meg és engedje fel a - gombot. Hívásfunkciók Hívás fogadása Ha bejövő hívása érkezik, nyomja meg és engedje fel a Válasz/Vége gombot a fogadáshoz.
  • Page 48 A fejhallgató tisztítása A Bose AE2i audio fejhallgató nem igényel rendszeres tisztítást. Ha tisztításra van szükség, egyszerűen törölje le a külső felületeket egy puha kendővel. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató...
  • Page 49 4, 10 Tab 3, 9 Magyar English Hibaelhárítás Probléma Teendő Nincs hang, vagy • Ellenőrizze, hogy az audiokábel csak az egyik mindkét végét jól csatlakoztatta-e. fülhallgató szól. • Próbáljon ki egy másik audioeszközt. Torzak a mély • Ellenőrizze, hogy jól vannak-e hangok.
  • Page 50 X: azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész legalább egy homogén anyagában meghaladja az SJ/T 11363-2006 által meghatározott határértéket. ©2011 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani,terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

  • Page 51: Informazioni Sulla Sicurezza

    1. Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com/register per informazioni su come contattare Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione; 2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all’indirizzo fornito dalla filiale Bose locale.
  • Page 52 Apple selezionati. Tali cuffie sono state progettate per offrire facilità d’accesso e maggior controllo del dispositivo audio Apple. Con le cuffie Bose audio AE2i è possibile immergersi nella musica con una portabilità che assicura il massimo del comfort per ore.

  • Page 53: Controlli Delle Cuffie

    Uso delle cuffie con il dispositivo Apple ® Le cuffie Bose AE2i presentano un piccolo telecomando in linea con microfono integrato, per il controllo pratico di prodotti Apple selezionati. Consente di controllare con facilità il volume, la selezione dei brani e le applicazioni vocali, oltre che di passare dalle chiamate alla musica e viceversa.
  • Page 54 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Italiano Tab 2, 8 English Funzioni di base Aumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +. Ridurre il volume Premere e rilasciare il pulsante -. Funzioni di chiamata Rispondere a una Quando si riceve una chiamata, premere e chiamata rilasciare il pulsante Rispondi/Fine per rispondere.
  • Page 55 I padiglioni ruotano in una sola direzione. Se vengono ruotati in modo errato, è possibile danneggiare le cuffie. Pulizia delle cuffie Le cuffie Bose audio AE2i non hanno bisogno di essere pulite con regolarità. Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio morbido.

  • Page 56: Risoluzione Dei Problemi

    Tab 5, 11 Tab 4, 10 Italiano Tab 2, 8 English Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nessun suono o • Verificare che entrambe le estremità nessun suono in uno del cavo audio siano saldamente dei padiglioni inserite. • Provare un dispositivo audio differente. Bassi distorti •...
  • Page 57 X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

  • Page 58: Beperkte Garantie

    Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk: 1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga naarGlobal.Bose.com/register voor contactinformatie in uw land/regio) voor specifieke retournerings- en verzendinstructies.
  • Page 59 Tab 2, 8 Nederlands 2. Voorzie de verpakking van een etiket en stuur deze franco op naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven adres 3. Vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar op de buitenzijde van de doos. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd als een dergelijk nummer vereist is.
  • Page 60 Gebruik van de hoofdtelefoon met het Apple-apparaat ® De Bose AE2i-hoofdtelefoon wordt geleverd met een kleine in-line afstandsbediening met een ingebouwde microfoon voor gemakkelijke bediening van geselecteerde Apple-producten. U kunt gemakkelijk het volume regelen, nummers selecteren en telefoonapplicaties gebruiken plus overschakelen tussen uw telefoongesprekken en muziek.
  • Page 61 Tab 5, 11 Nederlands Tab 3, 9 Tab 2, 8 Nederlands Basisfuncties Volume verhogen Druk kort op de knop +. Volume verlagen Druk kort op de knop -. Telefoonfuncties Een oproep Als u wordt gebeld, drukt u kort op de beantwoorden knop Beantwoorden/beëindigen om de oproep te beantwoorden.
  • Page 62 Zorg dat de openingen in de oorstukken open blijven en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt. Onderdelen en accessoires vervangen Accessoires en vervangende onderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van Bose. Zie de contactgegevens voor uw regio in deze handleiding. Onderdeel Productcode...

  • Page 63: Problemen Oplossen

    Tab 5, 11 Nederlands Tab 3, 9 Tab 2, 8 Nederlands Problemen oplossen Probleem Wat te doen Geen geluid of alleen • Zorg dat beide uiteinden van de geluid uit een van de audiokabel goed vastzitten. oorstukken • Probeer een ander audioapparaat. Vervormde lage tonen •...
  • Page 64 X: geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de homogene materialen van dit onderdeel zich boven de vereiste limiet van SJ/T 11363-2006 bevindt. ©2011 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt...

  • Page 65: Ograniczona Gwarancja

    W celu skorzystania z usług gwarancyjnych: Zwróć produkt wraz z dowodem zakupu od autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose według poniższych zaleceń: 1. Skontaktuj się z firmą Bose w danym kraju/regionie  (odwiedź Global.Bose.com/register, aby uzyskać informacje dotyczące kontaktu w danym kraju/regionie) w celu uzyskania szczegółowych instrukcji dotyczących zwrotu...
  • Page 66 Apple. Słuchawki te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia łatwego dostępu i większej kontroli nad urządzeniem audio firmy Apple. Słuchawki audio Bose AE2i pozwalają zanurzyć się w muzyce i cieszyć się wygodą dopasowania do uszu przez wiele godzin. Przeznaczone do użytku z następującym wyposażeniem:...
  • Page 67 Apple. Używanie słuchawek z urządzeniem firmy Apple ® Słuchawki Bose AE2i są dostarczane z niewielkim pilotem zdalnego sterowania na kablu z wbudowanym mikrofonem, aby umożliwić wygodne sterowanie wybranymi produktami firmy Apple. W prosty sposób można regulować poziom głośności, wybierać...
  • Page 68 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Polski Podstawowe funkcje Zwiększanie głośności Naciśnij i puść przycisk +. Zmniejszanie głośności Naciśnij i puść przycisk -. Funkcje związane z połączeniami Odebranie połączenia Po nadejściu połączenia naciśnij przycisk odbierania/zakończenia, aby je odebrać.
  • Page 69 Muszle obracają się tylko w jednym kierunku. Nieprawidłowe obrócenie muszli może spowodować uszkodzenie słuchawek. Czyszczenie słuchawek Słuchawki audio Bose AE2i nie wymagają regularnego czyszczenia. Jeżeli wymagane jest wyczyszczenie zestawu słuchawkowego, wystarczy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką. Należy sprawdzić, czy otwory muszli nie są...
  • Page 70 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Polski Rozwiązywanie problemów Problem Zalecane czynności Brak dźwięku lub • Sprawdź, czy oba końce kabla audio dźwięk tylko w jednej są dokładnie włożone do gniazd. słuchawce • Spróbuj użyć innego urządzenia audio.
  • Page 71 X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować,rozpowszechniać lub wykorzystywać winny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
  • Page 72 återlämnande och leverans. 2. Adressera och skicka produkten, med frakten betald, till den adress som du fick av Bose i ditt land. 3. Skriv eventuellt auktoriseringsnummer synligt på utsidan av kartongen. Kartonger som inte tydligt visar ett nummer för auktoriserad retur, när det krävs, blir avvisade.
  • Page 73 Apple-produkter. Dessa hörlurar har tagits fram för att göra det enklare att använda, och ge dig bättre kontroll över, din Apple-ljudenhet. Bose AE2i-hörlurarna omsluter hela örat och är bekväma att bära, vilket gör att du kan njuta av musiken i många timmar.
  • Page 74 Använda hörlurarna med din Apple-enhet ® Tillsammans med Bose AE2i-hörlurarna medföljer en liten fjärrkontroll med en inbyggd mikrofon för att du utan problem ska kunna kontrollera olika Apple-produkter. Du kan enkelt ställa in volymen samt välja spår och röstapplikation. Dessutom använder du den för att växla mellan samtal och musik.
  • Page 75 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Svenska Basfunktioner Höja volymen Tryck och släpp upp +-knappen. Minska volymen Tryck och släpp upp --knappen. Samtalsfunktioner Besvara ett samtal När någon ringer till dig trycker du på svara/ avsluta-knappen för att besvara samtalet.
  • Page 76 Tab 5, 11 Hopfällbara öronkåpor ® Bose AE2i-hörlurarna går att vika ihop så att de blir nästan platta och därmed lätta att förvara. Kåporna kan bara vridas i en riktning. Om kåporna vrids åt fel håll kan hörlurarna ta skada.
  • Page 77 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 Svenska Felsökning Problem Åtgärd Inget ljud eller endast • Kontrollera att båda ändarna av ljud i en öronkåpa kabeln är fastsatta så som de ska. • Försök med en annan ljudenhet. Förvrängd bas •...
  • Page 78 X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i SJ/T 11363-2006. ©2011 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan ett föregående skriftligt tillstånd.
  • Page 79 ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ Ã Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ø ˆ Á ¤Ãͧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ® Bose ¢Í§¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ¹Õ é ÁÕ Í ÂÙ ‡ ã ¹ºÑ µ Ãŧ·ÐàºÕ  ¹¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ «Ö è § ÃÇÁ...
  • Page 80 ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ § ‡ Ò ÂáÅÐÊдǡÂÔ è § ¢Ö é ¹ ´ˆ Ç ÂËÙ ¿ Ñ § ÍÍ´Ô â Í Apple Bose AE2i ¤Ø ³ ÊÒÁÒö»Å‡ Í Âã¨áÅÐà¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ ¡Ñ º àÊÕ Â §à¾Å§¹Ò¹¹Ñ º ªÑ è Ç âÁ§´ˆ Ç ÂËÙ ¿ Ñ § ·Õ è ¤ Ãͺ...
  • Page 81 ÁҾÈ Í Á¡Ñ º ÃÕ â Á·¢¹Ò´àÅç ¡ ·Õ è Á Õ ä Áâ¤Ãâ¿¹ã¹µÑ ว à¾× è Í ¤ÇÒÁ ® Bose AE2i Êдǡ㹡ÒäǺ¤Ø Á ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ºÒ§ÃØ ‡ ¹ ¡ÒÃ㪈 § Ò¹àÊÕ Â § ¡ÒÃàÅ× Í ¡á·Ãç ¤...
  • Page 82 ไทย Tab 1,6,11, Tab 3, 8, 13 Tab 4 ¡Ò÷ӧҹ¾× é ¹ °Ò¹ à¾Ô è Á àÊÕ Â § ¡´áÅлŇ Í Â»Ø ‚ Á Å´àÊÕ Â § ¡´áÅлŇ Í Â»Ø ‚ Á – ¡Ò÷ӧҹ·Õ è à ¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃâ·Ã àÁ×...
  • Page 83 à»ç ¹ »ÃÐ¨Ó ËÒ¡¨Óà»ç ¹ Bose AE2i µˆ Í §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾Õ  §ãªˆ ¼ ˆ Ò ¹Ø ‡ Á àªç ´ ·Õ è ¾ × é ¹ ¼Ô Ç ´ˆ Ò ¹¹Í¡ â»Ã´´Ù ã ˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò ¾ÍË µ...
  • Page 84 ไทย Tab 1,6,11, Tab 3, 8, 13 Tab 4 ¡ÒÃᡈ » Ñ ญ ËÒ »Ñ ญ ËÒ ÊÔ è § ·Õ è µ ˆ Í §·Ó äÁ‡ Á Õ à ÊÕ Â §ËÃ× Í ÁÕ à ÊÕ Â § µÃǨÊͺãˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò ÊÒÂÊÑ ญ ญÒ³àÊÕ Â §·Ñ é § Êͧ´ˆ Ò ¹ •...
  • Page 85 ˈ Ò Á·Ó«é Ó á¡ˆ ä ¢ à¼Âá¾Ã‡ ʇ Ç ¹Ë¹Ö è § ʇ Ç ¹ã´¢Í§àÍ¡ÊÒÃ¹Õ é ©2011 Bose Corporation ËÃ× Í ¹Óä»ãªˆ § Ò¹ã´æ â´ÂäÁ‡ ä ´ˆ Ã Ñ º Í¹Ø ญ Òµà»ç ¹ ÅÒÂÅÑ ¡ ɳ‹ Í Ñ ¡ ÉÃ...
  • Page 86 제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항: 다음 절차를 이용하여 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제품을 반송하십시오. 1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 Bose(귀 하 의 국가/지 역에 대 한 Bose 연락 처는 Global.Bose.com/ register 참조)에 문의하십시오.
  • Page 87 AE2i 오디오 헤드폰을 구입해 주셔서 감 사합니다. 이 헤드폰을 사용하면 Apple 오디오 장치를 쉽게 사용 하고 편리하게 제어할 수 있습니다. Bose AE2i 오디오 헤드폰을 사용하면 음악에만 심취할 수 있으며 어라운드 이어 핏을 통해 몇 시간이라도 편안하게 음악을 청취할 수 있습니다.
  • Page 88 출력 잭에 단단히 꽂습니다. Apple 장치에 헤드폰 사용 ® AE2i 헤드폰에는 일부 Apple 제품의 사용 편의를 위해 통합 마 Bose 이크가 달린 소형 인라인 리모콘이 구비됩니다. 쉽게 볼륨, 트랙 선 택 및 음성 작업을 제어하고 통화와 음악 간을 전환할 수 있습니다.
  • Page 89 Tab 5, 11 Tab 4, 10 한국어 Tab 2, 8 English 기본 기능 볼륨 올리기 + 버튼을 눌렀다 놓습니다. 볼륨 내리기 – 버튼을 눌렀다 놓습니다. 통화 관련 기능 전화 수신 전화가 걸려 오면 Answer/End 버튼을 눌러 전화를 받습니다. 통화 종료 Answer/End 버튼을...
  • Page 90 아주면 됩니다. 이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 내부에 습기 가 차지 않아야 합니다. 교체용 부품 및 부속품 부속품 또는 교체용 부품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하 실 수 있습니다. 본 설명서에 포함되어 있는 해당 연락처 정보를 참 조하십시오. 부품...
  • Page 91 Tab 5, 11 Tab 4, 10 한국어 Tab 2, 8 English 문제 해결 문제 해결 방법 오디오가 나오지 않거 • 오디오 케이블 양쪽 모두가 단단히 밀 나 이어컵 하나에서만 착되어 꽂혀 있는지 확인하십시오. 오디오가 나올 경우 • 다른 오디오 장치 시도. 왜곡된...
  • Page 92 X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 SJ/T 11363-2006에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다. ©2011 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분 을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch 및...
  • Page 93 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 5, 11 • • • • ® Bose Bose Bose Global.Bose.com/ register Bose Bose...
  • Page 94 Tab 5, 11 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English ® Apple Bose AE2i Apple Bose AE2i iPod nano iPod classic 120GB 160GB iPod touch iPhone 3GS iPhone 4 iPad MacBook MacBook Pro 2009 iPod shuffle iPod (3.5 mm) 2.5 mm...
  • Page 95 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 5, 11 Apple 2.5 mm Apple Apple ® Bose AE2i Apple Apple Answer/End...
  • Page 96 Tab 5, 11 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English – Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End iPhone Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End...
  • Page 97 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 5, 11 ® Bose AE2i Bose AE2 Bose 329585-0010 329586-0010 329583-0010 345443-0010...
  • Page 98 Tab 5, 11 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English • • • • • • Answer/End • • Apple • Apple...
  • Page 99 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 5, 11 (Pb) (Hg) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 ©2011 Bose Corporation Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch MacBook Apple Inc. “iPod ” “iPhone ” “iPad ”...
  • Page 100 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 • • • • ® Bose Bose Bose Global.Bose.com/ register Bose Bose...
  • Page 101 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English ® Apple AE2i Apple Bose AE2i iPod nano iPod classic 120GB 160GB iPod touch iPhone 3GS iPhone 4 iPad MacBook MacBook Pro 2009 iPod shuffle iPod  (3.5 mm) ...
  • Page 102 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Apple 2.5 mm Apple Apple ® Bose AE2i Apple Apple Answer/End...
  • Page 103 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English – Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End iPhone Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End Answer/End...
  • Page 104 English Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 ® Bose AE2i Bose AE2i Bose 329585-0010 329586-0010 329583-0010 345443-0010...
  • Page 105 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 English • • • • • • Answer/End • • Apple • Apple...
  • Page 106 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 (Pb) (Hg) (CR(VI)) (PBB) PBDE SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 ©2011 Bose Corporation Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch MacBook Apple Inc. iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad...
  • Page 107 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 • ® Bose Global.Bose.com/region...
  • Page 108 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 ® Bose AE2i iPod nano ( ) iPod classic (120GB 160GB iPod touch ( ) iPhone 3GS iPhone 4 iPad MacBook MacBook Pro (2009 iPod shuffle ( iPod 3.5 mm...
  • Page 109 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 2.5 mm ® Bose AE2i...
  • Page 110 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 [–] iPhone...
  • Page 111 Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 ® Bose AE2i • •...
  • Page 112 Tab 5, 11 Tab 4, 10 Tab 3, 9 Tab 2, 8 • • • • • • • • 2 •...
  • Page 113 Tab 5, 11 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 ©2011 Bose Corporation. Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch MacBook Apple Inc. Made for iPod Made for iPhone Made for iPad...
  • Page 114 ‫: ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ SJ/T 11363-2006 ‫. ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ‬ ©2011 Bose Corporation .‫ﺗﻮﺯﻳﻌﻪ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 115 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻁﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻴﺪﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺫﻥ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ .‫ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ • .‫ﺟﺮﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺳﺎﺩﺗﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺑﺎﺹ ﻣﺸﻮﻩ‬ •...
  • Page 116 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﻨﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose AE2i audio .‫ﻣﺴﺢ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺫﻥ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺴﺮﺏ‬...
  • Page 117 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ + ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ – ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ – ‫ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ /‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺍﻹﻧﻬﺎء ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺩ/ﺍﻹﻧﻬﺎء ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎء...
  • Page 118 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬ Apple ‫ﻭﻣﻌﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻂ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose ® AE2i ‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ. ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻬﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺪﻣﺞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ Apple ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬...
  • Page 119 ‫ﻋــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺸﺮﺍء ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Apple Bose ® AE2i audio .‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻚ ﻭﺻﻮﻻ ﺳﻬﻼ ﻭﺗﺤﻜﻤﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ Apple ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﻐﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ. ﻭﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose AE2 audio .‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬...
  • Page 120 .‫ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ. ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ. ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bose ® ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻭﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ‬...
  • Page 123 Bose Corporation Australia Japan Phone: 1 800 023 367 Phone: 0120-130-168 www.Bose.com.au Fax: 03-5489-1069 www.Bose.co.jp Belgique/België Phone: 012 390800 Mexico Fax: 012 390840 Phone: 001-866-693-2673 www.Bosebelguim.be Email: mexico_serviciotecnico@bose.com Canada www.Bose.com.mx Phone: 888-905-2177 www.Bose.ca Nederland Phone: 0299-390111 China Fax: 0299-390109 Phone: 86-400-880-2266 www.Bose.nl...
  • Page 124 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM346022 Rev.00...

Table of Contents