Table of Contents
Advertisement
Garantie
PREMIÈRE ANNÉE
DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉE
LIMITES DE LA GARANTIE :
LIMITES DE GARANTIE :
Part No. 12592401
Printed in U.S.A
CLIMATISEUR D’AIR DE PIÈCE
GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN
GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS
SUR LES COMPOSANTES DU SYSTÈME SCELLÉ
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE :
EN AUCUN CAS AMANA NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
INDIRECTS OU ACCESSOIRES*
March 2001
©2001 Amana Appliances
Amana, Iowa 52204
Electronic Room Air Conditioner
Keep manual for future reference. Be sure manual stays with air conditioner.
I. Description ...................................................... 1
II. Unpacking ....................................................... 2
III. Electrical Requirements ................................. 2
IV. Installation ....................................................... 3
V. Normal Care and Maintenance .................... 14
VI. General Operating Instructions ................... 15
VII. Controls ......................................................... 15
VIII. Getting Started ............................................. 15
IX. Additional Features ...................................... 15
X. Full Function Remote ................................... 16
XI. Battery Compartment ................................... 16
Before Calling For Service .................................. 17
When Service is Required ................................... 19
Any Questions? ..................................................... 19
I. Description
This room air conditioner cools, dehumidifies and filters the
air inside your home.
Sections I through VI of this manual provide general operating
instructions, installation instructions, and maintenance in-
structions for your room air conditioner. These general
instructions apply to all models. Section VII provides control
operation information for each model. After reading Sections
I through VI, turn to Section VII and find the control layout that
matches your specific room air conditioner model. Read the
information on this page carefully.
Owner’s
Manual
Contents
Important:
It is important, both for your personal
safety and to avoid possible damage to your appliance
or your home, that you observe the safety instructions
that are given following this symbol.
!
RECOGNIZE THIS SYMBOL
AS A SAFETY PRECAUTION
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Amana AAC051STA
Summary of Contents for Amana AAC051STA
-
Page 1: Table Of Contents
III. Electrical Requirements ......... 2 IV. Installation ............3 V. Normal Care and Maintenance ....14 VI. General Operating Instructions ....15 EN AUCUN CAS AMANA NE PEUT ÊTRE VII. Controls ............15 TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES VIII. Getting Started ..........15 INDIRECTS OU ACCESSOIRES* IX. -
Page 2: Unpacking
Pour de plus amples renseignements concernant cet appareil separately. must be grounded. Do not under any ou tout autre produit Amana, visiter le site Web au Record the model, serial and manufacturing numbers of your circumstances cut or remove the round unit in the space provided below. -
Page 3: Installation
IV. INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Requirements Before You Install Consider Description For proper air conditioner operation all vents, indoor and out, must be free of Location obstructions. Carefully survey installation location. Indoor obstructions could include, but are not limited to, furniture, curtains, or plants. Outdoor obstructions could include, but are not limited to, landscaping plants and materials, structural design, or pathways. - Page 4 Do you have the right size air conditioner for the room you want to cool? Avant d’appeler le service de dépannage Check the guide below and see. MISE EN GARDE Instructions Pour réduire le risque d’électrocution, de blessures ou de décès, tourner la commande de 1.
- Page 5 17,100 retarder sa mise en marche de 1 à 12 heures à l’avance. 7,900 9,200 13,600 11,000 12,200 16,700 12,500 13,700 18,200 AAC051STA, AAC081STA, AAC101STA 8,400 9,800 14,600 11,500 12,900 17,800 13,000 14,400 19,300 Pour régler TIMER ON (minuterie en marche), l’appareil doit être...
-
Page 6: Parts Supplied
JDVNHW SLEEP TIMER PP RXWHU FDVH VIII. Mise en marche DQFKRU VFUHZV EDVHSDQ DQJOH WRS UDLO EDVHSDQ DQJOH DQFKRU JDVNHW MODÈLES : AAC051STA, AAC061STA ON/OFF PP VFUHZ H[WHUQDO EUDFH Alimentation PRXQWLQJ VFUHZV TEMP/TIME FXUWDLQ DWWDFKPHQW ENERG Y °F SAVER H[WHUQDO EUDFHV... - Page 7 PanGuard pipe if pipe is interrupted by with this appliance. CDC Anti-Clog plastic, nonmetallic gaskets, • DO NOT use an adapter plug Model AAC051STA or other insulating with this appliance. AAC061STA (nonconducting) materials. • DO NOT pinch power cord. RETRAIT DU FILTRE ET DE LA GRILLE AVANT FILTRE ÉLECTROSTATIQUE...
- Page 8 Consignes d’installation à Modèl Dimension PREPARE Storm window installation Mobile home window installation travers le mur Add wood strip (at least 1 1/2” wide) If storm window frame does not allow WINDOW FOR AAC061STA 20 1/2 2 1/2 along entire width of window sill. adequate clearance below sill (1/2”...
- Page 9 SECURE SIDE INSTALLER LE TUYAU CURTAINS D’ÉCOULEMENT/LE COUDE DE DRAINAGE Expand curtains as far as possible. Install (5) 25-mm curtain sash screws. For hard wood or metal window frames, drill a 1/8” diameter pilot hole to start screw. IMPORTANT: Be careful not to drill pilot hole too deep.
- Page 10 INSTALLER LE BOÎTIER EXTÉRIEUR ASSEMBLE DANS LA FENÊTRE CURTAINS/TOP RAIL Remove paper backing from top rail gasket and adhere to bottom of top rail. Niveau Install top rail with three or four 10-mm Guillotine de screws depending on unit style. Slide la fenêtre left-hand curtain assembly into left end of top and bottom rails.
- Page 11 INSTALL OUTER FIXATION DES RIDEAUX/ DE LA CRÉMAILLÈRE CASE IN WINDOW SUPÉRIEURE Place outer case in window. Lower sash until it rests behind front flange of top rail. Bottom rail must rest behind window sill. Level Window sash PRÉPARER LA Installation de la contre-fenêtre Installation dans une fenêtre de maison mobile...
- Page 12 POSE DES RIDEAUX INSTALL DRAIN LATÉRAUX TUBE/DRAIN ELBOW Models: AAC081STA, AAC101STA, AAC121STA. Align tabs on drain tube with keyway in basepan. Insert tube and rotate 90° to lock tube in IMPORTANT : position. Install elbow by pushing end into hole until it locks into position.
- Page 13 Thru-wall installation instructions Model Dimension Installation dans une fenêtre PRÉPARER LA Installation de la contre-fenêtre de maison mobile FENÊTRE POUR AAC061STA 20 1/2 2 1/2 CAUTION L’INSTALLATION AAC081STA 14 1/2 7 1/2 Installing air conditioner through a wall requires AAC101STA 22 1/2 10 5/8 extensive carpentry and/or masonry experience.
-
Page 14: Normal Care And Maintenance
à la areas where algae formation is common. Amana utilisée est correctement mise à terre. Un fusible dans un circuit la terre. -
Page 15: General Operating Instructions
25 mm Vis d'ancrage de boîtier extérieur Joint d'étanchéité Coude de base VIII. Getting Started With The Basics de crémaillère Vis d’ancrage de MODELS: AAC051STA, AAC061STA supérieure base 25 mm ON/OFF Vis de fixation Power d'entretoise externe TEMP/TIME Press the ON/OFF keypad. -
Page 16: Full Function Remote
16,000 To set TIMER ON feature, unit must be on. 7,400 8,600 12,600 10,400 11,500 15,600 11,900 13,000 17,100 MODELS: AAC051STA, AAC081STA, AAC101STA 7,900 9,200 13,600 11,000 12,200 16,700 12,500 13,700 18,200 Select the desired setting (COOL, DEHUMIDIFIER, or FAN... -
Page 17: Before Calling For Service
La taille du climatiseur convient-elle à la superficie de la pièce à refroidir ? Before Calling For Service Voir le guide ci-dessous. WARNING Consignes To reduce the risk of electric shock, personal injury, or death, turn the fan control to the off Rochester position and remove the unit plug from the wall outlet before doing any inspection or Fargo... - Page 18 IV. MISE EN SERVICE Normes de mise en service Avant la mise en service Examiner Description Pour maximiser le rendement du climatiseur, tous les conduits d'aération intérieurs Emplacement et extérieurs doivent être exempts d'obstructions. Examiner attentivement l'emplacement du climatiseur. Les obstructions intérieures peuvent comprendre, entre autres, les meubles, les rideaux ou les plantes.
-
Page 19: When Service Is Required
If you should have any matters which are not resolved by your CONSIGNES DE MISE À LA TERRE call 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) inside USA or 319- local Amana dealer, or if you would like information on other UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE CONSTITUE Cet appareil est muni d’une fiche à trois broches offrant une 622-5511 outside USA. - Page 20 FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED SYSTEM COMPONENTS propriétaire FIRST YEAR Amana will repair or replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. SECOND THROUGH FIFTH YEAR Amana will replace, free of charge, any defective sealed system component (evaporator, capillary lines, Climatiseur domestique électronique...
-
Page 21: Descripción
GARANTÍA COMPLETA DE CINCO AÑOS DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE SELLADO PRIMER AÑO Aire acondicionado electrónico Amana Appliances reparará o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier pieza que se compruebe defectuosa debido a la mano de obra o los materiales. para habitación SEGUNDO AL QUINTO AÑO Amana Appliances reparará... -
Page 22: Desempacado
Si tiene alguna duda que no pueda resolver el distribuidor técnico autorizado de servicio, llame al 1-800-NAT-LSVC local de Amana, o si desea información acerca de otros INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ELÉCTRICA (1-800-628-5782) dentro de EE.UU. o al 319-622-5511 fuera productos calentadores o enfriadores, electrodomésticos... -
Page 23: Instalación
IV. INSTALACIÓN Requisitos de instalación Antes de comenzar la instalación Considere Descripción Para que el aire acondicionado funcione apropiadamente todas las ventilas, Ubicación dentro y fuera, deben estar libres de obstrucciones. Estudie minuciosamente la ubicación de la instalación. Las obstrucciones en el interior incluyen, entre otras, muebles, cortinas o plantas. - Page 24 ¿Tiene el tamaño correcto de aire acondicionado para el tamaño de habitación que desea enfriar? Antes de llamar para solicitar servicio Consulte la siguiente guía y compruébelo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte, gire el control Instrucciones del ventilador a la posición off (apagar) y desconecte la clavija de la unidad del tomacorriente Rochester...
-
Page 25: Control Remoto De Funciones Completas
7,900 9,200 13,600 11,000 12,200 16,700 12,500 13,700 18,200 8,400 9,800 14,600 11,500 12,900 17,800 13,000 14,400 19,300 MODELOS: AAC051STA, AAC081STA, AAC101STA 8,900 10,400 15,600 12,100 13,600 18,900 13,600 15,100 20,400 AAC061STA AAC121STA, AAC182STA 9,400 11,000 16,600 12,700 14,300 19,900... - Page 26 VIII. Para comenzar iQJXOR GH OD HPSDTXH GHO WRUQLOOR GH PP GH VXMHFLyQ EDQGHMD LQIHULRU ULHO VXSHULRU GHO iQJXOR GH OD MODELOS: AAC051STA, AAC061STA ON/OFF EDQGHMD LQIHULRU WRUQLOORV GH PRQWDMH Energía GH UHIXHU]R H[WHUQR WRUQLOORV GH PP TEMP/TIME...
- Page 27 NO deben usarse como conductores de corriente. PanGuard ® Anti Clog ® REMOCIÓN DE LA REJILLA DELANTERA Y EL FILTRO Modelos AAC051STA FILTRO ELECTROSTÁTICO AAC061STA QUITE LOS TORNILLOS DE EMBALAJE, APLIQUE LOS EMPAQUES DEL ANTEPECHO Y DE LA HOJA DE LA...
- Page 28 Instrucciones de instalación a Instalación en ventanas de casas PREPARE LA Instalación en ventanas contra través de la pared Modelo Dimensión móviles tormentas VENTANA PARA LA INSTALACIÓN AAC061STA 20 1/2 2 1/2 PRECAUCIÓN AAC081STA 14 1/2 7 1/2 AAC101STA 22 1/2 10 5/8 AAC121STA 22 1/2...
- Page 29 SUJETE LAS INSTALE EL TUBO Y EL CORTINAS CODO DE DRENAJE LATERALES IMPORTANTE INSTALE EL EMPAQUE DE SELLO COLOQUE DE NUEVO EL BASTIDOR EN LA CAJA EXTERIOR Modelos: AAC081STA, AAC101STA, AAC121STA y AAC182STA IMPORTANTE PREPARE LA UNIDAD PARA LA INSTALACIÓN Precaución Nota...
- Page 30 INSTALE LA CAJA EXTERIOR ENSAMBLE LAS EN LA VENTANA CORTINAS Y EL RIEL SUPERIOR Nivel Hoja de la ventana PREPARE LA Instalación en ventanas contra Instalación en ventanas de casas tormentas móviles VENTANA PARA LA INSTALACIÓN No se incluye el ANTEPECHO ensamble de la cortina para...