Related Manuals for Merlin Condor 1380
Summary of Contents for Merlin Condor 1380
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL English - 2-10 Deutsch - 11-19 Français - 20-28 Español - 29-37 ML41025...
-
Page 2: Table Of Contents
90 Day Component Warranty We want you to enjoy your Merlin Flight Product, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion. -
Page 3: Introduction
Introduction Specifications Wingspan 1380mm Transmitter MTX-41 35 MHz 4 Channel Fuselage Length 900mm Receiver MRX-41 35 MHz 4 Channel Flying Weight 578g Charger Mains 240V 9V 280mah Motor 370 Size brushed Servos 2.2Kg.cm 0.2s/90Deg 18g Battery Ni-MH 8.4V 1300 mAh Speed Control Brushed 15A 7.2-8.4V Flight Time Approx 20 minutes... -
Page 4: Transmitter
Transmitter The Merlin MTX-41 Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Page 5: Assembly Guide
Assembly Guide Slide the propeller onto the motor shaft Bend the landing gear and install it to the landing gear slot under the fuselage Pre assemble main wings by inserting the Tighten the propeller with the 1.5mm wrench wing strengthening tube into the hole on the provided main wings Disassemble and reinsert the main wings... - Page 6 Remove the backing of the double sided Remove the backing of the double sided tape on the vertical fin and install it to the tape on the bottom of the stabiliser stabiliser Carefully widen the tail of the fuselage by Insert the fin and stabiliser into the tail of the 2 -3 mm fuselage pressing firmly to ensure double...
-
Page 7: Trimming Adjustments And Control Test
Trimming Adjustments and Control Tests It is important that the control surfaces of your aeroplane are correctly set for it to fly correctly. Warning: Keep everything clear of the propeller before starting the tests so you do not damage any property or harm anyone. Making Trim Adjustments to the Horizontal Stabiliser &... -
Page 8: Flight Controls
Excessive or prolonged use of the rudder can cause the nose to drop and the aeroplane to turn too tightly. Pre-Flight Checklist and Control Test Each time before you start flying your Merlin Flight Product please carry out the following check checks and test. Checklist •... -
Page 9: How To Fly
Landing When you begin to notice that your Merlin Product no longer climbs well under full power the battery is getting low and it is time to land. Bring your aircraft directly into the wind and toward the desired landing spot. -
Page 10: Helpful Information
However, if the damage is severe, or if the wings and/or tail are bent, replace the damaged parts prior to flying again. See the last few pages of the manual for a complete list of replacement parts for your Merlin Flight Product. To ensure that you minimise the chances of any potential problems whilst using your Merlin Product we always recommend replacing any parts that look to be damaged before use. -
Page 11: Garantie
VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Informa- tionen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können Inhaltsverzeichnis Seite Garantie…………………………………………………………...….. -
Page 12: Einführung
Einführung Technische Daten Flügelspannweite 1380mm Sender MTX-41 35 MHz 4 Ch Rumpflänge 900mm Empfänger MRX-41 35 MHz 4 Ch Gewicht 578g Batterieladegerät 240V / 9V 280mah Motor 370er Elektro-Bürstenmotor Servo 2.2Kg.cm 0.2s/90Deg 18g Batteries Ni-MH 8.4V 1300 mAh Geschwindigkeitsregler Bürsten 15A 7.2-8.4V Ungefaehre Flugzeit 20 Minuten Für den Betrieb erforderlich... -
Page 13: Sender
Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verste- hen. -
Page 14: Zusammenbauanleitung
Zusammenbauanleitung Den Propeller auf die Motorwelle aufschie- Das Landefahrwerk biegen und in den ben. Landefahrwerksschacht unten am Rumpf einbauen. Die Haupttragflächen vormontieren; dazu Den Propeller mit dem mitgelieferten 1,5 das Versteifungsrohr in das Loch der mm Schlüssel festziehen. Haupttragflächen einstecken. Sicherstellen, dass das Rohr ganz Wieder zerlegen und die Haupttragflächen eingesteckt ist, so dass die Tragflächen-... - Page 15 Die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebe- Die Schutzfolie von doppelseitigen Klebe- band an der Heckflosse abziehen und am band am Boden des Stabilisators abziehen. Stabilisator anbringen. Vorsichtig das Heck des Rumpfes 2-3 mm Heckflosse und Stabilisator in das Heck des spreizen. Rumpfes einsetzen und fest drücken, damit das doppelseitige Klebeband klebt.
-
Page 16: Trimmeinstellungen Und Steuerungstests
Trimmeinstellungen und Steuerungstests Es ist wichtig, dass die Steuerflächen Ihres Flugzeugs richtig eingestellt sind, damit es korrekt fliegt. Warnung: Vor Beginn der Tests dafür sorgen, dass nichts mit dem Propeller in Kontakt kommen kann, damit es zu keinen Sachschäden oder Verletzungen kommen kann. -
Page 17: Flugsteuerung
Bei zu starkem oder zu langem Einsatz der Seitenruders kann die Nase nach unten gehen und das Flugzeug nimmt die Kurve zu eng. Checkliste und Steuerungstest vor dem Flug Vor jedem Start Ihres Merlin Flugmodells die folgenden Prüfungen und Tests durchführen. Checkliste •... -
Page 18: Fliegen
Starten Ihr Merlin Flugmodell kann von einem weichen Untergrund abheben, jedoch empfehlen wir, die ersten Flüge von Hand abheben zu lassen. Dies kann der Pilot selbst bewerkstelligen, einfacher ist es jedoch mit zwei Personen, von denen eine das Flugzeug starten läßt, während die andere die Steuerung bedient. -
Page 19: Nützliche Informationen
Flug die beschädigten Teile ersetzen. Eine vollständige Liste der Ersatzteile für Ihr Merlin Flugmodell finden Sie in der Teileliste. Um potentielle Probleme bei Ihren Merlin Produkt auf ein Minimum zu reduzieren, sollten Sie vor dem Fliegen immer alle Teile, die beschädigt aussehen, austauschen. -
Page 20: Garantie
AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie……………………………………………………………..……... Introduction……………………………………………………………..Spécifications………………………………………………….…. -
Page 21: Introduction
Introduction Spécifications Envergure 1380mm Transmetteur MTX-41 35 MHz FM 4 Ch Longueur Fuselage 888mm Récepteur MRX-41 35 MHz FM 4 Ch Poids 578g Chargeur de batterie 240V 9V 280mah Moteur Brushed taille 370 Servo 2.2Kg.cm 0.2s/90Deg 18g Batterie Ni-MH 8.4V 1300 mAh Régulateur de vitesse électronique Brushed 15A 7.2-8.4V Temps de vol approximatif... -
Page 22: Émetteu
Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci- dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Page 23: Guide De Montage
Guide de montage Glissez l’hélice sur l’arbre du moteur Pliez le train d’atterrissage et installez-le sur la fente du train d’atterrissage sous le fuse- lage Prémontez les ailes principales en insérant Serrez l’hélice avec la clé de 1,5mm fournie le tube de renforcement de l’aile dans le trou des ailes principales. - Page 24 Enlevez l’arrière du ruban double face du Enlevez l’arrière du ruban double face du plan fixe vertical et installez-le sur le stabi- bas du stabilisateur lisateur Insérez le plan fixe et le stabilisateur dans Étendez soigneusement l’empennage du l’empennage du fuselage en appuyant ferme- fuselage sur 2-3 mm ment afin de garantir l’adhésion du ruban double face.
-
Page 25: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Réglages de compensation et Essais de contrôle Il est important que les surfaces de contrôle de votre avion soient correctement ajustées pour réaliser un vol correct. Attention : Laissez tout éloigné de l’hélice avant de commencer les essais pour ne rien endommager et ne blesser personne. Faire des réglages de compensation sur le stabilisateur horizontal et le gouvernail Vérifiez que la position de la manette d’accélération est sur «... -
Page 26: Commandes De Vol
Une utilisation excessive ou prolongée du gouvernail peut provoquer que le nez chute et que l’avion tourne de manière trop serrée. Liste de vérification avant vol et test de contrôle Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. Liste de verification •... -
Page 27: Comment Voler
Envol Votre avion Merlin peut décoller depuis un terrain régulier, mais nous recommandons que les premiers vols soient lancés à la main. Cela peut être effectué par le pilote seul mais cela est plus facile entre deux personnes, un qui lance l’avion et l’autre aux commandes. -
Page 28: Information Utile
Regardez la liste des pièces pour avoir la liste complète de pièces de rechange de votre produit d’aviation Merlin. Afin de réduire les possibilités de problèmes éventuels pendant l’utilisation de votre produit Merlin, nous vous recommandons toujours de remplacer les pièces qui semblent être endommagées avant usage. -
Page 29: Garantía
¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo Índice Página Garantía …………………………………………………….…. Introducción……………………………………………………...…. . Especificaciones……………………………………….……. Elementos necesarios para el funcionamiento……………... -
Page 30: Introducción
Introducción Specifications Envergadura de ala 1380mm Transmisor MTX-41 35 MHz FM 4 Canales Longitud del fuselaje 900mm Receptor MRX-41 35 MHz FM 4 Canales Peso 578g Cargador de baterías 240V 9V 280mah Motor electrónico Escobillas tamaño 370 Servomotores 2.2Kg.cm 0.2s/90Deg 18g Para motores con escobillas 15A 7.2- Control de velocidad electrónico Paquete de baterías... -
Page 31: Transmisor
Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posi- bilidades de ajuste disponibles. -
Page 32: Guía De Montaje
Guía de montaje Doble el tren de aterrizaje e instálelo en la Deslice la hélice metiéndola en el eje del ranura para el tren de aterrizaje de la parte motor. inferior del fuselaje. Haga un montaje previo de las alas princi- Apriete la hélice con la llave de tuercas de pales insertando el tubo de refuerzo del ala 1,5 mm que se suministra... - Page 33 Retire el protector de la cinta adhesiva de Retire el protector de la cinta adhesiva de doble doble cara de la aleta vertical e instálela en el cara en la parte inferior del estabilizador estabilizador Extienda cuidadosamente la cola del fuselaje Inserte la aleta y el estabilizador en la cola del en 2-3 mm fuselaje presionando firmemente para asegu-...
-
Page 34: Ajustes De Regulación Y Pruebas De Control
Ajustes de regulación y pruebas de control Es importante que las superficies de control de su avión estén correctamente fijadas para que pueda volar correctamente. Advertencia: Mantenga cualquier cosa alejada de la hélice antes de comenzar con las pruebas de manera que no dañe ninguna propiedad ni a nadie. -
Page 35: Controles De Vuelo
El uso excesivo o prolongado del timón de dirección puede provocar que el morro caiga y que el avión gire demasiado bruscamente. Prueba y lista de control anterior al vuelo Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes comprobaciones y prueba. Lista de control •... -
Page 36: Cómo Volar
Despegue Su avión Merlin puede despegar de un suelo liso, sin embargo, recomendamos que los primeros vuelos sean impulsados con la mano. Esto lo puede llevar a cabo un piloto solo pero es más sencillo con dos personas, uno lanza el avión y el otro está en los controles. -
Page 37: Información Útil
Véase la sección sobre el listado de piezas donde puede encontrar un listado completo de piezas de repuesto para su Producto de vuelo Merlin. Para garantizar que reduce al mínimo las posibilidades de cualesquiera problemas potenciales mien- tras utiliza su Producto Merlin, siempre le recomendamos que sustituya cualesquiera piezas que parezcan dañadas antes de su uso. - Page 40 MIRAGE RC ENTERPRISES LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...