Table of Contents
Related Manuals for Jensen HD5313
Summary of Contents for Jensen HD5313
- Page 1 HD5313 Installation and Operation Manual Manual de Instrucciones y Operacíon Guide d'Instructions et Operation HD5313 iTunes Tagging Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4...
-
Page 3: Table Of Contents
HD5313 TABLE OF CONTENTS Introduction ...1 Front Panel Release ...2 Operation ...3 Tuner Operation ...5 CD Player Operation ...8 MP3/WMA Operation ...10 iPod Operation ...13 Care and Maintenance ...15 Troubleshooting ...16 Specifications ...17 CONTENIDO Introducción ...19 Liberación del Panel Frontal ...20 Operación ...21... - Page 4 HD5313...
-
Page 5: Introduction
Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation. Precautions NOTE: If the HD5313 is to be installed in a car equipped with an on- board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost. -
Page 6: Front Panel Release
• Do not expose the front panel to high temperatures or direct sunlight. • Keep all volatile agents (e.g. benzene, thinner, or insecticides) from touching the front panel. • Do not attempt to disassemble the front panel. HD5313... -
Page 7: Operation
HD5313 Operation Power Press the (power) button (1) or any other button on the front of the radio (except release) to turn the unit on. Press the power button to turn the unit off. Liquid Crystal Display (LCD) The liquid crystal display (LCD) panel (8) displays the frequency, time and activated functions of the unit, including a disc indicator, which appears lit when a disc is inserted. -
Page 8: Menu Operation
• function buttons do not operate • error symbol on the display Use a ball point pen or thin metal object to press the RESET button. This may be necessary should the unit display an error code. HD5313... -
Page 9: Tuner Operation
With multicasting, you can receive up to three additional multicast channels: HD2, HD3, HD4. With your HD5313 radio, you will receive HD Radio digital broadcasts automatically when tuned to a station that offers HD Radio technology. -
Page 10: Preset Stations
Tagging ® The HD5313 offers iTunes ® Tagging, which allows the user to "Tag" songs playing on HD Radio™ stations for purchase later through iTunes. When the TAG button (23) is pressed, the unit stores the title and artist song information that can then be transferred to your iPod when connected to the USB connector. - Page 11 HD5313 Table 1: TAG Messages Tag Message THIS IPOD NOT SUPPORT iPod is not compatible for tagging. Check list of compatible iPods. IPOD IS FULL Not enough space on iPod to store tags. STORED FULL Head unit memory is full.
-
Page 12: Cd Player Operation
Display ID3 Tag Information Press the DISP button (7) to display any text encoded on the CD (song title, artist, etc.). HD5313 CD Player Error Codes If a problem should develop while operating the CD player, one of the following error codes may appear on the display panel: •... - Page 13 HD5313 • ERROR-3: Servo DSP error • ERROR-4: USB Error • NO FILE: The media source (CD, USB, SD CARD) contains no media files • IPOD ERR: iPod authentication error or connected iPod not supported • INVALID: Action not applicable (i.e. 5 DN/6 UP pressed when disc has...
-
Page 14: Mp3/Wma Operation
Many types of software are available for converting audio files into MP3/WMA formats. Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD Creator. Depending on the media type and recording method, some CD-R/RWs may be incompatible with this unit. - Page 15 HD5313 File Playing Order When selected for play, files and folders are accessed in the order they were written by the CD writer. As a result, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played.
-
Page 16: Display Information
During navigation search, turn the rotary encoder counter-clockwise to return to the previous folder level. Display Information Press the DISP button (7) to display the clock or available ID3 information, as follows: song title, directory name, artist name, etc. HD5313... -
Page 17: Ipod Operation
SRC button (2) on the front panel until “IPOD” appears on the display. NOTE: The HD5313 will not select video files regardless of whether or not a video file was the last file playing when the iPod was plugged into the radio. -
Page 18: Category Search Mode
4. Turn the rotary encoder (4) to browse songs or folders in the current category. 5. Press the rotary encoder button within 5 seconds to select a category/ song. 6. Repeat steps 4 and 5 until the desired song is played. HD5313... -
Page 19: Care And Maintenance
HD5313 Care and Maintenance CD Player The following guidelines will help you extend the life of your CD player: 1. When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit. 2. The CD player will not operate properly in extreme hot/cold or under damp conditions. -
Page 20: Troubleshooting
30% ERROR 1 Mechanism error Press reset button No File No supported files found Insert different disc card with on disc/card appropriate file type Disc error Disc dirty, scratched, Replace with clean, properly upside down installed disc Corrective Action HD5313... -
Page 21: Specifications
HD5313 Specifications CEA Power Ratings Power Output ....13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio....70dBA below reference (Reference: 1 Watt, 4-Ohms) Frequency Response . - Page 22 HD5313...
-
Page 23: Introducción
HD y HD Radio son marcas propietarias de iBiquity Digital Corporation. Precauciones NOTA: Si el HD5313 será instalado en un automóvil equipado con una computadora de abordo o de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si se desconecta el cable, podría perderse la memoria de la computadora. -
Page 24: Liberación Del Panel Frontal
No exponga el panel frontal a altas temperaturas o la luz solar directa. • Mantenga alejados todos los agentes volátiles (por ejemplo, bencina, tinner, o insecticidas) para que no toquen el panel frontal. • No intente desarmar el panel frontal. HD5313... -
Page 25: Operación
HD5313 Operación Encendido Presione el botón (encendido) (1) o cualquier otro botón en el frente de la radio (excepto "release") para encender la unidad. Presione el botón de encendido para apagar la unidad. Pantalla de Cristal Líquido (LCD) El panel de pantalla de cristal líquido (LCD) (8) muestra la frecuencia, hora y funciones activadas de la unidad, incluyendo el indicador de disco, la cual aparece encendido cuando se inserta un disco. - Page 26 Los botones de función no funcionan • Símbolo de error en pantalla Use la punta de una pluma o un objeto metálico fino para presionar el botón RESET. Esto podría ser necesario si la unidad muestra un código de error. HD5313...
-
Page 27: Operación De Sintonizador
Con multidifusión, puede recibir hasta tres canales adicionales de multidifusión: HD2, HD3, HD4. Con su radio HD5313, recibirá transmisiones digitales de HD Radio automáticamente cuando sintoniza una estación que ofrece tecnología de HD Radio. - Page 28 Etiquetado de iTunes ® ® El HD5313 ofrece el Etiquetado iTunes , el cual permite al usuario "Etiquetar" canciones que se reproduce en estaciones de HD Radio™ para comprar más tarde a través de iTunes. Cuando el botón TAG (23) es presionado, la unidad almacena la información del título y artista de la...
- Page 29 HD5313 Tabla 1: Mensajes de Etiqueta Mensaje de Etiqueta TAG NOT AVAILABLE Asegúrese que se está recibiendo HD Radio. ALREADY STORED La canción ya ha sido etiquetada. No puede guardar la misma canción dos veces a menos que las etiquete en una estación distinta.
-
Page 30: Operación Del Reproductor De Cd
CD en forma aleatoria. Presione 4/RDM nuevamente para detener la reproducción aleatoria. Mostrar información de Etiqueta ID3 Presione el botón DISP (7) para mostrar cualquier texto codificado (título de (9) y permita que se canción, artista, etc.). HD5313 HD5313... - Page 31 HD5313 Códigos de error del Reproductor de CD Si se desarrollara un problema durante el funcionamiento del reproductor de CD, un de los siguientes códigos de error podrían aparecer en el panel de pantalla. • ERROR-1: Error mecánico (inserción de disco/expulsión de disco) •...
-
Page 32: Operación De Mp3/Wma
Hay varios tipos de software disponible para convertir archivos de audio en formatos MP3/WMA. Jensen recomienda Nero o Roxio Easy CD Creator. Dependiendo del tipo de medio y método de grabación, algunos CD-R/RWs podrían ser incompatibles con esta unidad. - Page 33 HD5313 podrían no realizarse suavemente o podría no reproducir nada. El cargar tal medio podría producir ruido grave y causar daños a los parlantes. No intente reproducir un medio que contenga archivos no MP3/WMA con la extensión de MP3/WMA o un medio que contenga archivos no MP3/ WMA.
- Page 34 HD5313 Cómo Cargar una Tarjeta SD Inserte la tarjeta SD, el lado de la etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura SD ubicada detrás del panel frontal. Vuelva a ubicar el panel frontal cuando finaliza. La unidad leerá automáticamente los archivos en la tarjeta. El ícono “SD”...
- Page 35 HD5313 • Presione y mantenga el codificador giratorio para confirmar y reproducir la pista seleccionada. Navegación de Búsqueda Presione el botón SEARCH (5) dos veces. El LCD mostrará "NAVIGATE". Gire el Codificador giratorio (4) para navegar a través de todas las carpetas y sub-carpetas en el disco.
-
Page 36: Operación De Ipod
(2) SRC en el panel frontal hasta que aparezca “IPOD” en la pantalla. NOTA: El HD5313 no seleccionará archivos de video sin importar si un video o no fue el último archivo reproducido cuando iPod fue enchufado a la radio. - Page 37 HD5313 Presione RPT dos veces para seleccionar “RPT ALBM”y repetir continuamente todo el álbum/carpeta. Presione RPT por tercera vez para seleccionar “RPT OFF” y detener la función repetir. Aleatorio (RDM) Presione el botón RDM (16) para seleccionar “RDM ALL” y reproducir aleatoriamente los archivos en todas las carpetas.
-
Page 38: Cuidado Y Mantenimiento
4. No exponga los discos a la luz directa del sol, altas temperaturas o alta humedad por largos períodos. 5. No pegue papel, cinta o etiquetas de CD en las superficies del disco, dado que podrían producir daños internos. HD5313... -
Page 39: Resolución De Problemas
HD5313 Resolución de Problemas Problema Causa No funciona (la Sin energía en el cable Verifique la conexión con una pantalla no amarillo; sin energía en el lámpara de prueba; verifique el enciende) cable rojo fusible del vehículo con una lámpara de pruebas... -
Page 40: Especificaciones
Dimensiones de chasis DIN ....7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) Especificaciones sujetas a cambio sin aviso. 10dBuV 15dBuV 100Hz - 2kHz, -3dB HD5313... -
Page 41: Introduction
Digital Corporation. Precautions A NOTER : Si le HD5313 est à installer dans une voitre qui a un lecteur à bord ou un ordinateur de navigation, ne débranchez pas le câble de la pile. Si le câble est débranché, la mémoire de l’ordinateur peut être perdue. -
Page 42: Relâchement Du Panneau Avant
N’exposez pas le panneau avant à des températures élevées ou au rayon de soleil direct. • Gardez tous les agents volatiles (par exemple, le benzène, le diluant, des insecticides) contre tout contact avec le panneau avant. • N’essayez pas de démonter le panneau avant. HD5313... -
Page 43: Opération
HD5313 Opération Puissance Pressez le bouton (puissance) (1) ou tout autres boutons sur l’avant de la radio (sauf relâchement) pour allumer l’appareil. Pressez le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. Affichage aux cristaux liquides (LCD) Le panneau d’affichage aux cristaux liquides (8) affiche la fréquence, le temps et les fonctions activées de l’appareil, y compris un indicateur de... - Page 44 • les boutons fonctions ne fonctionnent pas • symbôle d’erreur sur l’affichage Utilisez une bille ou un objet métallique mince pour presser le bouton RESET. Ceci peut être nécessaire au cas où l’appareil afficherait un code d’erreur. HD5313...
-
Page 45: Opération Tuner
Avec la multidiffusion vous pouvez recevoir jusqu’à trois canaux supplémentaire multidiffusés : HD2, HD3, HD4. avec votre radio HD5313 vous recevrez automatiquement des émissions numériques HD Radio lorsque vous syntonisez à une station qui offre del a technologie HD Radio. - Page 46 Repérages iTunes ® Le HD5313 offre le Repérage iTunes ce qui permet à l’utilisateur de repérer des chansons reproduites sur des stations HD Radio pour achat ultérieur par iTunes. Lorsque le bouton TAG (23) est pressé, l’appareil met le titre et l’artiste en mémoire ce qui peut être transféré...
- Page 47 HD5313 transférer à un iPod ou d’être effacés. Lorsque la mémoire de repérage atteint sa limite (50 chansons) l’écran affiche « STORED FULL ». Table 1: Messages TAG Messages Tag TAG NOT AVAILABLE Assurez-vous que HD Radio est reçue ALREADY STORED Chansons a déjà...
-
Page 48: Opération Lecteur Cd
CD dans un ordre mélangé au hasard. Pressez 4/RDM de nouveau pour arrêter la reproduction au hasard. Afficher l’information ID3 Tag Pressez le bouton DISP (7) pour afficher tout texte enchiffré sur le CD (titre de chanson, artiste, etc). HD5313 HD5313... - Page 49 HD5313 Codes d’erreur du lecteur CD Si un problème advient lorsqu’on opère un lecteur CD, l’une des codes d’erreur suivants peut apparaître sur le panneau d’affichage : • ERROR-1 : Erreur mécanique (insérer disque/éjecter disque) • ERROR-2 : Erreur disque servo •...
-
Page 50: Opération Mp3/Wma
USB en utilisant les boutons sur le récepteur comme décrit ci-dessous. Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour convertir des fichiers audio en formats MP3/WMA. Jensen recommande Nero ou Roxio Easy CD Creator. Certains CD-R/RWs peuvent ne pas être compatibles aveccet appareil en fonction du type de média et de la méthode d’enregistrement. - Page 51 HD5313 l’appareil peut mettre du temps pour aller au fichier prochain et des recherches peuvent ne pas être exécutées sans heurts ou il peut ne pas jouer du tout. Charger un tel médium peut produire un bruit fort et endommager les hauts parleurs. Ne tentez pas de jouer un médium contenant un fichier non-MP3/WMA avec l’extension MP3/WMA ou un...
- Page 52 à rotation contre le sens des aiguilles d’une montre pour revenir au niveau du dossier précédent. Information de l’affichage Pressez le bouton DISP (7) pour afficher l’horloge ou l’information ID3 disponible, comme suit : titre de chanson, nom du répertoire, nom d’artiste, etc. HD5313...
-
Page 53: Opération Ipod
SRC (2) sur le panneau avant jusqu’àce que « IPOD » apparaisse sur l’affichage. A NOTER : Le HD5313 ne sélectionnera pas de fichiers vidéos peu importe si un fichier vidéo était le le dernier fichier joué lorsque l’iPod était branché... - Page 54 4. Tournez l’enchiffreur à rotation (4) pour naviguer les chansons et les dossiers dans la catégorie actuelle. 5. Pressez le bouton d’enchiffreur à rotation dans 5 secondes pour sélectionner une catégorie/chanson. 6. Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que la chanson désirée soit reproduite. HD5313...
-
Page 55: Soin Et Maintenance
HD5313 Soin et Maintenance Lecteur CD Les consignes suivantes vous aideront à prolonger la vie de votre lecteur 1. Ne versez pas d’eau ou de fluides détergentes sur l’appareil lorsque vous nettoyez l’intérieur du véhicule. 2. Le lecteur CD ne fonctionnera pas dans la chaleur ou le froid extrême ou dans des conditions humides. -
Page 56: Dépannageg
Pas de fichier Pas de disques soutenu Insérez un autre disque/carte trouvés sur le disque/ avec le type de fichier juste carte Erreur du disque Disque sale, égratigné, Remplacez par un disque propre sens dessus sens des- bien installé sous Correction HD5313... -
Page 57: Specifications
HD5313 Specifications Ratings Puissance CEA Sortie puissance ... . . 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Rapport signal au bruit ... 70dBA below reference (Reference : 1 Watt, 4-Ohms) Réponse en fréquence . - Page 58 HD5313...
-
Page 59: Limited Warranty
Limited Warranty CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800- 323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or... - Page 60 Garantía Limitada Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
- Page 61 Garantie Limitée Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
- Page 62 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 072909 Printed in China...