Renseignements Importants - Black & Decker LH1600 Instruction Manual

chainsaw booklet 1/19/00

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

•Le protège-main doit être en position , sinon la scie ne
fonctionne pas. Consulter la rubrique page 21.
•NE PAS TROP TENDRE LA CHAÎNE. Consulter la
rubrique à la page 22 pour tendre la chaîne.
•Retendre la chaîne fréquemment au cours des deux
premières heures de fonctionnement.
NOMS ET TERMES RELATIFS AUX TRONÇONNEUSES
• Tronçonnage - Processus consistant à débiter un arbre abattu en
tronçons ou billots.
• Frein de chaîne - Dispositif servant à arrêter la tronçonneuse.
• Ensemble moteur de la tronçonneuse - Tronçonneuse sans
guide-chaîne ni chaîne.
• Pignon d'entraînement - Roue dentée qui entraîne la chaîne.
• Abattage - Processus consistant à couper un arbre pour le faire
tomber.
• Trait d'abattage - Dernier trait de scie du processus d'abattage
effectué du côté opposé de l'arbre par rapport à l'entaille.
• Poignée avant - Poignée de support située à l'avant ou vers l'avant
de la tronçonneuse.
• Protège-main avant - Dispositif de protection structurel qui se
trouve entre la poignée avant et le guide-chaîne de la tronçonneuse,
en général proche de la position de la main sur la poignée avant et
servant parfois de levier d'activation du frein de chaîne.
• Guide-chaîne - Structure pleine rainurée qui soutient et guide la
chaîne.
• Fourreau de guide-chaîne - Enveloppe se glissant sur le guide-
chaîne pour éviter le contact avec les dents lorsque la scie n'est pas
Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.
1:45 PM Page 16
utilisée.
• Rebond - Mouvement vers l'arrière ou vers le haut, ou dans les
deux directions, du guide-chaîne qui se produit quand la chaîne
touche un objet comme une bûche ou une branche près de
l'extrémité avant, sur le dessus du guide, ou quand le bois se referm
et pince la chaîne dans la fente.
• Rebond, pincement - Mouvement arrière rapide de la scie qui se
produit quand le bois se referme et pince la chaîne en mouvement
dans la fente de coupe sur le dessus du guide-chaîne.
• Rebond, rotatif - Mouvement rapide vers le haut et vers l'arrière d
la scie qui se produit quand la chaîne en mouvement touche un obj
comme une bûche ou une branche près de l'extrémité avant, sur le
dessus du guide.
• Chaîne à faible rebond - Chaîne conforme aux exigences relativ
au rebond de l'ANSI B175.1-1991 (avec essais d'un échantillon
représentatif de la tronçonneuse).
• Position de coupe normale - Position à prendre pour faire les
coupes de tronçonnage et d'abattage.
• Entaille de direction - Entaille effectuée dans l'arbre pour diriger
chute.
• Commande d'huilage - Système destiné à huiler le guide-chaîne
la chaîne.
• Poignée arrière - Poignée de support qui se trouve à l'arrière ou
avant de l'extrémité arrière de la scie.
• Guide-chaîne à faible rebond - Guide-chaîne qui réduit
considérablement le rebond.
• Chaîne de rechange - Chaîne qui est conforme aux exigences
relatives au rebond de l'ANSI B175.1-1991 avec essais d'un
échantillon d'une tronçonneuse donnée. Cette chaîne n'est pas
nécessairement conforme aux exigences de l'ANSI lorsqu'elle est
utilisée sur d'autres tronçonneuses.
• Chaîne de scie - Chaîne en boucle munie de dents de coupe et q
est entraînée par moteur et supportée par le guide-chaîne.
16