Jensen MCD5112 Owner's Manual page 4

Wiring Diagram / Diagrama de cableado / Diagramme de câblage
Antenna Connector
Conector para la antena
Connecteur d'antenne
(-)
white/black
LF/AVG
blanco/negro
blanc/noir
white/blanco/blanc
(+)
green/black
verde/negro
green/verde/vert
LR/ARG
(-)
grey/black
RF/AVD
gris/negro
gris/noir
grey/gris/gris
(+)
(-) (-)
violet/black
violeta/negro
vert/noir
violet/noir
violet/violeta/violet
(+) (+)
RR/ARD
MWR21 Remote Control Connector
MWR21 El Conector Remoto del Control
MWR21 Connecteur de Commande a distance
Red
RCA-to-RCA cables
Rojo
(not supplied)
Rouge
Grey
Gris / Gris
White Cables RCA a RCA
Blanco (no provisto)
Blanc C ble RCA-RCA â
(non fourni)
Blue
Power Antenna
Connect to power antenna or
Azul / Bleu
amplifier. If not used, tape bare
end of wire.
Black
Ground
Connect to ground terminal.
Negro / Noir
+
Memory/Battery
Yellow
Connect to battery or 12 volt power
Amarillo / Jaune source that is always alive. The
radio will not work if this wire is not
connected.
Red
Accessory/Ignition
Connect to existing radio wire or
Rojo / Rouge
radio fuse.
Fuses
When replacing a fuse, make sure
new fuse is correct type and
amperage. Using an incorrect fuse
could damage radio. This unit
uses one 15 amp fuse located below
wiring connector.
* 15 amp fast blow ATO
4
Auxiliary Input Cables
Connect a pre-amp level external
audio source (MP3, tape player,
etc.) directly to the head unit.
Cables Auxiliares de Entrada
Conecte una fuente externa de audio
de nivel pre-amplificador (MP3,
reproductor de cinta, etc.)
directamente a la unidad principal.
Câbles D'entrée Auxiliaire
Pour brancher une source audio
pré-amplifiée externe (MP3, lecteur
cassettes, etc.) directement à
l'appareil central.
(Available separately)
(Disponible por separado)
(Disponible séparément)
Amplifier wiring
(See amplifier instructions)
AMP Cableado del amplificador
(Ver instrucciones del amplificador)
C ble de l'amplificateur â
(voir les directives accompagnant l'amplificateur)
Alimentaci n Antena ó
Conectar a la antena o al amplificador.
Si no se utilizara el cable, se debe
recubrir la punta del cable.
Conexi n a Tierra ó
Conectar a la terminal de tierra.
Memoria/Bater a í
Conectar a la bater a o a la fuente í
de energ a de 12 voltios que est í á
siempre viva. La radio no funcionar á
si este cable no est conectado. á
Accesorio/Ignici n ó
Conectar al cable de la radio o al
fusible de la radio.
Fusibles
Cuando reemplace un fusible
asegœrese que el fusible nuevo sea
del tipo correcto y tenga el amperaje
adecuado. Si utiliza un fusible
incorrecto puede da ar la radio. La ñ
Radio utiliza un fusible de 15
amperios ubicado bajo el conector
de cables.
* Fusible ATO de 15 Amperios
disparo r pido. á
MCD5112
Antenne motoris e é
Branchez à l'antenne motoris e ou é
à l'amplificateur. S'il n'est pas utilis , é
recouvrez l'extr mit d nud e du fil é é é é
de ruban adh sif. é
Mise à la tere
Connectez à la borne de mise à la
terre.
M moire/Batterie é
Connectez à la batterie ou à une
source d'alimentation 12 volts
tougours sous tension. La radio ne
fonctionnera pas si ce fil n'est pas
branch . é
Accessoires/Allumage
Connectez au fil de la radio existante
ou au fusible du radio.
Fusibles
Lors du remplacement d'un fusible,
assurez-cous que le fusible de
remplacement est du type et de la
puissance appropri s. L'utilisation é
D'un fusible non appropri pourrait é
endommager la radio. La radio
est dot d'un fusible de 15 A, situ é é
sous le connecteur du c blage. â
* 15 A fusion rapide, type ATO. à