Advertisement
Nederland
Geachte(Jetlruike.vanKenwoodproduklen
Wij
~an(ffi
Uvoor
het
kieren
vandit
Ker.r~ood
produkl.
(r,erPrOOLtt'). tndien
hel
Prod~ld.
brJ
normaal
gflllrurk,
gebfeken
roll
vertorren.zalhe!gratrswordenhe!sle!OolveMr<Jenol"'reenkornstig
de teoal ingen
~an
lilze
Galanlreka.an.
ll' l
dren het
produkt
aangekoclll
~ro
rn
eenEEG
ii
11staatenUbijrretgebfurk
NYaoprobiE!Illen
ondervrndl,l)eliever.etoarraantebiedenbiJeeOol1iciele
Kenwood
iiii!IOiteur.
trkerldVeroeler.ErlcendServkeCenter
oldetailtrandelaar
voorKenwoodproduUenrn
lilEEG.tesamenroothelaankoopDewiis
o1elkaMeroocumenrdatlildaiJmvanaankoopvanhet PriXkrkt
bewii<ot lnr:fenhetProduktwerdaangekochlboitendeEEGif'I.'II'M
helaanQebodenworcJcna.JildevertooperDrtwiehetProdvkl.
'}eKochlwerd
lndie~
he!
produkt
aangekochl
werd in de EEG en
U
oe COOrdinalen
vanaearchts:trrrzij
ndeErkeodeVerdeler
i
ndeEEGwen<o~teveroemen.
(}elievedao con!adopterrerrEnme!
kENWOOD
ELECTRONICS EUROPE
B.V.
Amaterdamaeweg
37,
1422 AC Ulttloorn
Tei.0297·519900
-
.hnwood.nl
U
d>e"'tOeztGa•antiekaa~zorgvuld•g
D
rtte
houdenaangezieozi
r
noodlllkelirkisomiJ,.aonsprakenoodtwGaranlie
le
doen gelden
Degllallt:e voor het
Prod~kt
is
getorg
gedorende
een
jaa•
vanal
dedalumvande
oorsprookehtkeaa~koop
bij
eendetl
i
lhandelaal
•anKerr.ooodt<odo<ten.
Deoa rartres!aallti'Mllopdenodige
wis!-elslukken atsde~rkuren.endeherstel
hng enrul
leng
ra
~s
getreoren.
WitreseiVl'lenorsherr~ht
fletProduklttoervangen
ind
r
enhetherstel'enervannreteooro:omisdll'elantwoord
rs
'lerpakk,ngs·.r nstallat:e·ol
ar:derekos!e'lol nsrco'sorredllstreeks
oerOOrrlletlaanoeergent rjketrerstellrnQzrjn wel <nbegrepel
•n
de
g;uam
ieenzullen~rekend"'l!den
A
.
E l~e
aa'IS!Waak
1)(1
clcze
garantie
moe!vergezeld
lito van deze
Gara:rt:rtkila~ en dient
daalenbovente
oerrneldeo
(a)
Uwvolledigenaamenadres
lb)
Hetaankoopbew;jsolell\iYJOercloo.rroefltwaaropdeta!um
van!l.'l'lkoop
Di
r
eenaetailhandela;u~estig.j
i
oEoropa
Portugal
Cawutil
l1illlordosprodutosl<rowood
OllriC]<I(lo
por
ter
escolhrdoes:e p;od\dO
Kef' w OI' . ld
tabar~o
simpiesrrEnle designado
por
'Prodoto')
.
Se.
em
condr~lles
normaisOO
lu.-.cionamento.severit:caraiQ
\.ITiilavan.a
noaparelho.
eleser3 repararloou~ubstiluidoyralu!llr:renteemCOIIformidade
comos termosdesreCartaodeGar~nlra.NocasodeoProdoto
ters·ooadqu irrdoemquaiQuerEstadoMemOrodaCEE
e
devira
teratgl!lllproblemadelunciorramento,
por
l,wor
leveoProduto
il
um
l
mpo~t.ldn<
O~ic
ral
KenNOOd.
VendeOOr
Ol~;:r~l
.
Cen!ro
de
Ser11~os
AU:etrll!CO
oo
revef!deaor
de
prodJtOS KenNOOO na CEE
acompaonatlodonlcrOOdecomp<aoodeoutraprovaadequadada
datadasuaaQuisir;ao.
Se !iversidoadquiridoloradaCEE.oPrr.rduto
deveser levaooaorevenderloronde
lorcomprarlo.
Seo Produtot01adqu:rroonaC£Eesede!-ejarsaberonoepooe
enoonl<
ar
o'J~dedo
r
Autorizadoma is
trrO~imo.
portavorcontacte
H.
F
.
GONCALVES,
LOA.
TeM
.
+351
·916160808
+351·2128'98147
-
.kenwood.pt
em8il:
kenwood@kenwood.pt
Por
I<M.ll.
conserve
este Cartao
de
G~r~ntra
oora
o
caso de
alg~ma
reclarrracJcivir
aserf"leCeSs.lrra
OOProoutotemgarantladeumaroatootardadalaaasuaaqui!io;kl
originalno1lqualquerrevelldedordeprodutos Kenwood
A
oa r.vr!ia
cweoo;asemao--jje-obra.e.arepar~oser~etecti.OOa
gratorraroeme. Reservamoso direito
lie
s~bst~u
rr
o Prod.Jto caso
este
r0:lpossaserrepanKbde
nOOo
ecoo6mico
Custos de
eiTIIlalagem,
de
instarao;.ao e
qr.ra
isquer
out~os
enca•gos
oonscosind.rect<IT' e
r.terelacionadoscomaevenluatreparao;klnao
estaoNl
c
lordosrm:;erv;,.osdeg.a•antiae.comoral.rer~oqueser
pagospe
lo
utilo!aOOI
Cornt
i~r>es
A.
OuatQoer
recla~abranQrrtlpor
estag.ar1rl\iadeverase1
acompantladaooresteCan.lodeGarant
raearnda~
or
Ia)
NoroeoompleJo
eenderer;o
)b)
flec ,bo
ou
outro
documenlo
illd icalldo
~data
de
;,rqois!¢o
EAAac;:
rliTOOO::~I(oiVIlJOI(M-(oiVKEtiWOOD:
Ia<;tUX(¥11~JIOIJtXtUtiUtl,cra<.mirofl)OIOVKEN'MXlD
EovanOOtl'(8tt#.r:rrTlJt,iln.<O
~~roart(II((IVOI1~~
J~
llo~.(l(lllv.&i
~lloO'IfWIIQO'[a9ej~~~l000::~
Qlllo\i
TauWriooE~.
l:tTW:TTWOilliOUCMl!ltliln(Eit
~lOQIIOI\~10".0\'JIOIJoyot:(IOOI&O!OilOIOOJ)JIOTt•I)OTOO::I!LA<X;
II)<:EOK,rq:.o,al.traetvaropouo.OOtrtronpor&.otoJI:liOISrimTe
tpi"'li'Jtrooywyto.KENWOOO.tl,out~:oOOITJ!tvoo~no,
tl,oo<r<OO.nr,tvo !tvlpo
UfJlj)t(lill<:
~
trJ_nopo
~10~r.:;
Tlio.IMIOew<;
ll:l'lllpOIOV!Io)IIKENWO:XlcmtVEOI<jlt
ll(YilliO&~~r:JYOtl(ll;
na.V.r!tllflP'JlomOOt~n~njltPO.rr,oi<Jo;JI'(OPCI;.Ecr;~avorXr
r.oay~OJ'I){I)Br1•&&0TOXEOK,
ns;tr't!ouf1Qj)OIJOiOOm roTOXlf6vOlov
t~n(ljX)~IIJW.I'r;~~artOTovornioroOVOf)OOOl&
EovO~U1011p010Vom')\'EifNXIllillll)(;fOI<•~ItTJi'NiJtiTEVQ
l"'<o'>t(ETtnOOjlp<OI<WIIQfV,.I)(JitO'ltp:c;tl,Or
.O:IIO&lTillltvo(l\tW)OIC«f<:
cmtVEOK,OilpQ<Qiw:i<JI!t.-aEnlf'.OfllfiMlO'l&'r'fCI~jltTI)V
a.Ol.Ol6-]
ErOI{llll
r.ll.4HMHTPIOYA.Il.8.1l.
A.KHCIIWY6,1
2242 AII'AI\EO
THII.:
+l021
0Sl86400
-.g
ltdU~.gr
l'lr:rf:o:.c.W:I&I:..noru\irf;trtoororoWrioE'J'YiirJOr'll;yrantivt>.
cr'qllliTI)!Ootr.tpim'<.IOflJiliJ~!f;~...of1
HcvvrKtm'IYIIlmnporo.-ooxwyroeounr.><;a:IOTIJv~jltpo(J\'OP'll;
o'lO
i:'OI't~ ~lllW!I'J(:!!IJI.r]aU..::l""'fllOI¢11W•
KENWOOO.
H
tyyiJI)OJ)
<CWJmti T000
Ill
U~rr<a
6ooiQltlllVtpy!JCiiai'D.
~tJlOI<.!flit
flPOYIXITOnoruru~.
fM<J,\OOOO~t
IOO&<OO.>Umoo:;vaovmaTOOTip:u,Jt
TO
n[XILiw,
t6v~f;TIO'<tl.l'ilOO&vj.IIIOfltivaiiPOYOOTOJIO!IIStrotXO~IlOIJ!O<;
9o
001;
XPWbN
10
t!,o6:J
OUOI\ELIOOIO<;,
fyriO!ila!OOI'J(:
<
t>.
illa
t!,o6:J
~
·r\<6LN(li111)U
\r<Mtii'<"WI
W~<J\III;jjl!TJ'{tnOI!tui(O<J!it r.o8tru")~
6!:>a::10l~litp!XTW>'~WV!TJ(:t~
""
Mfa~
I
WOI101011AaiOIIl!TJ(:t'l'V'JflCIIl(;OII!I'J(:JI,OtlltiVQOcii'CI6.£1.:
Til
onorQWr.oE~men.rWov:
Espana
EstinliiOOIIS';ariorJeiJS..,-oduc!crsKerrlo";OO
G
ril!:~PorhaOtr
!
'eo;JrOO~:tprOilJCtol<tll"'lld
("et f'looocto').Sr
st
prO!b::eal!)ll'~ ¥l(IIT0:ia
biJi<J1as
oondiciooes
norrr9es
defur.c~.
str31eP<radooc.n~~oop:rr aca<IIOdel\erhVooll
dei!CUel~o
toolas
condrc~es:al:la:rdaseneslala-jelldeGarar~tiaEnelcasodeque
eiProdtdo!!.!!fa~wHJoen
et
rerrrtorror:lewaiQuier[sto;lo
mrerrtro
rJelaiJEtlin'·eraa'Q•~Piobiffna.r~osllewetPrrxb:toa wa:quier
imporlador
otrcai Ken~ooa.
DOs!f,tJJHJor
AJJ!O"
ilado
Servrcio
T
<!creoo
Ar.lor
r.adool~lleD!odoctosKenwoor:l,;ler;Uode
li
UE..
/U~IOcorr
lala:tura llero~~~uotro
t.
po dedocuneotoi)Jt acre1ile~ldl:!
dela
t::oo{Ma.Sr
IL
ur:kl!l1'IOO t:.rerodelaU£etprodrXto
debera;era<.e~d:dopor
elpriJI):opuotorJeverd3
QiJ11ovmdi6
Silld.deseaconor;er
eiDistnbuidorAutorill!domltscercanoen
la
CEE.
rQGamos soliciteesta
rr
lo~macl!lna
kENWOOD
18~AICA
S.A.
Botlvla,
239-080208areelona
Tel.+
l4193l5075252
ROOAMOSOUEREl
lWE
O
EBIDAMENTE,
VGUAADEESTA
T
ARJfTA
DEI?.ARANTIA.CUVAPR Est.mAC IDN
ESNECESAA
I
APAAA
REALI
ZAACUALOUIEARE
CLIIMACI(lN
E
l
prod~to
tie~laQaranliade UNAilDaP<!Illf(ll!lafechadesu
COil'lflraencuaiQuierd;strib~iOOrde
pwdoctosKell'lol)()(j_
LaGararrtia
cubresfl
lolosgastosd
i
reclilrellterelaciooadosooolarepa~i6n
actua
l.tanto
los
matenalescomolama~X~deob•a.yla reparacri'Jn
deberiirea\ian~~cargodeKen<~OI'.ld.
Ken..oOO!-ereserva
~
derecno
aesust•tun
aei
PrOIJuCIO$reconormc.Jmenteno(K.Iedeser
r~arado
Luscwesdeffiltlalaje,
iost.lt~i6n.
ycualquiero:ro
costeoriesoo
indirectorelaGrorodoconla
reooraciO
~.
noestiln
r
llCiu
id~en
tos
servrcrosde
Ia
gara
~ra. y
por
lotantoserA~acar-go
ilelcomprador
Corxliciones
A
Cua
lqu
r
errectarnacrtndetlelarracompatlarladees!alar_telade
Garant;adebidamertereltenartlen
laquecooste
(a)
Sunombrecomr:r!etoydner;c
r
6n
(bl Cop.adelatactura.
u
otrodocorr.entoenllorllle:-.em:.estre
1a
techa l'll
Ia que electuo
ta
COillP~
a
del
prodliCto
en
oo
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
vermell1is
(c)
Devollooigena.YI1eo
heta:lresvandedetaitrrandetaarbijwie
hetProdU«~daangekocli.
(d)
Hetseriel'l.lmrrErendenaamvanhetrroxlelvanlrelPrOOJkl.
lndiendeleinformatienietio.mwll()rdenrneegedeeld.ol indienhet
PnxhMopenigerlei-Mjres<ndslledalumvandeaankoopwerd
gewijl;gd, behoodl
Kerrwood
Corpocation
zich
hel
rocht
~oor
te
weOgererrhetloeslettellersleltenonderdevoorwaarderlvandele
'"'""
8.HetProdukt...erdvervaard~ioovereenstemmingmeratte
natil)ll(lleollokalerrornJeneoveiligheidsvoorschritlendie
vantoepa:SSingzrjniohei
Eoropeeslandllo7lardelabrikanlhet
oorspronk
elijk
verkochl.
heelt.
Deaallj)aSSingendienoodlakel
ijk
zrt
nvoorhell)ebroikooeenandere
p~aorsva
l
~metooderdeze
Garllllie.enrlelabnkantisnretaansprakelrjkvoorhersllrllingendie
I'IO!ldlakelijkzijofl3.1raaoleid
irrQY3nderl)eliikfaanpassingenol
I'OOfSChadeaanhetProdul(tdie
aaaruitvoonvtoeit
lndienhetProdttlltgebroiktw()ltfl rnaenEuwees
land waarhet
coderworpen
rsaonstanoaardenen.oorschrittendie
verschi llerrd
zijovan
der)enevaotoepaSsing inhet
land
vandeooiSillookelijke
verkoopdooroetabrikant
inEorooa.
danzalhetvertBf\eOvan
prestiltiesOOOerdeleGa!MrieonderMXpenziJnaandeYOOIWailrde
datdegebfuikerdelwsteni1ra.Jiil\.OOrdeaanpassrrrg
'lllrlhet
Prodoklaandete~e~ijkenormenenvoorschriften.
looien
hetProouktvaneerrverschlllendtypersdandelediedOol'de
ollicieteimroerl1erop
demark1WO<dengebrachtiohetland..aar
ll(!lprodokt
terreoaralieonderde.zeGaraotiewor(ftaao~o
f!lldei!Od
igewis!-elstukkeonietiodatl3rldvoorha'\derrzijn.o1
oereooratieOJIIeenandererechlmatigereden oiet
indatlandl<an
wordl'll
oitgevoerd,
dan
l<!l
de
aellroiker
(laarenooven de
~oslen
dil'llenteoragenvaohetver~van
hetProduktvanenrraarhellall(lvandeoorsprookftijkeaonkoQil
CDezeGaraolie<otrekl!ictrnretuit
lol
(a)
,.ijlog
i
rqenaantretProd~l\1..
enhetgeo.ooeonderhoudf!ll
aonp;:!ssingen,
hierinbegrepenhelperiodiekrezicl1twelk
voornen
isindeGebruiksaan,.·ijZr~~g
gel
ever~methet
Produkt.
{b)
scha!il veroorzaakt
aan
het
Prod~ktdoor
onaangepaste
o1verkeerdortgevtlefoenersl!llrl'l!len00oreenentiteit
otpersooo
~ie
nietdoordetabrikart~~e~derkendom
H.
F.
GON~ALVES
,
LOA.
num
revendedorestabelecidonaEuropa
(cl
NorrECOOlfletoeendereo;<rdorevendedorondeoProdutotoi
adQU<r •dO
(~)
NrirrErode!krieenoroeooroodeloOOProduto
Seestaintorroar;3or0opoderserlornecidaooseoProdutoliwr
srdomodilir:.adoou
deatgummoaoalteradodePOrsdaoatade
aqyisrr;ao.
a
Kenwool!
Corporatron
reser~a
o
direito
de recosar a
repa ra;3J do
P<
odtJIO
seg~llda
os
termos
desta
garantia
B
.
OProdutotoi
manufaduracrocont<Ymetodosospadr6esnacionai~
ou locais etodilsas reg ras
Gese!1Ur~ncaapticawis
oo paisaa
~OIOP<!
oodeloi
orig inalmentevendidopetop
rodutor
Modilica!;OOs~riasoaraosonumpalsdilerentedcrs
reterrdosrrOOsklcobertasporestag.a<antlaerr!oser.laceite
nentrumaresponsabil
idadepelarepara;3J()<darlosprovoc.ados
noProdutoerncorrseQuenciadetaismoddicar;Oes
SeoProdutotorosadon\Jll
paiseoropeuondeestejasubmelklo
a
outros paaroes e
re<Jrasd iterl'lltes<Xrsaohca~os
rro pals oolil
roi
orig10alme~tevenr:hoo
na Europa pelo
produtor, entaotOOOs
os
servrw.;dagaran11aestaraosujeitooacond~ dequeoutiliZi!OOI
SlrpMelrxlososctrstosdeadapl~OoProdutoaospadrl'les
e
regrasalaplic.iveis.Ajffildisso.
seoProdototordemooeto
diferentedaQuelesveOOioospocimponaooreso!iciaisoo
oors
ondee~
lor
apresen\adopara
reoariii;Jo
ooarrtrilOOOgarantiae
:;easpe.;asS.OOresselentesaoroprtartlsn.\Oestiveremdisporl~s
oeste
pals oo
se
o
ser~i~o
de
oa
rantia
nao
poder
ser realillldo
oeste
ooisporumaoutrarazao
leQ
itiJTiil.entaoocostoOOtraosporte
OOPrOdutoparareparat;aoileeparaopaisoeaqofsir;aoorigrnal
deve
r
~ser
SLportarlo
peto
utilillldor.
CEstag;rantia~o cobre
(ara:ter~doProdutoetrabalhosaemanu~ou
arustarnentosnormaiS
IOCiuioOOasrevisf>esperilldicas
mencionadasnoManuaiQueacoll'(laMaoProouta
(b)
danosnoProdutor::alJS.lljosporrep;:!rar;tles inaoequadasoo
impr~t:<iaSie>adasacaboporqllillquer~ooentrdade
naoautorizadaspeto!aiJricanteparo
reat iz.uosserv~os
00
garao!ia
(c)
dantl!noProdutor::ausa!JospornegligCncia.<¥;~dernes.
modil •ca<;i:res.
rnsta!ar;aoouembalagen-r
lrr,perll'ita
m.lutil
~~a<;llooupori.ISOdeper;:assotJresselentes
r:lesapropria:las
r.E . .O.HMHTPIOY
A.E.B.E.
(a)TOO\'OIIOI~...,OI'D.Til•&tfb.rvor1oa<;,
(~l
l!JVantl6r:~o~evallMotyypo¢10,QI'J)TOo:10io~er
~
~QYOrXr<:;anoro-.tlfJIO(»AIOI'II<I'fC:n<.r.,,i)otr.,;;noo
txtrTIJVt5poTOU(JlTJVE~
('I)TOO'o'JIJOlrniwp()IOCIITIJi5Jtill!lrlr:lJlTOOWOI)pOUAfo~
rtcWtot~~J<;O'l6TOVonoioO~lOOpot0V.
(~)
Tovcrpr&.IOo&q):.J(;•_.
,o-.~jiOVl'iOoo rool\>ofOvroc:
Eo-.o.rt:lpll'liMI~~I5t•pJ10()011'1VOnapaaxr:6cW~dll'
m~OVtltf lp:iJIOTIOJII8tinoAA~r.or:~rp6noano
llll'~lf!:OWJ)Via
TTJV
~ ~
Eto.p;r:t
KENWOOOtfliU>JI,OOottor
100
W.0!1iljKI1'r.><;vaQ{)'II19ti1T(VtfiiOO.tUiTOO npot0\1ac:cMl~jlt!OOI;
lipov<;TIJ!:E~
TonpouivtXtiKO!:JOKtOOITiti
yravoavr:OillO(jl(vttt>.otriAom~
..a.TOnlfill'lpOTLIJIQ.\OII\OIKJJ\00'/E~OJ!IlQArD;r.rJUt~OV'III.
OlllxWIX!!TJ(:~TrJI;!lli.ll.f'JOI"KOJIOrovroo.lOOil&LOilOlllO'ITI"EIIp(iJJil
Or~!OTPQntr:OOJcnJITOiiVTOlyraXfll'lalloAAOIJiltvi!Qi.lilfiOV'III.
ar.O!TJ'{E~OIITI)KOIWi't!VI:lOibtrol).mvt.00tlb.Ml'I'OTIJV
tJIIOI\tl.l'illtTOIIJ"t9VOO:Ono.rtxercxrt.l~
i
~~l'fll.:r01onro
T'(IU1lf)Otf))_tTOI(UI6TI)v&vM'(Weoyooia.
Eovrol\>oliww:p.pon:ni}rt>.ot~WfXJ)If(IO.KflxWporlnolr!JJt)(WJor
otllMonpoliJOJI\OimiOVet;oMoorO!lo;rrJUtlpQ~OV!t>.Ol~
X~~~arD!OVI\O!r:rJKr:IIOO!ftCill(VEIJP(i:m),T¢1&01
IJili"M)tait~t~LI:16Ktl\1t>.OTOV6poOnoXIJirrnJo;t11ll~mll
rot!,o6a~tOOI'lpr:iriwlr.><;lltOrQXirovluf\OOnr1.1~'"
~.
Enm/..tovt6vronporil'ltiVCI~mOIJTI)!ooon6ouTO
110liO~~&oJrn:l!tiC111JVoyopOlrJI;Xbl{xx:rinou
f¥100Qtpr:tt>.yrc_tJ1DO<£Uitjl(rotlll)l:tynJl(liJ<;KOL!DKOIW.r)l,o
~<i&vtrvai~"TTJXO((fOOTIJ~OCvliJIOPE:lva
f'llPOOXCeti~l.t\tOUPYiOII)(;~O"JnX<i;.pa~oniac;oAAOIJ
oilj.riiJ:lu~ciyOir.rortoXIJirrnJo;llo~l(lfTIJ>~OJIOOIO),it<;
!OOilooiOV'I<X;)'I(It~l.l'iftiO';TIJXIOflll~~;(ll<l\o:;QV!XI(r(:IQlt
t'lO'l()Oqll')anowrlt,nxlilpa.
HEyyrJr]arj(JJTI)I5tvmi.Lrrmt·
(o)
aiJ..o!wrxii;TOIJrloorOv!r.><;.
TIJOLM'Jilrlau\1ipjar)Kal~
P'JI3~t~OfNIItOO}.cr~utvwvr""'ntPIOI!wiJ;~JiliJ
0\'0'I>WOV!tJ.OlOOWOOI:<JTIIIOE)'X&Ij)jetOTOOfloorlivlo>::
(!!I
Wt<;=flpo,a.rnuQQ~::AovrmotavtJIClf)!(Cio;n
KENWOOD IBERICA S.A
.
d;s:ribu
idordeEurooa.
(c)
Nombrecomplelo.d irecc-i6oyseHodeldistribu idorenetque
eler;tl!Oiacompradel
prooucto
(d)
Lafechadecompra
Sr
estainlormaciOnnoPIJOO~prooorciooarseosiel
producto
ha
srdomod ifir::adooa'leradodealgonaformadeSdelalecJ'radela
compra,KenwooctCOJporationsereservaelderochoderechazar
ta
reparac'Ondel
pror:hJctobajo
laSCOIIdiciooosdeestaGar~nt:a
B.E
i
p~odoctohas•dolabricado paraque
se
ajustealodostoo
est.lor:lareslocalesollll:ionalesya los requerimienlosde
l-eguriOadaplicabtesenetoalsde
laventaoriginatporeltabrican:e
enEuropa.Estagarao!~rnci.Clrelasmod;llcacionesnecesar
las
par~osarelprodUCioenolropais,
ylaGaranl
iadetP rodliCtono
asegura
taaCC!ltOCii'.NldereparactonescoorespectoawaiQ
urer
nab.ljO
ieatizadoparapermilils.ucorrexiOOertotro
pais,
o
cuatouierdal\oen
etproductocaUS<ldopoi'taltrab.Jjo
SL
el
prodoctohasidor.rsadoenunpalsi!IJJopeodooderigenotros
est.lndaresyrequerimielllos!Jleaqtolllosaplicablesenel
palsde
laveotaoriginalporet fatrricanteentorr:JI)3.cua
lquierserl'icio
tkoi oodegarant~estarAsojetoaqoeelusuario
soPOrleelcoste
dea:laptaret prodoctoa
losestOOdaresapt
icables~
reqoenmil'lltos
inrciatesAdem.ls,
sret
proooctoesd ist;ntoaldeiC<IrrEIC ializado
porelimportador o1ir:ialeneloaisclondesepidelareparaci6n
engaranlia,ylaspiezasde repoestoquesenecesrtenooest.Jn
dispooibleseoestepaisoelserviciodeg.alanlianoooedeser
taci
litado en este pais
oor
cualquierotra
ra.zoo
leg~ima
.
et coste del
envlodelprodoctoparasu reparac iOnhaciaydesdl!elpals
dela
cornorao riginalseratambietrsoportar:toporelusua
ri
o
C.
Oueda
e~c lurao
de
Ia
Ga<antia
)a)
LasatreracionesdetProdockl,roaotenimil'lllo
oor
maly
orusres. illCiuyerrdo
revisio~es
periOdrcas
men;iooocas
l'll
et
Maoua
l
eotreg.a~oJ(Jntoal
producto
(b) Daftosl'lleiProd!Jctoocas ionadosporreparaciorres
inader:.oarlaso imprl)!lias llevadasae<tloporooatquier
personaoeotrdadnoautorlzadapor ejlabricarne
(c)
OatloseneiProducto
causadooporoegtigeocia,accidentes,
mod
rli:;ar:
ioJII;lS.
inslalacr
6noerntr.JtajllSdelectuosos.mat
uso
~usoinadecuaaodeple~de<epoesto
(d)
Oa~oo
l'll
et
P100Jctu
c.Jusadoo
por
luerll!
l11a)'C(
t.llescomo
elloego,
rnmersir.inenelagua, rayo,seismo,l'entrlaciOO
oararrtieherstel
llrlQOO.OOrlijorekeoi
~uit
tevrreren
{c) schadeverOOilaaklaonhetProdokldooronachtzaarrtreid
OO!l(!val
.wijz~inoen.gebrekki!l(!insiallalieofverpakking,
\'e!II;E.'EI'dgebruik olgebruik
vanooaangepas~&wisselstukken:
(d)
sd0'Jeveroorzaaklaanlre1Prodlrktdoorbraod.
ooderdomvel
i01JiOwat€r,bl ikseminslaQ.aardbi.-' V iOIJ,
ooaarrgeoasteveolitatie,o-<ermm.onaangepaste
stroomster»eomwetkeredl'llookolelkeaodereoorzaalr
waaroverKeowoodgeenrootroteheell
(e) schadeaao
lrJi~sprekers
teooeoulge
van
he!
aanwenden
vanooaaOI)epastvermogen.
enschadeaanplaen.
IB1deo.
audiocassettes.
~ldeoca1selles,
C<lrrrp;d
dFsc$,
ot
elk <rll.b'
vo()lwerpda!
nret
het
ProduktzeH
is.
eo
d~
orrqeacht
de
woo.
(f)
verbruiksgoederenolollderdeleoiYllarvanvervarrg ing
llodig istengevo
l
! levanstijtal;;eOitnorrnaa lgebfuik
met
intregrip va-r(rnaarnietbeperktlol)ver..-isselba<e
graoJmoloooelemefltl'll,grammoloonrraalden.aarrdritfiier:ren
lees·enopnamekoppeo,racks,tr.Jrter iren.Ofllaadbare
batterijeneneindbuizen
(g)
hetProduktwaarvandeserienulllllersgelleeloloerJeeltetijk
v.erdeowerwijderd,gew:jli[Jiloluitgewist
Oe;;:eG;rranliewo r(ft~venaana!leperwoend ieOf)recntmatige
ll'iJZehetProdltlverkregenhebben
Orrde!de
hierbwenvermeldevoor~rdenl.llhetProduktgrati
s
' l
<l:lllleil
her<oleldolvervangen.
DitrechlwrJziQ101l
Qeenenkelewijre
de andere rechlen die de l)ebroiker
van
hel PrOOUkt kan POllen
u~
illlllerete~ep.nselijkel'relleli
ikeoorrrEn, entasldele!IOknretaan
OPGELET
DezeKaarte~aank~nolazi
jnvereislomeennieuw
afneemtlaarlronl
parreellebestellen.
inhelgeva
lvandiefslal
otbeschadigifl!)
(d)
danosnoProdutocairsadosporto'}O.ina~oemilgua,
rrO'I'J.lildas,trermresdeTerra,
ventrta.ao rnar:requaaa
voltagemtnC<Irrectaooquatqueroutracausaloraoooootrolo
de
Kenwood;
(el
alto-lalanresdamlicadosooraplica\:aode
nlversOO
i
ntensidadesooorasuper
i
ores~esoeciticadaparacacta
roodelo. assrm
comodanoscausadosporQuiriQOelrazao
emdiscos,litasmagnWcas.casl-etesaudioool1deo,discos
compactOSoooutr
osbensQOe~constit
uamoprOprio
ProdlJ(O;
(0
~soje;tasadesgasterei1Uiar
ecu jasobslitui~ 1az
partede
l.lll
seiV'f(IOOrma
l
ioc luindo(mas~ol
imlladoa)
ca~sdegr<W~.ag~lllas,
corll!ias.trilhassecas.
pilllas
recarreQh'eisel'llvulas:
(g)
o
ProdlJ(odo qua
l
a!gom oo1odos os nUroeros
de
s.iri
~
tenhiJnsidoretirados,rnodilicadoo
oudesligurados
Estagarantia
eoterecirlaaQualquerpessoaquelerrhaadqoirido
le<,)almenreoProdoto
Ta
l
comofoi
~ ima referido,oProduloSJ.'I~
reparadooosutrstitoido
gratuitafllente.bles dlrtllosnlolnltrftrtmrMm•emodo
etgumeledamosoalnlscllrtHosdeutttl:za~lodoPr9cllllo
que d
o
tttlclol
pelu
delermlna~n la1111
aplldYell.
ATENCAO
EsrecartaoeumreciOO{oufactura}s:ronece~riospara
COJllllrarumpainelnovoemcasoderooOOoudanodo
mesmo.
i.\Miacr~rr;tr:rouw;onO rrprjcrlmo~ ~r<;nou
lltvtixov
TIJVtt:Or»o601lJOillOOII.Otoor.trJ0011'tvoootlltoowyra
l.oy~too1.1Rrp:t>.r:r;ax,t!U(i»PtTIJI'tY'fiKlarl
(l)~rpa;Olcllp:ri6vnouoq>d.l.ovro.otautAtra.o~
~101~.U<m~tyl\016o1u.or1~~.1<(J<Jj
jltraxtM•t~.r:JKO!M.I.JI.I.aavraUoroOOI
(6)
~lpt<:OlC ilpo<.6vJ!OIIoq>e:i.I.OV!tJ.~R:nupt;aylll,
illrllrCIIl
<J'IOvtpo,"-tP((IJV(l,OtiO~.~t~atpro~,'!"JJII!t\:
11.0!001~~100i]ptrjpotr.><;Y<OOIIOil16i1nott
m!lcr,~nooJIIII)(t~anooJJ,gtJ.nai!OU~u\WI'OIKI
To-.ti.tywrrr;KEWJOOO
(t)
~lltc;OOO~<J'IIli')Xtioan6tv!OOIITCIJI)XCIJ
\IIIIJIMiltjll)rmrin<;llO\'O'MIItVI:r;npotloaypo~~(rnllx;
nou~yraOIIOIOOrinoteMyoat&oKro;,
IIO'(WIIOTil.I'IUI:; •
.oooti~CO~IlMoavrnljltva110116tv
QJIOrtMiJ';r.tpoi;IOOi&OOJr'9:J<6\10<;
{Olf
f¥1lop!O~~~VOJIOIJ6tv~I'OVIOI
nl.tC¥OTC¥11PXU10JJ\0110ro:aroo..r:orr;:rou,o.a~nr:tnz\vo
UVllllOTOOTo(lo(r.-,
<JTOon:riontpi.\~ot(jlt!ol,li~)
Kt~I\II.I!Voiw&(;.rp0vw:, Ktipll.tc:I»Y'1ll~.f)Oqli()
.
~rplrOlOIXEiot~Tr(rijl&vtr;lflllrflj'ttr;r<O.~
{Q
rorl(xlOvrallllvOJIOiWVOIUOjlt</Oini!AoiOiorl(avrtl:Olllll~
txOIN~IItl~~~
HEyyrjr)<rr1flOT!tlilr:rtkl01otKOEitnp6oo.JnonootxtrOOOI<l1\0tiTO
1\ir:iioVIIt~O)ioo
ide1T(II~lWVIl'/Witp;l,nti'IOI<tur\~OVIIII.O!D(J'IOOI]
rour'90<6vroc;lloootAtirt~.&.rcrrov.ro
&!<aoirrJatoooTQ6ev
rqlqjlkivtll.l\o)I\II.6£V~III:r.r:r.otav!~!CiiwJrtil\lr:rniTOO
XPflOlllJilllonQilPtOIJVrmrin<:~lrouo<;&lllal,tr<;.
nPOIOXH
A\ll~n
Klrrmr KOI
~
onOO!rtr]
(rjlljiCIA6vro)
tiworanapoilnta yro
TIJV
ovr:l¢viounrlvt~Ot: nlpilnWOljr®ln)<~
I\Of(I(J'If)OJJI\<
ina~B.:uada,aplicaciOP
incor
recladei";Ohaje
principalisoDida
detensiOnwrnoseaqueocurra.ocua lquierotracausaluera
del control de
Kenwood
(e) Alt.l\'OI:eS<MadosportaaolicaciOOdenive!esdePOWncia
oore.\Cedeftasespec
~
icaciooes
i
Micadas,ydai'roscaosados
porcua!qoierraWrladisr.:os.,inlas.
cintasdevidoo,cornpact
dFsc$ocua:QuierorroobJetoquenoseaetPrOdrx;toensi
"=
(II
ArtK:oloscoJISIJmiblesqoeoecesit.ln recarrrbiocomo
.oonedelservicionormat.
inctuyendoperono limr!adosa,
c.lpsutas.aguJa5,C<Irre.;sde
traa:IOO.cabezale5.
muebles
pi
lasser:as.
b.JieriasrecaroablesyV<ll~t~lasdesaliOO
(g)
En loscasosenqueel
nUroo-o~eserie(tO!aloen
parte)
del
Pror:tur:rotrayasidoetimrnado.modilicadoodesligorado
Estagaraollaseokecelinicamentealaspersooasquetra;1lll
ollenido
legalmenteel
produCIO.
Deacuerooatorrenci00<003'1iba,
el
proo...:tosera reparadoo
cambiactosin
cargoatgtJno.
Estos•erechosuofrtcensln
Pll]lic:io•e
ra~•t~·ec~a~clel -ariodelprocllltloNIO
lasaslipullctonnlellltlnaclonatesoloealtllpllr:altln
encadamom111111
ATENCt6N
Estalarjetayunretibo(ofactura)sonnecesariospara
adquirirunacarillulanuevaencasoderoooodanode
lamisrna
UK & Ireland
DearUseroiKenwOI'.ldProdldS
Thankyou
forlmillljctrosenth
isKerrwoodproduct
(lhe'
Produo')
Hitbecoroesdelective
undernormaiQ?eratingC<Indrtions,
it
wi llbe
repairedorreplacedlreeo!clrarl)l!
inCOIIIormil)'withtheterms
o1
lhisWarrantyCard.
lntheevenrlhattheProdoctwasoorchasedrn
<rtyEE CMemberStateandyoo.,per
ienceaproblem,pleaselal:e
thel'mdoC11oanyofficratKeo..oodimport~.AullroriledDealer.
i!.ulhor~Servi:::eCeoueorretailt<oll<rowoodprodocts
intheEEC
together
withttrepurchaserecerptorolherade~proo1ol1heda1e
o1
purchase tl
~wa~
purcllaser:t
oorsr
de
lhe
EtC.
tr' i e
Produr::t
must
be
lalo;entolhe
retailerkornwhom
itwasporthased
H
the
Prodrx;lwas purchased in the EEC and
~oo
wish to
know
the
localionoiYQornearestAuthorizedDea1erinttreEtC.
pteasecontact
lhe
lottowiogtorintormatioo
Kenwood
House,
Owl11ht
Road,
Watford,
Herts,
WD189EB
Tei.01923-81$444
www.kenwood·elee1ronk$.eo.
uk
Pleasekeep thi,W<lnantyCardasyouwillneerl
~shooldaclaim
be
necessary.
TheP
rorloct
rs
guar
anteet:ltorooeyearlrorn
thedate
olor
rgiO<ll
Pllrchaselrom
an~
reta
iler
ol Kenwood
prOOocts
The
guarantee
cowersbothmaterials
arrdworkmarlsh
ip,andtne
repair
shalt
be
carriedouttreeolcharo;jeWr.reserve
therOght
loreptacelheProducl
~
ilcannotberepaired
OCOI"' I lmically.
Packag
ing,
iosrallationcomaodafi)'Oiher'costsorris.bllldirectly
related lolheactualrepair,arenotinclur:ledinlhewanaorlyservices
arrdwillbechargerJ
Cooditoons
AAny
ctarmondert~is warrootyfliiJstbei!Cl:OIJlpaniedbylhis
WarrantyCard,aOilrnadr:lrtloo
(a)
Y
oortullnameandaddress
(bl
The<ecciptorodlerdocllrre:Jtshowingthedaleofporcnase
froma
retaiterestabt islled inEurope
(c)
The
lull
name
and
ad~ressol
the retai!er
trom
IWiom
the
f'fOOuct..-asoorcllased.
Osterre1ch
SehrgeehrrerKonde
wirdankerll!tnenlilrdenKaufdiesesKellWOOd-ProduklS
Soltteo;esesPmdoktunternormalenBelriebsberfiogunoen
Materiat-oderVelarbeitollJ)S~n;,elaiii'M:ism.
werdeowirdiesein
tibereiosMmmg mil den
nact11olgenden
Garantie!lestrmmungen
kostentosbel-eitigl'll,
hlN.
r:lasGeratumtauschen
FallsSiertlsProdokt
in
elllernEG-M
itg!iedsstaaieiWIJrbentraben.
kC>nnenSiedasProdukt
imSd'..1denstalldemoltiZl~lleo
Keo'4'00d-
lmporteur.einemautor;siertenfachhlndlerodereinerautor
isierten
Service-1'/erkst.ln
inder
EG.zusarnmenmit
demlielerschein,
der
1\ed>oungodet'eioomanderen
NacnwersilesK.aofdatumsiibero;recen
BeieiJlel'llaullerhalbllertGgekauftenProduktwendenSie
sir:ftbirte
aodenEiruelh.'lndfer,
ber
demSiedasGer~gekarrfihaben.
WenndasProdukl
iorrerhalbderEGgekauftWIIIdeuOOSiedie
Anschrittdesrractrstenoutorisrertenfar:fttraodlerswissenmOCh' . en
sowendenSie
srchbrttean
KENWOOD
ELfCTRONICS
GMBH
AembriitktrStr.
16
0-63150
HaiiNO
n•mm
Tai.0049-6104--69010
f\ell'lol)()(jgew~hnautdiesesGer~err.eGarantrevonernemJahr
ab
KautdatomlautRechlltJngoderKao~legdesKenwood·
Hlndlers
OieeGarantieersuecktsichautMa:erial·uOO
Verarbertongs·Mangel
Wirbei'Latten
ur.soasRecn1~or.l1asProduk1onwlau5Chen,1allselne
wi~schattlichelnsrandse!lOog
nrcht
m ellrm<iglich
rst
Kos!en
tlii'lerpa:kungundlnstallalionsowreandere Kosten uno
R;siken
imZusarmre!lhangmitOOI'eigentticllenlnstandse121Jngsind
nichtinderGaranrieielstuf11Jenthalterr uod-..erden
io
RecnnoOI)
gesrel
lt
Bedingungen
A.ZorGettendmactrungvonGalantieansprilchensindrus.:i!!:lichrur
Vorl.agedieserGaranliekarre
1o!1lendeNrgaD81l erlorderlich
(a)
lhr
Naroemilvollst~ndiger-
AAsch
ri
h
(b)
DerKassenbellll;loderd ieflecltnung eines
ineioomEG·Slaat
ans.lssigenEinre
ltrandlers.ausderdasursprUngliche
France
CherUti
lisaleurdeProdultsKenwood
Nousvousra-rercioosd'ovoirchoisiceprodoitl<enw
ood
('le
Plodoii'I.Siceloi
-ci
,dansdeCOJJditioosd'utili~ioonormales
devail s'aveter otrectueux.
il
serait
rtpar~
OJ
remplactgratuileroenl.
oontorrnementau:x(;(IJiditioosdetapresenteCartedeGarantie.Si
le
Proouila~achetedallSUilquetooo~ueEtatMerotrreaetaCEE
e1
sr
un orobiiJmese prtsen/e, nous voos priorrsde bietr
~ool
oir
te
prr'serlle1aup;es
d'onimportateorKell'lol)()(jot1iciel.
d'unDislr ibuteur
A(lrM.!fonCernre
lecMiQuel\rjre/i,ou d'un
d&illantdeprOOuits
KeniYOodelab
li
dartsleCEEeoyjoignarrtie
certi1atr:fochatootoote
<rUtre preuveappropriee
de Ia date
aeson
acquisition.
Si
1e
Plodu~
a
~acqursda
n
snnPQinldeveotes
itu
~hOrsoelaCtE.it oe-;ra~r
e
preseoteace~intde'l!nte
Si
leProdu
ita<!tli
acquisdanstaCEEer~eYousdr:!si
rezconnaitrele
Distributeur Aqr<!Eieplusproche.
nousVIl~PrionsdeOien~oo
loir
..ousreoseignerauprhde
l'Etoile
PariaNord2
50,aiiHde5
1mpffl.Sionni5tH
BP58416VILLEPINTE
95944
ROISSY CHARLES DE
GAULLE CEOEX
Tel.
+331
01825800109
-
.kenwood-eteetronics.fr
C ooserl'elpri\cieusementr.:etteCartedeGaran\ie car-ellevoossera
indi:;pensaDiepourtouten!cliWTial:ioo.
LeProdo;tesll)al'anlrpoorooedurr!ed'unarracomptetde ladatede
prem
i~re
ac:quisitioo aupresr:fun clelarllant
de
produits KenwOI' . ld.
La
Garantie(l)U\1etrntlespi8.:esde
rer;tranveq~.~e
lamaind'oer.Me
e1
1a
n!paralioo
ser~
eflectlll)e
gratoilemerrl. Noos
Ootri
n!servoos le
dro~
ile
remptacerteProduitsisa
r~arationoefaverepaspossible.
Les
tra
i~
d'embatlage, d'inslal:atioo
aiosi
que
roos
aurres traisou
risquesindiroctement lil!sa
la repararronnesootpascoovertsp<rla
oararrtie
et
serool
~
ta
char(le
de
l'o~lisateor
Conditions
A.
Toute
reclama~iootorm~ti!een'«!rtuOOtaGarantredoit~
accompagMede laprLisenleCa~edeGarantieetdes
rnlormati
orrs
ltalla
All'util
illllloredl
prodottiKefiWOOd·
latlngraziamodlaverscetloquestoprodottoKeowood (il
'Prodotto'
).
Se,
inrrormaliC<Indizion idiluiiZionamenlo,esso
risunasse
diretlOso.
ver1a
riparatoosostituito
grato~amente.
secondo
itermioi
detlapresenteCafiOiinadiGaranzia.Oualora
it
Prooo!toclre
presenta
un
ditenosta
statoacqoistatninlrnoquatooquedet~l
rrrembrldetlaCorro.tnita
EeooomicaEurooea(CEE).
I~
preghiamodi
POita~odaqualsiasi
imPOitatoreu"icialeKl'll..-ood,A
ivenditoreAotoril2ato,
Ceotro
AssrstenzaAotor im:oovenditored
ip
rodoniKenwoodde lliJCEE.
uoitameoteallaricevut.ld'acquistooalrrodocr.omentocomprovanlela
da!a
d'acquisto.Se~statoacqoiSiatoatdifuori
dellaCEE,
iiProdotto
dovraesserePOrtatoatroegozlaotedacuiestatoacqolstat:o
Se it Prodol\o
~statoacqoistato
in
un
paese apparteoente alia
CofliiJnitlrEoooomicaEurope.Je
leidesideracoooscerertodir
izrolill
RivendiiOJeAuloriuatodetlaCEEatei
piO-..icino,
lapreghi.lmodi
ri'lolgersialseguerrteindrrizzo:
kENWOOD
ELECTRONICS ITAUA
S.p.A
ViaG.
Sirtori7 /9,20129Milano
Tet +39102)204821
_ _
kanwood.lt
L
apreghtarnodiconservarequestaCarrotinadiGaranzia,dato
che
le
vena
riCfl
ieslaior:;asodireclamo
ltPwoonoeoararrtitoperuoanoortllladaladiocqoistopresso
Qtlillsrasivel'lfitoreCEEdi
prodonit<efMOod.lagaranliaCOjlre
sraima::eriolic!Jelamanod'operaelaripara.ziooeoerraeseguita
gratuitamente. Ken.oood
Ji
riservaildirilto
disosritu
i
re
i
iPrOOOtt~
COli
uno
ioen~co
o.
oe ll'ipotesi questo
non roosepiri prodolto.
con
onodiir:lenlictrecaratreristicheqtliltora.
asuo
irrsinaacabilegiudilio
ilcostodel larrparazione!os5emoltoelevato
Kerrwoodnull'al1rogaranlisce.
in
particolareoonsooo roclur.ir.ella
g.aranzta rcosti
relatrviall
1
mbal loedaliadisinstalla.ziooelinst.lllaziooe
delorodoltolcostiditri!SIIOitosarannoacaricodetcliente
Colldizion
i
A
.Dorante
il
periododellagara!Waqua!siasiredamodel'eessere
accoro,?agnatodallaCartollnadiGararu:iaed
looltreda
(a)
ll
soonome.cognorreedillllirilzo
(b)
R~eevutaooltrodor.:omento(;(llllprO\'anteladat.ld'acqu isto
KENWOOD ELECTRONICS UK
LTD.
(d) TheSe
rialtlu
UandMooetnarreoflheProduct
Hthisintormationcannotbepro-.ided.
ordlheProdocthasbeen
modifierlora lteredinanyways
irrcettredaleolpurctrase,Kenwood
Corporarion reservesthe
righltoretuseto repairttJeProducl:uoder
lhe
terrosollhisWarranry
B
.
TheProatJcthasbeenmanu!acturerlsolhat
~
compliesll'ilhall
nat1orulor!ocalstalldardsandsa!ery requireroentsappl.::able
inthecounlryotfirstsaleby themanufacturer
io
[urope.
Modi!icatioosoecessaryfor useetsewherearenotctwererloythis
warraJty.andoo
liabilily1orreparr will
beacoepreo:linreslli!Cfo1
arryv.orkdone
i
ottrisconnectioo.
oranyd~lottreProdi!CI
arisingifomsuchworlt
HttJeProrloctisused
in
aEoropeancoootrywhere ilissutljecl:
tootherstarrdardsarrdJI3quirerrentsiMolhoseapplir::ablein
trrecolllltryo1 tirstsaleby themaoulactllrerintorope,lhenany
wananlyserviceswi
llbeSr.Cjecttolhecorrdrtion
thattheuser
trear'theC<IsloladaplingttreProdu:r
tottre~pticaotestandards
and
roqoirernerr\s.
ln adl1 itioo.
~the
Product isdiHerent
in
ly(Je
troro \hQsemarkeledbytlleoflicialimPOrTerin
lhecoorrtrywhere
it isofferedlorwarranlyrepair.arrd theapproprialespareparts
arell03Vailableinthiscourwyor
1
hewarrafltl'servicecanootbe
prol'idedi
n
thiscoontryloranolllerleg~rmate
reasoo,
tllerlthe
cost
olshi[){lingtheProdoct
lol repairto
aOillromthecooolf)'ol
originatpurcrraseshallbeboroeb)'
theuser.
C.ThisWarranll'dr:resnotcover
(a) ar.eratronsol
ttre
Product,andnormalmainlenance.and
adtoslmer.ls.
iocludif11J
periodicr:fte~:l;.uiiSrrEntioned
in
the
MarruatusedwiththeProdrx;t:
(b)
damagelotheProdrx;tcauserlby loadequateorimprope'
repairscarriedoutbyanypersonorentitywhich
isnot
authoriredbyttremaniJia:turer
toperformwarrantyservices
on
itsbehaH
(C)
d30'Ial')elo
lhe
PrOOoctcaused
by11eg ligence,aa: idents.
mooilrcations.
oerect ive
iostallatioo
orpackaging,mrsuse
aorjuo;eol ioappropri.lrespareparts;
(d)
damageto
the ProductcausedDtlire.
imroersioo
ln water,
liglllniog,e.JrtnQ~.
i
nadeQUateveolilahon.
AdsotGod
incorrec:tacp
licalionotmainVI.lllagehowsoeverar ising.or
anyotttercauo;ebeyllndtnecootroloiKenw
OOil:
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
i(;)ofr:latumhei'IQrgeht.
(c)
De.-vo
!
l
~llll:geNameunddieAnsclui
tt
desEirlreiMndl~
bei
demdasProduktgekaultwtnde
(d)
OreSeriennornmerunddie
Mor:relltJeZeich~uogdes
Prodokts
Kerwroodbeh.'ltt
sichdas
A echt-;orGaranlleleistungenilblulelloeo.
werrna,evorgenaontenlrriOJmatrooen lehlenoderwerrol-e:t
ErsterwertJVeral'(lerungenamProdr.tlvorgeoommenworliln
e.zumze<tpui'Lkt oerllusl
ieleruogandenHandeterffilll
dieses
Prodokt
atleimBest
immurroslarrdgOitigeotlorrnenu.
Sicherheitsvorschrrften
E
~o~oer
liche
M
od:t
ilo:a!ionenrumBelriebdesGtr.lles
in
V!ndero
atrllerhalbdesBestim
lllOiliJslandeslaltennictrtun~die
ourgeoanntl'OGaramretres~lllllli.J!Igen.AullerdernO!.>erner.men
wrrkeioerleiHalttrnrJIOrAibelten
indiesemlusarmrenhangoder
liirBesw:JdiguogendesProdi!ktes.
diedorch5olcheArbeilen
entslet1en
WitddasProduktrneinemlanabeniiiZt.
IOr
d.il6d ieses
nicllt
konzipiertiJndhergestelhwordenistdatln~roenGafantiearbeiten
nurd.ilnlla.rsgellihrtwenndiel<ostenlilrllmrlistoogdes
Gera:es
aulnatiooa\giihlgeNormenundSicherheitsvorschrittenvom
BenolzerQetrageowerdeo
UotersdleidelsicttaufleraemdasProduktvondendurch
dl'll
o~rzielren
tmporteur
verlrieberlenProdJkten
ond solnentilrdie
Reooratur
diesesProouktes
Ersatzteilenrct.vertilgtr.lr!-ein,mu6
derBenulzerdie
Kosten
liirHin--
o.RiJCklrarrspOJ1desGera:es io
dasKauf!aOillragen
Glerchesgitl.
'41l1Nlimbetrellendenlandausamlerenberechtiglen
GrUndl'lll:eineGararrtielerstongenarrgebotenvro:rdenkllnoon
CAusgemm-neovoodenGarantiele
istuf19110Sind:
Ia)
'ler~rrderongenaroP
rodtrkt.sr.:rwreiiOima~Wol~ungs·
ullllJUSJa!)e--albeden.
ernsch lretlhr;hder
rnrler
8edienunusanleituogerwMmtenregelrrBI/igenKorrtrollen
lbl
SchadenamProduKt.diedurchmaogettratteodelnicht
lachgerechteArt.litl'lleniSiandensillll.
wenndiesrt
Asbeitenvoo
DrillenourQemrnrrEnwurden,
dieoichl
MDurctt!UhrungvonGarantieleistungenimNamendes
Herslellersemractltigtsind
(c) ScMdendurchNachliissigkeit.Untllie.Anderungen
uosac.hgerna6eMon1age,mange
llla!'.eVerpackong.
Felllbed
ienuogoder
'ler..-endunolalscrer
Ersatztei~ beieioor
(e) loo:lspeatcersrlamagedtryapolicat iooolpowerlevetst:reyond
ttrerati.'dSVfl;~ication
.
andr:lamagescausedlor..tratever
reasoo
t
orecords
,
tapa
. cassenetapes,
video~
.
compact
disks.oranyothergoods
whicnarenot
ltre
P!ododilselt:
(fl C()fiSUmableOiwearingitems reqoiringrevla()errentasoon
olnormatservi
ce. inclodiog(butnotlimited 1o)pllorlo·
cartridgeS,stytus.
drivebeits.taperreads.
racks.arycetls.
rechargeabjebatteriesarrdlinal lubes:
(g) lheProdocllromwhicnanyorallollheserialnombershas
been
removed.
mod~ied
or
defac:td.
This Wolrranty rs available to any
perwo
who
has
lel)all~
oblaiood
the
Product
SOOjeclasmen1iooe;jatrove.!heProductwillberepairedorreplaced
treeo1crraroe.TheserightS
inoo
Wif)'imertere-Mmorotherwio;e
allectthe
rightSolltreusero1the Prodocturrderthel(lplicable
le<,)aipro'lisions
ATTENTION
Thiscardandreceipl(orinvo
ice}arenecessarytopurcnase
anewpanelincaseoftheltordamage
Reooratur.
(d)
SCMdeodorchfi!Oer,
WasserscrrarJen.
Bi
itzschlag,
£rdDI!ben
ul11ureicl1eodeBeliiftuog. h6here
Gewah.Aosc111u6an
taiSCIIeNetlsparrl'l.logodersons!rgevonKe~TM.Jodnrctnzu
ve<arll'MOrtendeUrsactren.
(e) Sr:hildeoanlautspred'rrlrndurchdenBetrreban
Mherenler stun
oenatsoenangegebeoen.Sch3denao
Scrratlpl;(ren.
T ooModem.Too-undVil1eokasselten.
CD·
~ompa~tsctrallolaneoundandefenGeQeost:lndeo,die oicht
Bestanl1teildesProduklssind
(t)
Verbraochs-
oder
Ve<sch
l
ei6t~ile,die
imRahrrEndeS
normalen
~undendieostesauszutauschensi
lld,
wiez
B
·
TonabnehrrErsysteme,N~n.
Mtrietrsr
iemen,
Tonkl)ple,
Eiosci1Ube,Toomlltrei,TrockeobaHeJreo,wiederaulladb.Jre
AJ:.~us. Leiston~-Endr6hrcn
u.s:.-
(g)
AlleProou!rte.tJeideoendieSerierrnommer(o)ganzoder
teilweiseentiernt.
~er~nden
oder
on
k
enollich
gernact
l
MJide(O)
DieseGarantiek.Jo' r
nounallenf'ersooentreansprrx;htwerliln.diedas
Prorluktlegalerworbeohaben
tnObereinstilllllungm~den~orgenamtl'll
Garantiebedingungenwird
das
Prodokl
kostenlo~
r1'!S!3ndQesel1t
oder
umgetausdtt.
Dieses
Recht
beein·Uachligt
rn
keinerWeil-eSOilstigeRedltedesBenutzersim
RahrrEnllergiittrgenrechllicnenBestriTWilongen
lnst.lOOsetuogolilrAUSiauschbewiirkenkeioo'lerlilogerungder
Garanlimr
t.
we~ergetrendeAnspriich
e
sind
ilYsgtsehlossen.
inr.tresorrdere
sotche
auiWandelung.MinderuogoderSchadenersatz
ZUR BEACHTUNG
DieseGa
r
an1iekarteundde~Kaulbeleg
werdenben6tigt.um
imFat
ledesVertusteseinneues
Beaienteitzu
erwel'ben.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
S.A.
etdocl.lllerJssui'lalllS·
(a)
Votre
identitlielar.f
resse
complete.
(O)
le certrficatd'achal oo tout
autfe
decurrent
etablissar.t
Ia
~are
r:facQoisthoo
do
Pmdo~
aopresd'un
d<!tai
llant
ttaoli
rtlos
Ia
CEE.
(cl
L'identiteet
l'adressecompteteoece®illant
((j)
lenorrerodeSI!r ieet
l
enomdurnodr'!~duPr
oduil
Sices iolormaliornoeoetNent!trefourn
iesoosileProduit
at!t!
modilrAouatteri!dequelquemanitrequecesoitdeooislada.'e
d'll:qUisi!ioo. Kenwood
se
reserve
ledroit
de
re~JSer
de rOOarer
le
ProdurtarJ(COOditiorrs
de Ia
pr&nte
Garan~e
B.
L~ Prockritalrttcoostroijdemaorere;~secontormera~!)()Jmes
eteJ;igeocesdeSI'icurilenatiooaleset locaiesaooliGabtesdaosle
paysdeprernieremisesiJf temarchr!enEoriJ!lepar lelabricant
Les
mor:l~
ications o6cessaires~
l'ofitisatioo do
Prado~
a
oo
endroitautreoesorrtpasCOIJ'I'Ilrtesparlapr~nreGararltieet
larespo11S3bilill!del<enwooanepnuna~reenga~pourtoore
prestalionetlectlll'eircetterinootoutdomrnagecauseauPiodoi1
etr~ttan1deleliespreslalioos.
Si
leProdo itestutitiserJaos
onpaysEuropb:mdanslequel
il
est
soomis11desrormesete~igencesdifferenlesdecellesenvigoeiJI
[lanslepaysEuroprieodeprerniffemises.ur famarctleparle
libiquant.toureprestatiooeoemtioodelaprtsenteGararrtie
serasoum il-ea taconr:fliooque rutilisateurOOProduitprenoe~sa
ch<l'gele5 fra~d-ad:aptationdu
Produ itau~rrormesetexigences
applicables.Enoutre.sileProduilesi d'ontJllEldiflerentdes
prodo:rs
mis
surlemard'll!parl'imporlateurollideldopaysdaos
leqoel le
PrOOUi1
est
ptesenll!
pour
<!iparilt:iun
aut~re
de
Ia garantie
et quelespril:.::esderechangeappropri6esnesoo1pasdisponiblllS
rlansceoays.ooqoelartparatioo
degarantien'estpaspossible
r:lanscepayspourlooteau!reraison~itime,lesfraisrelal~sau
transoortallerretwdu
Produ~POOi reparatrondaols
le
paysde
premi~re~qoisitionseroolirlacha!gedel'lllilisateur
ClapresenteGarantierrecowrepas
(a) LesahllratioosduProduit. lesadaplatiorrsetentretieos
!)()Jmau•, ycompr is
lesC<Intrftles
pkior:liquestelsqoe
mentionnesdans~Manuel
jo
i
ii!<I'J
Prodo it
(b)
LedoomagecauseauProdu
it
ri!soltanlderetraraliorrs
inappropriees
oo
roa:li\QtlilleseHectu<lespartoulepersonoe
n'&ntpashatliliMeparKerrwoodaeJ;i!cuterdesr~ratioos
degaran!iepoorleC<III'!)teaecenederniere;
(c)
L
eaorm-raoecaostauProclultrhuttantd'unenegligence.
r:funaccident.demodilicalions,d'orre
installaliooou
d'on
errrbatlage~x.
d'uneutil isation
incorrecteoude
l'trtitisatronde ptecesderechange
inappropriees:
(d)
ledorrmagecaus.iauProdu~dOaule~.l'iJ1111'1ersioortlns
l'eao.laloodre.
untrembtementde
terre,uoeventilatioo
inadi!Qoate.uncasdelorceiJJa)OUre.
uoeut
ilisal
ion,poor
quelqoecar.rseoootesoit.avt~Conelensionefecuiqoe
d'alimentation
lncorrecteoutooreautrecausehcrrs
do
contrOiedeKenwoor:!:
(e)
Lesllauts
-
parteo~endorrrnagessuiteateurutilisationa
onepu issances.u[ll!rieoreacelleindiqoOO.etledoownage
causeaoxdisques,bandescassellesaodio.
casser.esvidi!o
compaadiscs.ootourautrebil'llquin'eslpasteProdUiteo
trntqoetel.elcequelleQJ.!'ensortlacause:
(fl LesbrensconsomrnablesoolesDicesd'usuredevant
etreremplateesenraisondeteur
lltilisatroonormale.et
notaiOITJe!d
les
~tements
de graroophorre
rempb;ables.
les
aiguil
les!lhono.
lescounoies.lestaesdelectureel
d'enregistfement.
tes
ractc;. les
llilrteries
~!!dles.
lesbatteries
rechargeab~s.etlestubesfinallX:
(g)
LeProduitdontlenurrrtrode ~ieaell!partiel
lemeot
ou
ioll!graterrentrelirr!. modilitooeKac!.
lapreseOieGaraotieestcomtitu!eenlaveordetalJ(elfeiSOJIIleayanl
acqoisteProdoildeJTiiloierettgale.
L
e
Prooo~
sera
rempladl oo repare (1atuitenreot
au•
(;(IJiditroos
et(poSI!esci
-dessus.
Sil'ulilisaleorestonJIOII-pro!essionneloollll
corrsomrrra:eur.ilberretidelllenrooteratoecaosedetagararrtie
~enr::asdedelautsoudevir::eScactresduProdu~
ATIENTtON
Lacar1edegaran1ieellal}l'eu'«!d'achat(oulafacture)sonr
necessairesill'achald'unenouvelle
la!;adedetachableencas
dedommagesoudevol.
KENWOOD ELECTRONICS IT ALIA S.p.A
.
presso unrrvenditoreresidentein£uropa.
(c)
Nome.
COIJO(II!Jeed
illllir
iuodelrivend
itoreda
cui
ii
Prodoho
~statoacqu
i
st.a to
(d)
NumerodirnalriC<IIaemodetlodeiProdol\o.
Oualoranonsiapossibi
le tornirequesleinformazioni,
oseil
Prodono~statomodificatooalteratoin~atsiasimododoPO
l'acQilisto.
KenwoodCorrrorattonsl
rlservait
diri~odi
rl!it.tarela
riparazionedet Prodoltosecot!do iterminid iQUestaGaralllia
B.IIProoottol!statore.JiizzatoinroododasoddiSW&tunlg1i
standardna:ionaliotocalier:! irequtsitidisicurenavigenlinetla
na.ziooodoveevendoto.Eventualimoditicheoecessarieper
l'utillzzo
inaltripaesinonsonocopl!rleda
questaGarilfllla.
Seii
Prodol\o,vendutoinltalia.•iene
t.(iliuato inuoana:iOJJe
europe.J.doveesso~soggenoastandarderequisitidiversr
aa
quel
l
iivivigenti.~a~iasi servizio
resoiogarawia
,
PQtiilavvenire
a
corxliliorrechel'utilimtoresiaccolliilcostodiadattareil
prodonoag!istandardedairequisitivigenti.
U
gua!menteper
prodomacquistati
inallripaesiCEEovevigorrosta:Jdardetequisiti
drversidaquell
irlaliaor,
itserv,ziodigalilflliasara reso inltaliaa
COOdr1ione
che
l'ulihzzatore
si
ar;rotli
~
costo a1 adaltare it
prodotto
agtiS!arldardedai
reqoisitiivil'igeoli.
lrroltre.
QU31orai1Prodorto
siad
itiPOdiversodaquell
icomroercialimtiCiilll'lmportatore
ufticialedellaJJalionedovevienepMatoper
la riparazioooin
garanzia,edinqoetlana:ronenonsianodispooib1
1i
i
peuidi
ricambioawopriationooj)I'.ISSillloessere
resi,
p!!lahrovalido
motivo.serviziingaranz~.allora il
costorelalivoallasperliliooe
del.
Prodotto da ripararealta na:ione
do'«!~
stato
acquiSlato,
e
ritorno.
verrasostenutodall'otiliuatore
C.
OuestaGaranzianoncorltT
(a_\
anerazionldeiProdottoe lenormatloperazionidi
manutenzioneetarato!a.oompresiicootrol
liperiodici
I!JefllionatioeiManualelor
nilocon
iiProdoltl.l:
(D) daoniaiProdotrodovutiaripara.ziooiillildeQualeoilflllroprie
eltetluateaaqwlsiasi
personaoenterrooarJtorimtodat
costruttorear.fertertulfeservizi
iogarwiaasoorrome,
(c) danoiatProoottooovutiarregligeoza irrcldenll.rroctitiche,
instat
lazioneo imballaggiosbagt iat
i.~iliuoerJOfleoeduso
dtpeuidiricarooiooooa:la:ti:
(d) danoiatProocttooovuttahloco,immersiooeiniiUlua.
fulmini.lerrernoti.
verlilaziooeinadelluala. r::aosedilorza
Jllilggiore.apph
ca.zioneditensronediaJiroenta.zioneerra!.l
mmiJJIQueoriginata.oqualsiasialtraca.rsa iOOipend!!Ote
datla.-olont:td
iKen1¥00d:
(e)
alloparlantldanoegg
lalidall'applicaltonedilivetl
idlpo1ffill!
eccedentilecaratteristicnelecrrichenorninali
e
danni
procura~
per
Q031siasi motrvoa disctu,
naS!fr,
cassette auoro,
videocassetle.cornpacldiscoallliaccmorldlenOIIslano il
Prodotrostesso:
11)
componeotlsog!)llltiacorrsormodus<.nctrerichiedano
tasostituzioneQIJa'e prassidimaoutenziooe.
comprendenti
(manonhmitalia)leslioelonog!ll!iche. POnlioe.cirqriedi
trazione,
leStir.ediregiS!falione,
mollltetti.etemerrttasecco.
tubifinall
(g) iiProdotloacoioorteoltrtti
intllJeridimatricolasiarroSiali
ri1l' I
OSSr.
mo~
iticali
o
resi
rii!!I}Qibit
i;
OueslaGarallia~ad
isoosizionedich
i
uJJQuesraentratolegalmen1e
rnoossessoOOIProdono
Fa~osaiYQquantocitaloal
puoto
(C).
iiProdotloverr.lr
rp<raloo
sostrturtogratuitamenle;quarrto~ranoninterterisr:eenoointtuisce
inalr::on l!l)dosoid
i
!
'ltirJell'util
imt:o:e
del
Prodol1o~normadelle
v~gent
id
isposiliOil
i
di
le(l{le
AITENZIONE
Oueslodocumentoe laricevulad'atQuisto{otattora}sono
necessari
perl'acquistod iunnoovohontaliM
incasodi
furtoodanno
Advertisement
