Panasonic Lumix DMC-FZ35 Operating Instructions Manual page 52

ENGLISH
To play back AVCHD Lite motion pictures
recorded with this unit on Panasonic Blu-ray
Disc Players (DMP-BD30IDMP-BD31/DMP-BD50)
It is necessary to update the firmware of the Blu-ray Disc
Player.
You can download the latest firmware version from the
following website.
http://panasonic.net/supportl
FRANCAIS (CANADA)
Pour visualiser, sur les lecteurs Blu-ray Disc
Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31IDMP-BD50),
des images animees AVCHD Lite enregistrees
sur cet appareil.
II est necessaire d'effectuer la mise
a
jour du micrologiciel
du lecteur Blu-ray Disc.
La plus recente version du micrologiciel peut etre
telechargee
a
partir du site Web suivant.
http://panasonic.net/supportl
DEUTSCH
Wenn auf diesem Gerat aufgenommene
Bewegtbilder im Format AVCHD Lite auf einem
Blu-ray-Player von Panasonic (DMP-BD301
DMP-BD31/DMP-BD50) wiedergegeben werden
sollen
Die Firmware des Blu-ray-Players muss mit der neuesten
Version aktualisiert werden.
Die neueste Firmware-Version konnen Sie von folgender
Website herunterladen:
http://panasonic.net/supportl
FRANCAIS
Pour visionner un film en AVCHD Lite enregistre
avec cet appareil sur un lecteur de disque Blu-ray
Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50)
II est necessaire de mettre
a
jour Ie firmware du lecteur de
disque Blu-ray.
Vous pouvez telecharger la derniere version du firmware
sur Ie site web suivant:
http://panasonic.net/support/
ITALIANO
Per riprodurre sui lettori di dischi Blu-ray
Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50)
delle immagini in movimento AVCHD Lite
registrate con questa unita
E
necessario aggiornare il firmware dellettore di dischi
Blu-ray.
E
possibile scaricare la versione del firmware pill recente
dal seguente site Web.
http://panasonic.net/supportl
NEDERLANDS
Om AVCHD Lite-bewegende beelden die met
dit apparaat opgenomen zijn op Panasonic
Blu-ray Disc Players (DMP-BD30IDMP-BD311
DMP-BD50) af te spelen
Is het nodig de bedrijfswaren van de Blu-ray Discspeler te
vernieuwen.
U kunt de meest recente firmwareversie downloaden
vanaf de onderstaande website.
http://panasonic.net/supportl
ESPANOL
Para reproducir, en reproductores de discos
Blu-ray de Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD311
DMP-BD50), las imagenes en movimiento
AVCHD Lite grabadas con esta unidad
Es necesario actualizar el firmware del reproductor de
discos Blu-ray.
Puede descargar la ultima version del firmware desde el
siguiente sitio web.
http://panasonic.net/supportl
PORTUGUES
Para reproduzir filmes AVCHD Lite gravados com
esta unidade em Leitores de Discos Blu-ray da
Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50)
E
necessario actualizar
0
software do Leitor de Discos
Blu-ray.
Pode descarregar a versao mais actualizada do software
a partir do seguinte website:
http://panasonic.net/supportl
SVENSKA
Hur du spelar upp videobilder som spelats in
med AVCHD Lite frim den har enheten pa en
Panasonic Blu-ray-spelare (DMP-BD301
OM P-BD311DMP-BD50)
Fastvaran for Blu-ray-spelare maste uppdateras.
Du kan ladda ner senaste version av fastvaran fran
foljande webbsida.
http://panasonic.net/support/
DANSK
Afspilning af AVCHD Lite-film, som er optaget
med denne enhed pa Panasonic Blu-ray Disc
Player-afspillere (DMP-BD30/DMP-BD311
DMP-BD50)
Man skal opdatere firmwaren til Blu-ray Disc Player-
afspilleren.
Du kan downloade den seneste firmware-version fra
f01gende websted.
http://panasonic.net/supportl
SUOMI
Talla laitteella tallennettujen AVCHD Lite
elokuvien toistaminen Panasonicin Blu-ray
soittimella (DMP-BD30/DMP-BD31IDMP-BD50)
Blu-ray soittimen laiteohjelmisto tulee paivittaa.
Voit ladata laiteohjelmiston viimeisimman version
seuraavalta verkkosivustolta.
http://panasonic.net/supportl
VQC7082