DeWalt DW744 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW744
  6. Instruction manual

DeWalt DW744 Instruction Manual

Table saw
Hide thumbs Also See for DW744:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW744

Summary of Contents for DeWalt DW744

  • Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (MAY02-CD-1) Form No. 153532-03 DW744 Copyright © 2002...
  • Page 3 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, Before returning this product CALL 1-800-4 DEWALT. call IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTIVE CAN RESOLVE YOUR 1-800-4-D WALT PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
  • Page 4 WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW • ALWAYS WEAR EYE PROTECTION • DO NOT WEAR GLOVES, NECKTIES, JEWELRY OR LOOSE CLOTHING • CONTAIN LONG HAIR • KEEP HANDS AND FINGERS OUT OF THE SAW BLADE PATH — USE EXTRA CAUTION WHEN BEVELING •...

  • Page 5: Double Insulation

    • WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, WARNING: For your own safety read instruction manual before operating table saw. or other jewelry which may get caught in moving parts. Nonslip footwear is recommended. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be Wear protective hair covering to contain long hair.
  • Page 6 the workpiece and related feed or support devices for the unsupported so the spring of the board causes it to shift operation planned. on the table. Provide proper support for the workpiece, • WHEN changing saw location, disconnect power. based on its size and the type of operation to be FIG.

  • Page 7: Specifications

    Specifications RIP SCALE Horsepower 2-1/2 FIG. 3 INDICATOR Table Size 19 1/4" x 26 1/2" Miter Angle 30° L&R Bevel Angle 0° to 45°L Blade Size 10" (254mm) TABLE Max. Cut Depth 0° Bevel ....3 1/8" (79mm) Max. Cut Depth 45°...
  • Page 8 Assembly ATTACHING THE BLADE GUARD 1. Raise the saw blade arbor to its maximum height by YOUR SAW SHOULD BE ASSEMBLED IN THE turning the blade height adjustment wheel clockwise. FOLLOWING ORDER: 2. Loosen, but do not remove the two bolts shown in 1.
  • Page 9 AC ONLY means that your saw will operate on alternating current only. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and overheating. All DeWalt tools are factory tested. If this tool does not operate, check the power supply. Rip Fence Operation FIG.
  • Page 10 NOTE: When ripping, always lock the rail lock lever. BEVEL STOP AND POINTER ADJUSTMENT 1. Raise the blade fully by rotating the blade height WORK SUPPORT EXTENSION adjustment wheel clockwise until it stops. Your table saw is equipped with a work support extension FINE ADJUST KNOB 2.

  • Page 11: Operation

    FIG. 18 1. The saw blade furnished with your new saw is a 10" FIG. 21 (254mm) combination blade, used for cross cutting LOCK HANDLE (across the grain) and ripping (with the grain) through the material. The center hole to fit on the arbor is 5/8" BELVILLE (16mm) diameter (.625").
  • Page 12 injury. However, if normal safety precautions are slowly feed the workpiece rearward all the way through FIG. 24 overlooked or completely ignored, personal injury to the the saw blade. Continue pushing the workpiece until it is operator can result. Read and follow all warnings indicated clear of the guard and it falls off the rear of the table.
  • Page 13 Since dado cuts are not through cuts, the cuts must be threads on the underside of your saw with general labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT performed with the blade guard removed. To remove the purpose grease, shown in Figure 25.
  • Page 14 AVERTISSEMENT : PAR MESURE DE SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. NE PAS PORTER DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX NI DE VETEMENTS AMPLES. PROTÉGER LA CHEVELURE LORSQU’ELLE EST LONGUE. ÉLOIGNER LES DOIGTS ET LES MAINS DE LA TRAJECTOIRE DE LA LAME;...
  • Page 15 Importantes mesures de sécurité OÙ L’ATMOSPHÈRE CONTIENT DES VAPEURS COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES. pour tous les outils Les étincelles que produit le moteur en marche pourraient enflammer ces produits. • DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou servir de l'outil lorsqu'on est fatigué.
  • Page 16 bouts de bois inutiles, etc., à l’exception de la pièce à • Éviter tout contact prolongé avec la poussière e) Utiliser le protecteur et le répartiteur à chaque coupe ouvrer et des dispositifs connexes d’alimentation ou de soulevée par cet outil ou autres outils électriques. lorsque c’est possible, y compris les coupes complètes soutien nécessaires à...

  • Page 17: Fiche Technique

    Fiche technique INDICATOR DE Puissance (HP) 2 1/2 FIG. 3 L´ÉCHELLE DE Dimensions de la table 19 1/4 po sur REFENTE 26 1/2 po TABLE Angle des onglets 30° à gauche et à droite LEVIER DE Angle des biseaux De 0° à 45° à gauche VERROUILLAGE DES Dimension de la lame 254 mm (10 po)
  • Page 18 d’attache sur les rails (fig. 6). Bien enclencher les Retirer le protège-lame. Le réinsérer après avoir ajusté deux pattes d’attache en place. les cales; ces dernières permettent d’aligner précisé- ment la lame et le couteau séparateur. Serrer INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA LAME solidement les boulons en s’assurant qu’il y ait un jeu 1.

  • Page 19: Connexion Électrique

    Le support de scie circulaire FIG.8 à table DeWalt, modèle DW7440, est conçu pour servir FIG. 11 avec la scie et on peut se le procurer chez le détaillant ou CLÉ D´AXE au centre de service DeWalt de la région.
  • Page 20 RALLONGE DE SOUTIEN RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE DE REFENTE La scie circulaire à table comporte une rallonge pour Voir la rubrique «Réglage de l’échelle de refente» à la BOUTON DE RÉGLAGE soutenir les pièces qui dépassent la table. Pour s’en page 16. DE PRÉCISION servir, faire tourner la rallonge (fig.
  • Page 21 FIG. 18 n° 20, atteindre la vis par la fente. Desserrer la vis FIG. 21 dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tête touche à POIGNÉE DE l’intérieur de la boîte des roulements. VERROUILLAGE POIGNEEE DE 3. Serrer la vis (dans le sens horaire) de 3/4 tour. RONDELLES VERROUILLAGE BELLEVILLE...
  • Page 22 grandement le risque de blessures. FIG. 24 La pièce doit reposer à plat contre la table sans basculer. Refente 3. Ne pas couper à main levée. Toujours utiliser le guide 1. Fixer le guide de refente en abaissant le levier de de refente ou le guide d’onglet.
  • Page 23 alignant la trajectoire de la lame sur l’emplacement boulons (fig. 10) et retirer le protecteur. a) Débrancher la scie. voulu de la coupe. Laisser la pièce à environ 25,4 mm Lorsqu’on se sert d’une lame d’embrèvement (vendue b) Basculer la scie sur son côté de façon à avoir accès au (1 po) du devant de la lame.
  • Page 24 En outre, la garantie suivante couvre les outils D WALT. GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l’outil industriel de service intensif D WALT ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d’achat afin d’obtenir un remboursement complet.
  • Page 25 ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA · SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS · NO EMPLEE GUANTES, CORBATA, JOYAS O ROPAS SUELTAS · SUJETE SU CABELLO SI LO TIENE LARGO · CONSERVE LAS MANOS Y LOS DEDOS FUERA DEL CAMINO DEL DISCO DE LA SIERRA —...

  • Page 26: Doble Aislamiento

    Doble Aislamiento • CORDONES DE EXTENSION PARA INTEMPERIE. Cuando utilice la herramienta a la intemperie, solamente utilice extensiones diseñadas para ello y así marcadas. Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado de manera integral con dos • VISTA LAS PRENDAS ADECUADAS. No utilice prendas de vestir flojas, guantes, capas separadas de aislamiento eléctrico o una capa doble de aislamiento entre usted y el corbatas, anillos, brazaletes ni otras piezas de joyería que pudiesen quedar atrapadas sistema eléctrico que contienen.
  • Page 27 quedado fuera del alcance de la herramienta de corte. y resbalosos, los trinquetes anti contragolpes pueden no FIG. 1 • CUANDO RETIRE piezas cortas, o limpie la mesa, funcionar. Por consiguiente, ponga especial atención a asegúrese que la sierra esté APAGADA y el disco ha los siguientes procedimientos iniciales y de corte en dejado de girar.
  • Page 28 INDICADOR DE LA • Evite el contacto prolongado con polvos originados FIG. 3 ESCALA DE CORTE AL por lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras HILO actividades constructivas. Vista ropas protectoras y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Permitir que el polvo se introduzca en su boca, ojos, o dejarlo sobre la piel promueve la absorción de químicos dañinos.
  • Page 29 FIG. 5 Ensamblaje 3. Asegure la palanca del riel. PERNO 4. Afloje los tornillos del indicador de la escala de corte al ABERTURA DEBE ENSAMBLAR SU SIERRA EN EL SIGUIENTE hilo (figura 16) y ajústelo para que ofrezca lectura de ORDEN: cero (0).

  • Page 30: Montaje En Banco

    asegurada en su posición. La parte trasera de la placa FIG.8 debe estar al ras o ligeramente por encima de la FIG. 11 superficie de la mesa. LLAVE DEL PRECAUCION: La placa de respaldo debe estar en su posición siempre. BORDE DEL Montaje en banco SEPARADOR...
  • Page 31 Todas ingleteadora. las herramientas DeWalt se prueban en la fábrica. Si esta AJUSTE DEL SEGURO DEL RIEL herramienta no funciona, verifique la alimentación de 1.
  • Page 32 FIG. 18 AJUSTE DE LA ESCALA DE INGLETE FIG. 21 La escala angular cuenta con topes prestablecidos a 90° y MANGO DEL SEGURO a 45° hacia la izquierda y hacia la derecha. Para ajustar estos topes, afloje las tuercas de seguridad y apriete o ROLDANAS afloje los tres tornillos de ajuste contra la placa tope BELVILLE...

  • Page 33: Operación

    FIG. 24 recomienda que acuda con un servicio de afilado PIEZAS METALICAS. confiable para afilar sus discos cuando sea necesario. Instrucciones de operación 5. Nunca coloque un disco encima de otro para Existen dos tipos de corte básicos: al hilo y a través del guardarlos.
  • Page 34 excepción que el ángulo en la escala angular es diferente obtener mejores resultados, conecte una aspiradora al ADVERTENCIA: Antes de conectar la sierra a la toma a 0°. Sujete la pieza CON FIRMEZA contra la escala puerto que se encuentra en la parte trasera de la sierra. de corriente o de operarla, revise siempre que la guarda angular y aliméntela lentamente en el disco para evitar que Si la sierra se opera sin una aspiradora, la mayor parte del...
  • Page 35 Epecificaciones VILLAHERMOSA usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a Constitucion 516-A (91 93) 12 53 17 DW744 estado. Tensión de alimentación 120 V CA~ PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100 En adición a la garantía, las herramientas D WALT están...

Table of Contents