1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. Cooker hoods
  6. User and maintenance manual

Whirlpool Cooker hoods User And Maintenance Manual

Cooker hoods
Hide thumbs Also See for Cooker hoods:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

User and maintenance manual
GB
Bruks- och underhållsanvisning
S
Bruks- og vedlikeholdsanvisning
N
Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
DK
Käyttö- ja huolto-opas
FIN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool Cooker hoods

Summary of Contents for Whirlpool Cooker hoods

  • Page 1 User and maintenance manual Bruks- och underhållsanvisning Bruks- og vedlikeholdsanvisning Bruger- og vedligeholdelsesvejledning Käyttö- ja huolto-opas...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS PARAMOUNT This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others. All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms: DANGER: indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION After unpacking the appliance, check for any transport damage. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any damage, only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of installation. PREPARING FOR INSTALLATION WARNING: this is a heavy product;...

  • Page 5: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE The appliance does not work: • Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply. • Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists. The hood's suction level is not sufficient: •...

  • Page 6: Maintenance

    MAINTENANCE - use protective gloves. ATTENTION: - disconnect the appliance from the power supply. GREASE FILTERS The metal grease filter has an unlimited life and should be cleaned once a month by hand or in a dishwasher at low temperature and with a short cycle.

  • Page 7: Material Supplied

    MATERIAL SUPPLIED Remove all the components from the packets. Check that all the components are included. • Hood assembled with motor, lamps and grease filters fitted (1 or 2 grease filters, depending on the model). • Instructions for assembly and use •...
  • Page 8 INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS The instructions below, to be carried out in the order in which they are numbered, refer to the figures (with the same step numbers) given on the last pages of this manual. IMPORTANT: The hood comes in filter version. The carbon filter is supplied and must be fitted after installation (as shown in fig.12).
  • Page 9 DESCRIPTION AND USE OF HOOD 1. Control panel. 2. Grease filters. 3. Halogen lamps. Control panel a. Lights ON/OFF button b. Motor ON/OFF and minimum speed (extraction power) selection button Medium speed (extraction power) selection button d. Maximum speed (extraction power) selection button...

  • Page 10: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta alltid dessa. Denna symbol indikerar en varning. Symbolen vill göra dig uppmärksam på potentiella risker för dig som användare och andra personer. Samtliga säkerhetsanvisningar föregås av denna symbol samt ett av följande ord: FARA: Överhängande risk för allvarliga personskador om anvisningarna inte iakttas.
  • Page 11 INSTALLATION Ta av emballaget och kontrollera att apparaten inte är skadad. Kontakta återförsäljaren eller Service vid problem. Ta loss apparaten från frigolitbasen först när den skall installeras så att risk för skador minimeras. FÖRBEREDELSE FÖR INSTALLATION VARNING: Denna apparat är mycket tung och skall därför flyttas och installeras av minst två personer. Avståndet mellan spishällens översta del och köksfläktens nedersta del skall vara minst 50 cm vid elektriska spisar och 65 cm vid gas- eller kombispisar.
  • Page 12 FELSÖKNING Apparaten fungerar inte: • Kontrollera att det finns ström och att apparaten är ansluten till elnätet. • Stäng av och slå på apparaten igen för att undersöka om problemet har löst sig. Köksfläktens utsugskapacitet är otillräcklig: • Kontrollera att du har valt önskad fläkthastighet. •...
  • Page 13 UNDERHÅLL - Använd skyddshandskar. OBSERVERA: - Koppla loss apparaten från elnätet. FETTFILTER Fettfiltret i metall har en obegränsad hållbarhet och bör rengöras en gång i månaden. Filtret kan rengöras för hand eller i diskmaskin med ett kort program och låg temperatur. Fettfiltret kan missfärgas när det maskindiskas, men filtreringseffekten påverkas inte på något sätt.

  • Page 14: Medföljande Tillbehör

    MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Ta ut alla delar ur paketen. Kontrollera att alla delar finns med. • Monterad fläktkåpa med motor, lampor och fettfilter installerade (1 eller 2 fettfilter, beroende på modell). • Monterings- och användaranvisningar • 1 Monteringsschablon • 1 - adapter Torx T10 •...
  • Page 15 INSTALLATION - MONTERINGSANVISNINGAR De numrerade instruktionerna nedan hänvisar till bilden med sifferreferenser som du hittar på den sista sidan i denna manual. VIKTIGT: Fläkten finns i filterversion. Kolfilter medföljer och skall sättas i efter installation (se anvisningar i fig.12). 1. Dra en vertikal mittlinje på väggen. 2.
  • Page 16 BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV FLÄKTEN 1. Kontrollpanel. 2. Fettfilter. 3. Halogenlampor. Kontrollpanel a. Belysningens På/Av-knapp b. Knapp för påslagning/avslagning av fläktmotorn och för inställning av lägsta hastighet (fläkteffekt) Knapp för inställning av medelmåttig hastighet (fläkteffekt) d. Knapp för inställning av högsta hastighet (fläkteffekt)

  • Page 17: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VELDIG VIKTIG. I bruksanvisningen og på apparatet finnes det viktige sikkerhetsmeldinger som må leses og følges. Dette er et varselsymbol for sikkerheten, og varsler om potensielle risikoer for brukeren og andre. Alle sikkerhetsmeldingene forutgås av varselsymbolet og følgende uttrykk: FARE: Farlig situasjon som forårsaker alvorlige skader hvis den ikke unngås.
  • Page 18 INSTALLASJON Når apparatet er pakket ut, kontroller at det ikke har blitt skadet under transporten. Ved problemer, kontakt forhandleren eller Service. For å unngå ev. skader anbefales det at apparatet kun tas av polystyrenbasen like før installasjonen. KLARGJØRING TIL INSTALLASJONEN ADVARSEL: Ventilatoren er veldig tung, og må...
  • Page 19 FEILSØKINGSLISTE Apparatet fungerer ikke: • Kontroller at det finnes spenning, og at apparatet er koblet til strømmen. • Slå apparatet av og på igjen for å se om problemet har løst seg. Ventilatoren suger ikke ut skikkelig: • Kontroller at ønsket utsugingshastighet er innstilt. •...
  • Page 20 VEDLIKEHOLD - Bruk vernehansker. VIKTIG: - Koble apparatet fra strømnettet. FETTFILTRE Fettfilteret i metall har ubegrenset levetid og må vaskes én gang hver måned for hånd eller i en oppvaskmaskin ved lav temperatur og i en kort syklus. Ved vask i oppvaskmaskin kan det hende fettfilteret blir matt, men det vil fungere akkurat like bra for det. Trekk ut håndtaket for å...
  • Page 21 VEDLAGT MATERIALE Ta alle komponentene ut av pakningene. Kontroller at alle komponentene er tilstede. • Ventilator med motor, lamper og fettfiltre montert (1 eller 2 fettfiltre, avhengig av modellen). • Bruks- og monteringsanvisning • 1 hullskjema for montering • 1 - overgangsstykke Torx T10 •...
  • Page 22 INSTALLASJON - MONTERINGSANVISNINGER Instruksene nedenfor med løpende nummerering, viser til tegningene som du finner på de siste sidene i denne anvisningen og med den samme nummereringen. VIKTIG: Ventilatoren leveres som filterversjon. Kullfilteret er vedlagt og må monteres etter installasjon (som vist på fig.12). 1.
  • Page 23 BESKRIVELSE OG BRUK AV VENTILATOREN 1. Betjeningspanel. 2. Fettfiltre. 3. Halogenlamper. Betjeningspanel a. PÅ/AV-lysbryter b. PÅ/AV-tast for motoren og valg av laveste hastighet (sugeeffekt) Tast for valg av middels hastighet (sugeeffekt) d. Tast for valg av høyeste hastighet (sugeeffekt)

  • Page 24: Vigtige Sikkerhedsvejledninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER DIN SIKKERHED OG ANDRES ER DET VIGTIGSTE Denne vejledning og apparatet selv indeholder vigtige sikkerhedsadvarsler, som skal læses og overholdes på alle tidspunkter. Dette er opmærksomheds-symbolet, hvad angår sikkerhed, som advarer brugere om potentielle risici for dem selv og andre. Alle sikkerhedsadvarsler indledes med opmærksomheds-symbolet og de følgende udtryk: FARE: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil forårsage alvorlig kvæstelse.
  • Page 25 INSTALLERING Efter udpakning af apparatet checkes det for eventuelle transportskader. I tilfælde af problemer kontaktes forhandleren eller din nærmeste After-sales service. For at forebygge skader bør apparatet kun fjernes fra sin flamengoindpakning, når den skal til at installeres. FORBEREDELSE TIL INSTALLERING ADVARSEL: Dette er et tungt produkt;...
  • Page 26 FEJLFINDINGSOVERSIGT Apparatet virker ikke: • Undersøg om strømforsyningen virker og om apparatet er tilsluttet strømforsyningen; • Sluk for apparatet og genstart det for at se, om fejlen varer ved. Emhættens udsugningsniveau er ikke tilstrækkeligt: • Kontrollér hastigheden for udsugning og juster efter behov; •...
  • Page 27 VEDLIGEHOLDELSE - brug beskyttelseshandsker. VIGTIGT: - tag emhættens stik ud af stikkontakten. FEDTFILTRE Fedtfilteret af metal har en ubegrænset holdbarhed og skal vaskes én gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og på kort program. Hvis fedtfilteret vaskes i opvaskemaskinen, kan det blive mat, men dette ændrer ikke dets filtrerende egenskaber.
  • Page 28 MEDFØLGENDE MATERIALE Tag alle delene ud af pakkerne. Kontrollér, at alle delene findes. • Emhætte samlet med motor, lamper og fedtfiltre (1 eller 2 fedtfiltre afhængigt af modellen). • Vejledning i montering og brug • 1 montageskabelon • 1 adapter Torx T10 •...
  • Page 29 INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING Vejledningen i numerisk rækkefølge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i denne vejledning med de pågældende talreferencer. VIGTIGT: Emhætten leveres i den filtrerede version. Kulfilteret medfølger, og det skal monteres efter installationen (som vist i fig. 12). 1.
  • Page 30 BESKRIVELSE OG BRUG AF EMHÆTTEN 1. Betjeningspanel. 2. Fedtfiltre. 3. Halogenlamper. Betjeningspanel a. ON/OFF-knap til lys b. OFF/ON-knap til motor og valg af minimum udsugningshastighed (effekt) Knap til valg af middel udsugningshastighed (effekt) d. Knap til valg af maksimal udsugningshastighed (effekt) DK28...

  • Page 31: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA SINUN JA TOISTEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ. Ohjekirjassa ja laitteessa on useita tärkeitä turvallisuusviestejä. Lue aina kaikki turvallisuusviestit ja noudata niitä. Tämä on varoitussymboli, joka varoittaa käyttäjään ja muihin kohdistuvista mahdollisista vaaroista. Kaikkien turvallisuusviestien edessä on varoitussymboli ja yksi seuraavista sanoista: VAARA: vaarallinen tilanne, josta on seurauksena vakava loukkaantuminen.
  • Page 32 ASENNUS Kun laite on purettu pakkauksesta, varmista ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos käytössä on ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. Poista laite polystyreenialustalta vasta ennen asennusta, ettei se vaurioidu. ENNEN ASENNUSTA VAROITUS: Painava esine; liesituulettimen siirtoon ja asennukseen tarvitaan kaksi tai useampi henkilö. Lieden keittotason ja liesituulettimen alaosan välisen etäisyyden tulee olla vähintään 50 cm (sähköliesi) tai 65 cm (kaasu- tai sekaliesi).
  • Page 33 VIANETSINTÄ Laite ei toimi: • Tarkista, että verkossa on jännitettä ja että laite on liitetty sähköverkkoon. • Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi, toistuuko häiriö. Liesituuletin ei toimi riittävän tehokkaasti: • Tarkista, että imunopeus on halutun mukainen. • Tarkista, että...
  • Page 34 HUOLTO - Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: - Kytke laite irti sähköverkosta. RASVASUODATTIMET Metallisen rasvasuodattimen käyttöikä on rajaton, ja se on pestävä kerran kuussa käsin tai astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa lyhyellä pesuohjelmalla. Konepesussa rasvasuodattimen väri voi himmentyä, mutta sen suodatusteho ei muutu. Irrota suodatin vetämällä kahvasta. Kun olet pessyt rasvasuodattimen ja antanut sen kuivua, aseta se takaisin paikalleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä.
  • Page 35 TOIMITETTU MATERIAALI Pura kaikki osat pakkauksista. Tarkista, että mitään ei puutu. • Liesituuletin, jossa moottori, lamput ja rasvasuodattimet (1 tai 2 rasvasuodatinta mallista riippuen). • Asennus- ja käyttöohjeet • 1 porausmalline • 1 - sovitin Torx T10 • 1 - sovitin Torx T20 •...
  • Page 36 ASENNUS - KOKOAMISOHJEET Alla olevat numeroidut ohjeet viittaavat tämän käyttöohjeen viimeisillä sivuilla oleviin numeroilla varustettuihin piirustuksiin. TÄRKEÄÄ: Liesituuletin toimitetaan suodatinversiona. Hiilisuodatin kuuluu toimitukseen ja se täytyy sijoittaa paikalleen asennuksen jälkeen (kuten kuvassa 12). 1. Piirrä seinään keskiviivaa vastaava pystyviiva. 2. Aseta seinälle porausmalline (kiinnitä se teipillä): mallineen pystysuoran keskiviivan tulee olla seinälle piirretyn keskiviivan kohdalla ja porausmallineen alaosan täytyy olla liesituulettimen alareunan kohdalla.
  • Page 37 LIESITUULETTIMEN KUVAUS JA KÄYTTÖ 1. Käyttöpaneeli. 2. Rasvasuodattimet. 3. Halogeenilamput. Käyttöpaneeli a. Valokatkaisija Moottorin virtapainike ja alimman nopeuden (imutehon) valinta Keskitason nopeuden (imutehon) valinta d. Suurimman nopeuden (imutehon) valinta FIN35...
  • Page 38 ≥ 65 cm ≥ 45 cm 3 x Ø 8mm Ø 8 x 40mm Ø 5 x 45mm Ø3,5x9,5mm...
  • Page 39 Ø 5 x 45mm Ø3,5x9,5mm...
  • Page 44 5019 300 01025 03/13...

Table of Contents