Download
Share
Print this page
Jabra BT8010 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Headsets
  5. BT8010 - Headset - Clip-on
  6. User manual
Jabra BT8010 User Manual

Jabra BT8010 User Manual

Jabra bluetooth headset user manual bt8010
Hide thumbs Also See for BT8010:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com

Advertisement

loading

Related Manuals for Jabra BT8010

Summary of Contents for Jabra BT8010

  • Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 2 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 PART NUMBER RevA 81-00341...
  • Page 3 R EL E A S E YO U R J A B R A...

  • Page 4: Table Of Contents

    11. Jabra BT8010 advanced functionality ........13...

  • Page 5: Cn Thank You

    Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT8010 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This user manual will get you started, and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and may increase the likelihood of an accident.

  • Page 6: What Your New Headset Can Do

    Press and hold 1. Charging your headset Charge your Jabra BT8010 for 2 hours to ensure that it is fully charged. Use only the chargers provided in the box – do not use chargers from any other devices as this might damage your Jabra BT8010.

  • Page 7: Understanding The Display

    ) to a primary device Worn as a stereo headset: The Jabra BT8010 stereo unit is ready to wear on the left ear. If you prefer the right ear, gently rotate the earhook 180°. See Fig 3. Connect the stereo unit by inserting the stereo link cable plug into the connector on the mono unit.

  • Page 8: Working With Two Connected Devices

    Depending on the music device, the music will automatically resume. 7. Working with two connected devices Your Jabra BT8010 lets you connect to two devices for phone and music features. Please note that the BT8010 will have different rights in terms of controlling these two devices.

  • Page 9: Using Your Jabra Bt8010 Headset For Stereo Music

    • Navigate to the desired contact • Tap the Answer/End button to call the selected contact Note: The phonebook is created and maintained using the BT8010 Control Center PC application. Please refer to section “12. The BT8010 Control Center” for additional information. 3. Settings Access the menu and select “Settings”, to adjust the following settings:...

  • Page 10: The Bt8010 Control Center

    Language: Select your preferred language The BT8010 is shipped with “English” (default) display text and room for a personal language. The personal language is inactive until downloaded*. Equalizer: Select between “Neutral” (default), “Rock”, “Pop”, “Jazz”, “Classical”...

  • Page 11: Need More Help

    Will it be possible to listen to radio on my phone with the Jabra BT8010? Being able to listen to radio via Bluetooth depends on your phone. Most of the mobile phones currently on the market require a corded headset that uses the cord as an antenna.

  • Page 12: Glossary

    8. Jabra BT8010 耳機的基本用法 ........26 9. 使用 Jabra BT8010 耳機接聽和撥打電話 ......27 10.

  • Page 13: 感謝您

    感謝您 感謝您購買 Jabra BT8010 Bluetooth®（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡 它！ 本使用者手冊將指導您做好準備工作並充分利用您的耳機。 請切記：安全駕駛最重要，而不是通電話！ 在駕車時使用手機會分散司機的注意力，可能會增加發生意外的機會。 如果在天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、或路面狀況難以應付等情況 下駕車，請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少 通話時間，切勿做筆記或閱讀文件。 某些國家不允許在駕駛時雙耳皆使用耳機。請切記：務必 安全駕駛、避免分散注意力、遵守地方法規。 請避免長時間在高音量下使用立體聲耳機。這麼做可能會損害您的 聽力。建議您無論何時皆將音量維持在適當範圍內。 保護您的聽力! 警告:使用耳筒時,避免調校至高聲量,否則可能會對聽覺造成長期傷 害。若您聽到耳鳴,請降低耳筒聲量,或停止使用之。若繼續維持高 聲量,您的耳朵可能會習慣該聲量水平,並可能會造成聽覺的長期傷 害。把聲量維持在安全水平。在駕駛機動車輛、摩托車、水上摩托 車或腳踏車時使用耳筒可能會有危險,並在某些國家屬非法行為。請 查核您所在地的當地法令。在從事任何必須全神貫注的活動時,請小 心使用耳機。從事任何此等活動時,摘下耳部附近的擴音器或關閉耳 機可讓您免受干擾,避免造成意外或身體傷害。 關於 Jabra BT8010 單聲道耳機： 螢幕 接聽/結束按鈕 飛梭轉盤 充電、立體聲連結與 PC 連接的插孔 立體聲耳機： 喇叭 立體聲連接線（固定） 請注意，立體聲耳機僅與單聲道耳機連接。 R ELE ASE YOUR JA BR A Jabra BT8010 Bluetooth headset 開啟/關閉/對接按鈕...

  • Page 14: 新耳機的功能

    • 進階音效 (A2DP)、遙控 (AVRCP) 以及耳機和免持藍芽應用規範 • 藍芽規格 2.0（請參閱第 33 頁的術語表） 操作入門 根據按住按鈕的時間長短，可啟動不同的功能。 指示： 輕按 連續輕按兩次 按下 按住 1. 耳機充電 Jabra BT8010 需要充電 2 小時才可確保充分充電。只能使用包裝盒內提供 的充電器 – 不能使用任何其他設備的充電器，因為這樣可能會損壞 Jabra BT8010。 將單聲道耳機連接到交流電源以透過電源插座充電，或可以使用隨附的 USB 連接線從個人電腦上直接充電。當螢幕顯示「Charging complete（ 充電完成）」時，耳機電池已經充滿。立體聲耳機並不需要個別充電， 因為它可以使用單聲道耳機的電力。 2. 開啟/關閉耳機 • 將開啟/關閉/對接按鈕滑至開啟位置，即可啟動耳機。螢幕會顯示歡 迎文字。...

  • Page 15: 瞭解螢幕

    3. 您的手機會找到 Jabra BT8010 您的手機或其他裝置將詢問您是否要與之對接。接受則按下「是」或 「確定」，並使用密碼或 PIN = 0000（4 個零）來確認。對接完成後， 手機或其他裝置將會進行確認。如果對接不成功，請重複步驟 1 到 3。 對接第二個裝置時，請重複該程序。 注意：請注意，Jabra BT8010 最多可對接兩個裝置。 4. 瞭解螢幕 當 Jabra BT8010 與手機或其他裝置對接後，螢幕看起來會如下所示。 圖示列 主要裝置 次要裝置（並無任何裝置顯示） 圖示列將依目前的情況顯示不同的圖示。 於上述示例中，連接 ( ) 至主要裝置的裝置稱為「SE K800i」。顯示出 電池狀態 ( ) 。 可能的圖示： 連接至一個或兩個裝置 正在通話中...

  • Page 16: 與兩個連接的裝置一起使用

    • 播放/暫停音樂* 音樂功能 • 停止音樂* • 跳過曲目* • 音量控制 * 視個別電話/裝置而定 注意：最後對接的裝置將自動設定為您的主要裝置。如果您要將次要裝 置變更為主要裝置，請按住模式按鈕。您將收到一個音訊通知，指出已 更換了主要裝置。 注意：主要與次要裝置將列於 BT8010 螢幕中，且主要裝置將列於頂端。 8. Jabra BT8010 耳機的基本用法 1. 鎖定耳機 • 按住功能表按鈕以將耳機控制鎖定/解除鎖定。 2. 喚醒螢幕 • 輕按功能表按鈕（若鎖定，請先對耳機解除鎖定）。 3. 來電顯示 為保護您的隱私，依預設，來電顯示可設定為「On demand（視需 要）」。於此模式中，將不會顯現來電顯示，除非您於來電期間特別要求。 • 於來電期間，輕按功能表按鈕 注意：如果您想對所有來電啟動來電顯示，則您可以使用功能表，選取 Settings（設定）– Display（顯示）– Caller ID（來電顯示）– On（開啟），...

  • Page 17: 收聽立體聲音樂時使用 Jabra Bt8010 耳機

    流行）」、「Jazz（爵士）」、「Classical（古典）」與「Personal（個 人化）」間進行選擇。於下載「Personal（個人化）」設定之前，該設 定無法使用*。 對接的裝置：選取「Delete all（全部刪除）」以刪除所有對接的裝置。 原廠重設：選取此項目以回到原廠設定。 警告：顯取此項目將會刪除所有對接的裝置、通話記錄、通訊錄、個 人化等化器設定與個人化語言。 關於：選取此項目以檢查目前的耳機軟體版本。 * 使用 BT8010 Control Center 電腦應用程式可便於載入、更新或刪除個 人化語言與個人化等化器設定。如需相關資訊與可得性，請查閱 http:// www.jabra.com/BT8010。 12. BT8010 Control Center 使用 BT8010 Control Center 電腦應用程式，您可以數種方法自訂 BT8010。 撰寫此使用指南時，已為首次發行計劃了下列功能： • 通訊錄 – 建立並組織耳機通訊錄 • 語言 – 將個人化語言下載到耳機 • 升級耳機 – 使用 Jabra 最新的耳機軟體版本更新耳機...

  • Page 18: 疑難排解與常見問題

    香港： 印尼： 日本： 馬來西亞： 新西蘭： 新加坡： 台灣： 印度: 菲律賓: 15. 耳機保存 • 將 Jabra BT8010 存放於安全的地方且電源必須關閉。 • 避免存放在極端温度（45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或 -10°C/14°F 以下）中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。 高溫也會損害產品性能。低溫（低至 -10C/114F）將縮短電池壽命，可 能會影響產品性能，但應不至於會永久損害 Jabra BT8010。 • 切勿讓 Jabra BT8010 接觸雨水或濕氣。 16. 保固服務 Jabra (GN Netcom) 自原始購買日起一年內,對本產品材料上或製作上的 所有瑕疵提供保固服務。此保固服務的條件以及在此保固服務下本公司 的責任如下: • 保固服務僅限於原始購買者...

  • Page 19: 證明與安全認證

    • Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一 年內為限,包括電線和連接器 • 對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提 供保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和其他附件 • Jabra (GN Netcom) 對於使用或誤用任何 Jabra (GN Netcom) 產品而導致 的隨附性損害或衍生性損害不負賠償責任 • 此保固服務賦予您特定之某些權利,您亦擁有因不同地區而享有的其他 權利 • 除非用戶手冊中另有指示,使用者在任何情況下都不准在本裝置上執行 服務、調整或維修,無論是否在保固期內。必須將本裝置送回購買地 點、工廠或授權的服務代理商,來進行上述作業 • Jabra (GN Netcom) 對於運送所導致的期間損失或損害,概不負責。由未 授權的第三者對 Jabra (GN Netcom) 產品進行維修工作保固將會失效 17. 證明與安全認證 中國 符合中國「無線電法規」的規定。...
  • Page 20 8. Jabra BT8010 耳机的基本用法 ........42 9. 使用 Jabra BT8010 耳机拨打和接听电话 ......43 10.
  • Page 21 致谢 感谢您购买 Jabra BT8010 Bluetooth®（蓝牙）耳机。我们希望您能喜欢 它！ 本用户手册可以帮助您学会并充分使用好您的耳机。 切记，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 在驾车时使用手机会分散您的注意力，从而会增加意外事故发生的机 率。如果在天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、路况不好等情况下驾 车，请将汽车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩短通话 时间，切勿做笔记或阅读文件。 在某些国家，不允许驾车时双耳同时佩戴耳机。切记：务 必保证安全驾驶，避免分心，并遵守当地法律。 避免长时间将本耳机置在高音量下聆听。否则可能会损坏您的听 力。建议始终将音量保持在适中的级别。 保护听力! 警告:在高音量下使用耳机可能导致永久性的听力丧失。如果您的耳 朵感到嗡嗡响,请降低音量或停止使用耳机。如果您持续在高音量下 使用耳机,则您的耳朵可能会习惯于该声级,从而对您的听力造成永 久性损害。将音量调整到安全声级。驾驶机动车辆、摩托车、船只 或自行车时使用耳机可能非常危险,而且在某些国家/地区也属违法 行为。请参阅您本地的法律法规。如果您正从事于任何需要注意力 全神贯注的活动时,则请在使用耳机时倍加小心。当从事任何该等活 动时,请将扬声器从耳朵区域取下,或关闭耳机,可使您注意力不受分 散,从而避免事故或损伤。 关于 Jabra BT8010 单声道耳机： 显示屏 接听/结束按钮 旋钮 充电、立体声连接和 PC 连接插槽 立体声耳机： 扬声器 立体声连接线（固定） 请注意，立体声耳机仅与单声道耳机连接。 R ELE ASE YOUR JA BR A Jabra BT8010 Bluetooth headset 开/关/对接按钮...

  • Page 22: Cn 关于 Jabra Bt8010

    • 开启耳机 • 将“开/关/对接”按钮向前滑动，直到显示屏显示“Pairing mode（对接 模式）”，然后释放“开/关/对接”按钮，使其滑回到“开”的位置。 2. 设置手机或其它设备以“发现”Jabra BT8010。 按照手机的用户手册进行操作。这通常需要首先进入手机的“设 置”、“连接”或“蓝牙”菜单，然后选择选项以发现或添加蓝牙设备。 （请参阅图 2 中的典型手机示例） R ELE ASE YOUR JA BR A Jabra BT8010 Bluetooth headset 时间的长短： 不到或等于 0.8 秒 在不到或等于 0.8 秒的时间内按两次 按约 0.8 – 1.5 秒 等于或长于 2.0 秒...

  • Page 23: 了解显示屏

    3. 手机将发现 Jabra BT8010 手机或其它设备将询问您是否想要与之对接。选择“是”或“确定”接受， 然后输入密码或 PIN= 0000（4 个零）进行确认。对接完成后，手机或 其它设备会进行确认。如果对接失败，请重复步骤 1 至 3。 对接第二个设备时，请重复此过程。 注意：请注意，Jabra BT8010 最多可对接两个设备。 4. 了解显示屏 将 Jabra BT8010 与手机或其它设备对接后，显示屏应显示如下： 图标行 主要设备 次要设备（没有显示） 图标行将显示不同的图标，具体取决于当前的事件。 上例中，将耳机连接 ( ) 到了一个叫做“SE K800i”的主要设备。指示出 电池状态 ( ) 。 可能的图标： 已连接到一个或两个设备 正在通话中 正在播放音乐...

  • Page 24: 与两个连接的设备一同使用

    • Jabra BT8010 耳机具有自动音量控制功能，可根据周围环境噪音级别 调节音量。要手动调节音量，顺时针旋转旋钮可增大音量，逆时针 次要设备 旋转旋钮可降低音量（右侧佩戴）。 • 接听电话 • 结束通话 注意：如果将耳机设置为左侧佩戴，则音量控制相反（例如，逆时针旋 • 拒接来电* 转旋钮时将增大音量）。 • 呼叫等待* • 暂停通话* 9. 使用 Jabra BT8010 耳机拨打和接听电话 • 音量控制 基本电话功能的操作非常类似于手机。 1. 要接听电话： • 轻按耳机的接听/结束按钮可直接从耳机接通电话。轻按耳机的接 • 如果从次要设 听/结束按钮，即可捕捉来电并将其转移到耳机。 备开始，则耳机 自动播放音乐 2. 要结束通话或拒接来电： • 音量控制...

  • Page 25: 使用 Jabra Bt8010 耳机聆听立体声音乐

    佩戴：可设置为“Right side（右侧）”（默认设置）或“Left side（左 侧）”。如果设置为“Left side（左侧）”，则显示屏、立体声声道和音量控 制将反向操作，因此，请为左侧佩戴调整单声道耳机。 语言：选择您喜欢的语言。 BT8010 出厂时以“英语”（默认）显示文字，并为个性化语言留有空间。 个性化语言在下载之前无法使用*。 均衡器：在“Neutral（中性）”（默认）、“Rock（摇滚）”、“Pop（流 行）”、“Jazz（爵士）”、“Classical（古典）”和“Personal（自定义）”之间 进行选择。“Personal（个性化）”设置只有在下载之后才能使用*。 对接的设备：选择“Delete all（全部删除）”可删除对接的所有设备。 恢复为出厂默认设置：选择此选项可返回到出厂默认设置。 警告：选择此选项将删除所有已对接的设备、来电记录、电话薄、 个性化均衡器设置以及个性化语言。 关于：选择此选项可查看耳机软件的当前版本。 * 使用 BT8010 Control Center PC 应用程序可方便地下载、上传或删除个性 化语言和个性化均衡器设置。请登录 http://www.jabra.com/BT8010 获取 信息和可用性。 R ELE ASE YOUR JA BR A Jabra BT8010 Bluetooth headset...

  • Page 26: Bt8010 Control Center

    12. BT8010 Control Center 使用 BT8010 Control Center PC 应用程序，您可通过多种方法自定义 BT8010。 在撰写本用户指南时，已为首次发行计划了以下功能： • 电话薄 – 创建和组织耳机电话薄 • 语言 – 将个性化语言下载到耳机 • 升级耳机 – 使用 Jabra 发布的最新耳机软件版本更新耳机 我们计划在以后推出个性化均衡器设置和更多功能。 请登录 http://www.jabra.com/BT8010 下载此应用程序。此网站上也有已 更新的功能列表、安装说明和详细的用户指南。请注意，下载 PC 应用程 序之前，您必须向 Jabra 注册 BT8010。 13. 故障排除与常见问题解答 我听到噼啪杂音 蓝牙是一种无线技术，这意味着它对耳机和连接设备之间的物体非常敏 感。您应将耳机与连接设备之间的距离保持在 10 米（33 英尺）范围内， 且两者之间不能间隔任何大型物体（墙壁等）。...

  • Page 27: 保修

    • 如果产品序列号、日期代码标签或产品标签丢失,或如果产品是由于使 用不当、安装不正确、改装或由未授权的第三方维修等原因引起的损 坏,概不负责保修。 • Jabra (GN Netcom) 根据独家判定提供保修,保修仅限于产品的维修和 更换 • Jabra (GN Netcom) 产品所含的保修限于从购买之日起一年内对所有零 部件的保修,包括所有连接线和连接器 • 任何保修中不担保那些有限使用寿命的可消费元件由于不可避免的正 常磨损和破裂而造成的损坏,比如麦克风海棉套、耳垫垫片、装饰涂 层、电池和其它附件 • Jabra (GN Netcom) 不负责由于使用或误用任何 Jabra (GN Netcom) 产 品而引起的偶然或必然的损坏 • 此保修向您提供特定的权利,您可能还享有其它的权利,依地区不同而 不同 • 除非用户手册中有说明,否则,无论何种情况,无论是否在保修范围,用 户都不可尝试对本设备执行维修、调整或修理。必须返到购买点、工 厂或授权的维修机构执行这类工作 • Jabra (GN Netcom) 对在运输过程中所发生的任何丢失或损坏概不负 责。如果 Jabra (GN Netcom) 的产品经未授权的第三方维修,无论何种 维修,Jabra 概不负责...
  • Page 28 12. BT8010 のコントロール センタ ........

  • Page 29: お買い上げいただきありがとうございます

    お買い上げいただきありがと うございます Jabra BT8010 Bluetooth® ヘッ ドセッ トをお買い上げいただきありがとうご ざいます。 楽しんでお使い下さい。 このユーザーマニュアルをよくお読みい ただき、 本製品を最大限にご活用下さい。 運転が最優先、 電話ではありません ！ 運転中の携帯電話の使用は、 運転者の注意を妨げ、 事故の危険性を高め ることにつながります。 悪天候、 渋滞、 子供が同乗しているとき、 道路合流地 点その他特に運転に集中しなければならない状況など、 状況によっては、 車を道路脇に寄せ、 停車してから電話をご利用下さい。 また、 会話は手短に し、 メモを取ったり書類を読んだり しないようにして下さい。 運転中に両耳をこのヘッ ドセッ トで覆い使用するこ とが禁じら れている諸国もあります。 常に安全運転を心がけ、 注意が散漫...

  • Page 30: 本新製品の主な特徴

    押し方 ： 軽く押す 2 回軽く押す 押す 押したままにします 1. ヘッ ドセッ トの充電 2 時間 Jabra BT8010 を充電して、 完全に充電します。 同梱されている充電器 だけを使用して下さい。 他の装置の充電器を使用すると、 Jabra BT8010 を 損傷する恐れがあります。 モノユニッ トを AC 電源の電源ソケッ トに接続して充電します。 あるいは同 梱されているUSBケーブルを用いてPCから直接充電します。 ディスプレイに 「Charging complete(充電完了)」 が表示されたら、 ヘッ ドセッ トが完全に充 電されています。 ステレオユニッ トはモノユニッ トから電源を供給されるの...

  • Page 31: ディスプレイの説明

    携帯電話が、 ペアリングするか訊いてきます。 「 Yes」 か 「Ok」 で肯定した 後、 パスキーまたは PIN = 0000 (4 個のゼロ) を使用して確認します。 ペア リング完了のメッセージが携帯電話に表示されます。 ペアリングに失敗 したら、 ステップ 1 ～ 3 を繰り返します。 第 2 装置のペアリングの場合も上記の手順を繰り返してください。 注 ： Jabra BT8010 の場合、 最高 2 台までペアリングできることに注意してく ださい。 4. ディ スプレイの説明 Jabra BT8010 と携帯電話など他の装置とのペアリングが完了した後、 次の 項目がディスプレイに表示されます。...

  • Page 32: 台の装置を接続して使用

    * 携帯電話/装置の機種によって異なります。 注 ： 最後にペアリングした装置が第 1 装置として自動的に設定されます。 第 2 装置を第 1 装置に変更するには、 モードボタンを押したままにしますてく ださい。 第 1 装置の変更が完了したときにビープ音がします 注 ： BT8010 ディスプレイ上に第 1 装置と第 2 装置が、 第 1 装置を上位に並 べて表示されます。 8. Jabra BT8010 ヘッ ドセッ トの基本操作 1. ヘッ ドセッ トのロッ ク...

  • Page 33: ステレオ音楽用 Jabra Bt8010 ヘッドセットの使用

    このアイテムではヘッ ドセッ トの電話帳 (最大 30 個) から通話を発信でき ます。 • メニューにアクセスして、 [Phonebook(電話帳)]を選択します。 • 希望する連絡先へナビゲートします。 • 通話開始／通話終了ボタンを軽く押して、 選択した連絡先へ発信します。 注 ： 電話帳は、 BT8010 のコントロールセンター PC アプリケーションを使用 して、 作成、 保守されます。 詳細は、 12 章の 「BT8010 Control Center」 を参 照してください。 3. 設定 メニューにアクセスして、 [Settings(設定)]を選択して次の設定を調整でき ます。 アラートバイブレーシ ョン ： [On(オン)]と[Off(オフ)]で切り替えます。...

  • Page 34: トラブルシューティングとよくある質問

    BT8010 Control Center PC アプリケーションを使用すれば、 BT8010 を複数の 方法でカスタマイズできます。 この取扱説明書の編纂時に、 次の機能が新に導入される予定です。 • 電話帳 － ヘッ ドセッ トの電話帳を作成、 整理します。 • 言語 － マイ言語をヘッ ドセッ トにダウンロードします。 • ヘッ ドセッ トのアップグレード － ご使用のヘッ ドセッ トを Jabra からリリ ースされた最新ヘッ ドセッ トソフトウェア リリースで更新します。 マイ イコライザの設定など情報満載いたします。 アプリケーションをダウンロードするには、 http://www.jabra.com/ BT8010 にアクセスしてアプリケーションをダウンロードします。 ウェブサイ...

  • Page 35: 詳細説明

    • Jabra (GN Netcom) 製品のいかなる暗黙の保証も、 コード、 コネクタを 含むすべての部品の購入日から 1 年間を限度といたします。 • マイク用ウィンドスクリーン、 イヤークッション、 装飾仕上げ、 バッテリー やその他付属品などの、 寿命がある消耗品は特に、 いかなる保証の対 象からも除外されます。 • Jabra (GN Netcom) では、 Jabra (GN Netcom) 製品の使用または誤用 によって発生した、 偶発的または間接的損害については、 一切責任を負 いません。 • 本保証は、 特定の権利を授与するものであり、 地域によって異なるこれ 以外の権利をお持ちになる場合があります。 • ユーザーマニュアルに指示されている場合を除き、 いかなる状況下で...

  • Page 36: 用語集

    プロファイルに対応するためには、 電話機メーカーで電話機用ソフトウェ アに、 特定の必須機能を実装する必要があります。 ペアリングとは、 2台のBluetooth機能搭載機器間において、 固有の暗号化さ れたリンクを確立し、 相互の通信を可能にすることを指します。 Bluetooth対 応機器は、 相互にペアリングしなければ機能しません。 パスキーまたは PIN とは、 携帯電話を Jabra BT8010 とペアリングするため に電話に入力するシークレッ トコードです。 ご使用の携帯電話をヘッ ドセッ トとすでにペアリングしている場合、 携帯電話と Jabra BT8010 は相互に認 識し、 検出、 認証のプロセスを再度行わなく ても、 自動的に通信が行えます。 待受モードとは Jabra BT8010 が着信待ちの状態です。 携帯電話で電話 を‘切る’と、 ヘッ ドセッ トは待受モードに入ります。 携帯電話で電話を‘切...
  • Page 37 9. 전화 통화에 Jabra BT8010 헤드셋 사용 ....... . 77...
  • Page 38 감사합니다 Jabra BT8010 블루투스® 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 음악 어댑터로 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다! 이 사용 설명서를 잘 읽 어보시면 시작하는 방법부터 헤드셋을 가장 효과적으로 사용할 수 있 는 방법까지 자세히 알 수 있습니다. 통화보다는 운전에 집중해야 한다는 점을 명심하...

  • Page 39: 새로운 헤드셋의 기능

    새로운 헤드셋의 기능 Jabra BT8010은 전화 및 음악 기능으로 최대 두 개의 장치에 연결할 수 있습니다. 전화 기능 음악 기능 • 전화 받기 • 음악 재생/일시 정지* • 전화 끊기 • 음악 정지* • 통화 거부* • 트랙 앞으로 건너뛰기* •...

  • Page 40: 화면 이해

    Jabra BT8010은 두 가지 용도로 간편하게 착용할 수 있도록 디자인되 었습니다. 모노 헤드셋으로 착용 Jabra BT8010 모노 장치는 오른쪽 귀에 착용할 수 있습니다. 왼쪽에 착 용하고 싶으면 이어훅을 180° 살짝 회전시키면 됩니다. 그림 3을 참조 하십시오. • 엄지손가락과 가운뎃손가락으로 모노 장치를 잡은 상태로 집게손가...

  • Page 41: 개 장치를 연결하여 사용

    됩니다. 통화가 끝나면 헤드셋이 음악 모드로 돌아갑니다. 음악 장치에 따라 음악이 자동으로 다시 시작되기도 합니다. 7. 2개 장치를 연결하여 사용 Jabra BT8010에서는 전화 및 음악 기능으로 2개 장치를 연결할 수 있습 니다. BT8010은 이 두 장치를 제어하는 것과 관련하여 서로 다른 권한 을 가집니다.

  • Page 42: 스테레오 음악에 Jabra Bt8010 헤드셋 사용

    • 전화 받기/끊기 버튼을 눌러 두 전화를 서로 번갈아 통화할 수 있 습니다. 10. 스테레오 음악에 Jabra BT8010 헤드셋 사용 완벽한 스테레오 환경을 위해 음악을 재생하기 전에 헤드셋을 스테레 오 장치에 꽂으십시오. 헤드셋을 착용하는 방법은 “5. Jabra BT8010 착용” 단계를 참조하십시오. 헤드셋이 음악 모드인지 확인하십시오(화면에 음악 모드 아이콘이 표 시됨).

  • Page 43: Bt8010 Control Center

    About(정보): 이 항목을 선택하면 현재 헤드셋의 소프트웨어 버전을 확 인할 수 있습니다. * BT8010 Control Center PC 응용 프로그램을 사용하여 개인 언어 및 개 인 이퀄라이저 설정을 간편하게 로드, 업데이트 또는 삭제할 수 있습 니다. 자세한 내용 및 기능은 http://www.jabra.com/BT8010을 참조하...

  • Page 44: 추가 지원

    BT8010을 영구적으로 손상시키지는 않습니다. • Jabra BT8010이 비나 습기에 젖지 않도록 하십시오. 16. 보증 Jabra (GN Netcom) 는 본 제품에 재질이나 제작 상의 결함이 있을 경우 원 구입일로부터 1년 동안 보증해드립니다. 이러한 보증의 조건과이에 따른 Jabra 의 책임은 다음과 같습니다.

  • Page 45: 인증 및 안전 승인

    연결이 되면 두 개의 블루투스 장치 사이에 고유의 암호화된 링크가 생성되어 이들이 서로 통신할 수 있게 만들어 줍니다. 장치가 연결되 어 있지 않으면 블루투스 장비는 작동하지 않습니다. 비밀번호 또는 PIN은 Jabra BT8010과 연결하기 위해 휴대폰에 입력하는 코드입니다. 이 코드를 통해 전화기와 Jabra BT8010이 서로 인식하고 자동으로 함께 작동합니다.
  • Page 46 8. การใช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐานของชุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT8010 ......95 9. การใช้ ช ุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT8010 สำหรั บ การใช้ โ ทรศั พ ท์ ....95 10.

  • Page 47: เกี ่ ย วกั บ ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra Bt8010

    คํ า ขอบคุ ณ ขอขอบคุ ณ ที ่ ค ุ ณ เลื อ กซื ้ อ ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT8010 Bluetooth® เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะเ พลิ ด เพลิ น กั บ ชุ ด หู ฟ ั ง นี ้ ! คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ ล่ ม นี ้ จ ะช่ ว ยคุ ณ ในการเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านและช่ ว...

  • Page 48: ชุ ด หู ฟ ั ง ชุ ด ใหม่ น ี ้ ม ี ป ระโยชน์ อ ย่ า งไรบ้ า ง

    On/Off/Pairing (เปิ ด /ปิ ด /จั บ คู ่ ) เพื ่ อ ให้ ป ุ ่ ม เลื ่ อ นกลั บ มาที ่ ต ํ า แหน่ ง เปิ ด 2. ตั ้ ง ค่ า โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ให้ ‘ค้ น หา’ ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT8010 โปรดปฏิ...

  • Page 49: การสวมชุ ด หู ฟ ั ง Jabra Bt8010

    สวมด้ ว ยชุ ด หู ฟ ั ง ระบบสเตอริ โ อ: ชุ ด ระบบสเตอริ โ อของ Jabra BT8010 ใช้ ส วมเข้ า ที ่ ห ู ข ้ า งซ้ า ยได้ ท ั น ที หากคุ ณ ต้ อ งการสวมที ่ ห ู ข ้ า งขวา เพี ย งแค่ ห มุ น ห่ ว งคล้ อ งหู ท ํ า มุ ม 180° ดู ภ าพที ่ 3 เชื...

  • Page 50: การใช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐานของชุ ด หู ฟ ั ง Jabra Bt8010

    7. การทํ า งานร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ ส องชุ ด ที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ Jabra BT8010 ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ ส องชุ ด สํ า หรั บ ใช้ ค ุ ณ สมบั...
  • Page 51 หากโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ ไม่ ส นั บ สนุ น การทำงานนี ้ ให้ แ ตะปุ ่ ม answer/end (รั บ สาย/วางสาย) ที ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง BT8010 เพื ่ อ รั บ สายที ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง ิ...

  • Page 52: Bt8010 Control Center

    Language (ภาษา): เลื อ กภาษาที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการใช้ อุ ป กรณ์ BT8010 จั ด ส่ ง ให้ โ ดยตั ้ ง ข้ อ ความจอแสดงผลเป็ น “English (อั ง กฤษ)” (ค่ า ดี ฟ อลต์ ) และมี พ ื ้ น ที ่ ว ่ า งสํ า หรั บ ภาษาส่ ว นตั ว ภาษาส่ ว นตั ว จะไม่ ส ามารถใ...
  • Page 53 สมควรเพี ย งผู ้ เ ดี ย ว • การรั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Jabra (GN Netcom) โดยนั ย จะจํ า กั ด เพี ย งหนึ ่ ง ปี น ั บ จากวั น ที ่ ซื ้ อ ตั ว เครื ่ อ งทุ ก ส่ ว นรวมถึ ง สายไฟและตั ว เชื ่ อ มต่ อ ด้ ว ย...
  • Page 54 รหั ส ผ่ า นหรื อ PIN เป็ น รหั ส ที ่ ค ุ ณ ต้ อ งป้ อ นในโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ เพื ่ อ จั บ คู ่ โ ทรศั พ ท์ ก ั บ ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra BT8010 ของคุ ณ ซึ ่ ง จะทํ า ให้ โ ทรศั พ ท์ ข องคุ ณ และชุ ด หู ฟ ั ง...
  • Page 55 7. Bekerja dengan dua peranti yang disambungkan .....112 8. Penggunaan asas set kepala Jabra BT8010 ......113 9.

  • Page 56: Terima Kasih

    Terima kasih Terima kasih kerana membeli Jabra BT8010 Bluetooth® Headset. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual pengguna ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk menggunakan set kepala dengan sepenuhnya. Ingatlah, dahulukan memandu, bukan panggilan! Menggunakan telefon bimbit ketika memandu boleh mengganggu perhatian anda dan mungkin meningkatkan kemungkinan berlakunya kemalangan.

  • Page 57: Apakah Yang Boleh Dilakukan Oleh Set Kepala Baru Anda

    Sebelum anda boleh menggunakan Jabra BT8010, anda mesti memasangkannya dengan telefon bimbit dan /atau satu lagi peranti Bluetooth. Kali pertama anda mengaktifkan BT8010 anda (atau jika reset kilang melalui menu), ia akan memasuki mod pemasangan secara automatik. Dalam kes ini, pergi terus ke langkah 2 di bawah.

  • Page 58: Memahami Paparan

    2. Set telefon bimbit anda atau peranti lain untuk ‘mencari’ Jabra BT8010 Ikuti panduan pengguna telefon anda. Biasanya, anda perlu pergi ke menu “Setup, ” “Connect” atau “Bluetooth” (Tetapan, Sambung atau Bluetooth) pada telefon anda dan pilih opsyen untuk mencari atau menambah peranti Bluetooth anda.

  • Page 59: Mod Telefon Dan Muzik

    7. Bekerja dengan dua peranti yang disambungkan Jabra BT8010 anda membolehkan anda untuk bersambung dengan dua peranti untuk ciri-ciri telefon dan muzik. Sila ambil perhatian bahawa BT8010 akan mempunyai hak yang berbeza untuk mengawal dua peranti ini. Peranti utama Ciri-ciri telefon •...

  • Page 60: Fungsi Canggih Jabra Bt

    Sebelum memainkan muzik, sila aktifkan unit stereo untuk pengalaman stereo sepenuhnya. Sila rujuk ke bahagian “5 Memakai Jabra BT8010 anda” untuk maklumat tentang cara memakai set kepala. Sila pastikan bahawa set kepala berada dalam mod muzik (ikon mod muzik tertanda pada paparan).

  • Page 61: Penyelesaian Masalah & Soalan Lazim (Faq)

    • Pergi ke nombor yang diingini • Ketik butang Jawab/Tamat untuk memanggil nombor terpilih Nota: Buku telefon dicipta dan dikekalkan dengan menggunakan aplikasi PC bagi BT8010 Control Center. Sila rujuk kepada bahagian “12. BT8010 Control Center” untuk maklumat tambahan. 3. Tetapan Akses menu dan pilih “Settings (Tetapan)”...

  • Page 62: Menjaga Set Kepala Anda

    Taiwan: India: Filipina : 15. Menjaga set kepala anda • Sentiasa simpan Jabra BT8010 anda di tempat yang selamat dengan kuasa dimatikan. • Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (melebihi 45°C/113°F, termasuk sinaran langsung cahaya matahari, atau di bawah -10°C/14°F). Ini boleh memendekkan jangka hayat bateri dan boleh menjejaskan operasi.
  • Page 63 • Tanggungjawab produk Jabra (GN Netcom) adalah terhad kepada pembaikan atau penggantian produk atas budi bicara mutlaknya • Sebarang waranti tersirat terhadap produk Jabra (GN Netcom) adalah terhad kepada satu tahun dari tarikh pembelian bagi semua bahagian, termasuklah sebarang kord dan penyambung •...
  • Page 64 Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan pada telefon bimbit anda untuk berpasangan dengan Jabra BT8010 anda. Ini membuat telefon dan Jabra BT8010 anda mengenali satu sama lain dan bekerja bersama secara automatik. Mod bersedia adalah apabila Jabra BT8010 sedang menunggu panggilan secara pasif.