Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone HM-351
Summary of Contents for Binatone HM-351
- Page 1 Инструкция Binatone HM-351 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
- Page 2 Instruction Manual Mixer...
- Page 4 ENGLISH ......... 4 РУССКИЙ ........10 УКРАЇНСЬКА .........16 АЗА .......... 22 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 5: Description Of The Appliance
Mixer HM-351 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Picture A: 1. Housing. 2. Speed control 3. Attachments’ automatic eject button 4. Turbo regime button 5. - Page 6 7. At the end of the operation set the speed selector (2) to «0» position and switch the unit off the power supply. 8. Remove excessive products from attachments by a plastic or wooden scapula. 9. Push the button of automatic ejection of attachments (3) to take them out of the housing (1).
- Page 7 SAFETY MEASURES When using your appliance, the following ba- sic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the ap- pliance voltage is the same as your local supply. Only use the appliance for the purposes stipu- lated by the instructions.
-
Page 8: Special Safety Precautions
SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Avoid contacts with moving parts of the appliance. Never attempt to remove attachments during op- eration of the unit. First switch the mixer off. Always insert beaters into the appropriate slots. Never use the mixer to mix paints or solvents. Do not apply extra force while assembling/ disassembling the appliance. -
Page 9: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an au- thorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and ac- cessories (knives, tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; –... - Page 10 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2...
-
Page 11: Описание Деталей Прибора
Миксер НМ-351 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использовани- ем, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Корпус прибора 2. Регулятор скорости 3. Кнопка автоматического выброса насадок 4. Кнопка турбо режима 5. -
Page 12: Уход И Чистка
работы прибора. Всегда начинайте работу с минимальной скорости, постепенно увеличивая обороты. 7. По окончании использования прибора установите регулятор скорости (2) в положение «0» и отключите прибор от электрической сети. 8. Удалите излишки продуктов с насадок с помощью пласти- ковой или деревянной лопаточки. 9. -
Page 13: Меры Безопасности
в течение коротких промежутков времени. Эта функция может быть активизирована на любой из пяти скоростей. Для этого нужно нажать кнопку (4) и удерживать ее в таком положении. Время непрерывной работы миксера в режиме турбо не должно превышать 1 минуту. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Во... - Page 14 Не пользуйтесь прибором в местах, где в воздухе могут содержаться легковоспламеняющиеся вещества. Этот прибор предназначен только для домашнего использова- ния и не предназначен для коммерческого и промышленного использования. Выполняйте все требования инструкции. Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и т.п.), проверьте его работоспособность в ближай- шем...
-
Page 15: Послепродажное Обслуживание
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Если Ваш прибор не работает или рабо- тает плохо, обратитесь в уполномоченный сервисный центр за консультацией или ремонтом. Гарантия не распространяется на: – упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (ножи, насадки и т.п.); – механические повреждения и естественный износ изделия; –... - Page 16 талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
-
Page 17: Перед Першим Використанням
Міксер НМ-351 Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Корпус приладу 2. Регулятор швидкості 3. Кнопка автоматичного викиду насадок 4. Кнопка турбо режиму 5. -
Page 18: Корисні Поради
7. По закінченні використання приладу встановіть регулятор швидкості (2) у положення “0” і відключіть прилад від електричної мережі. 8. Видаліть надлишки продуктів з насадок за допомогою пластикової або дерев’яної лопаточки. 9. Натисніть кнопку автоматичного викиду насадок (3), щоб витягти їх з корпусу приладу (1). ДОГЛЯД... -
Page 19: Правила Безпеки
роботи міксера в режимі турбо не повинен перевищувати 1 хвилину. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Під час експлуатації приладу завжди дотримуй- тесь наступних правил безпеки: Перед першим використанням перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на приладі, напрузі електричної мережі у Вашому будинку. Використовуйте прилад тільки з метою, передбаченою... - Page 20 Цей прилад призначений тільки для домашнього викорис- тання і не призначений для комерційного і промислового використання. Виконуйте усі вимоги даної інструкції. Не користуйтеся приладом, який має механічні пошкодження (вм’ятини, тріщини), перевірте його працездатність у найближ- чому уповноваженому сервісному центрі. СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ...
- Page 21 ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо Ваш прилад не працює або працює погано, зверніться до уповноваженого сервісного центру за консультацією або ремонтом. Гарантія не поширюється на: – упакування виробу, видаткові матеріали й аксесуари (ножі, насадки тощо); – механічні ушкодження й природне зношування виробу; –...
- Page 22 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...
- Page 23 Араластыр ыш НМ-351 Араластыр ыш НМ-351 Араластыр ыш НМ-351 Араластыр ыш НМ-351 Араластыр ыш НМ-351 Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар шін...
- Page 24 ж мысты е аз жылдамды тан бастап, жылдамды ты біртіндеп к бейті із. ралды пайдаланып бол аннан кейін, жылдамды реттегішті (2) «0» жа дайына ойып, ралды электр желісінен ажыраты ыз. ондырмаларда ы арты ал ан німдерді пластикалы немесе а аш ала шамен тазала ыз. ондырмаларды...
- Page 25 Турбо–жа дай т ртібі. Турбо-жа дай т ртібін осу тетігі (4) ыс а уа ыт аралы тары ішінде ж мыс істеу жылдамды ын стеме арттыру а м мкіндік береді. Б л м мкіншілікті бес жылдамды ты кез келгенінде іске осу а болады. Б л шін тетік...
- Page 26 Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз. Механикалы б зыл ан (майыс ан, сызат т скен ж не т.с.с.) ралды олданба ыз, оны ж мыс істеу абілетін жа ын жердегі у кілетті сервис орталы ына апарып, тексері із. АРНАЙЫ...
- Page 27 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мыналар а жарамсыз: – – – – – б йым аптамасына, шы ыс материалдарына ж не аксессуар- ларына...
- Page 28 ызмет к рсету мерзімі: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР-да жасал ан, лыбритания.
- Page 32 Binatone HM-351 Описание Характеристики...