JVC KW-XR810 Instructions Manual page 62

Informazioni per ali utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete
IEsdusivamente per l'Unione Europea]
Questi simboli indicano (he il prodona ela batteria su
wi
essi appaiono non devono essere smaltiti tra i rifiuti
domestici generici alia fine della loro vita utile.
~ Qualora si desideri smaltire il prodotto ela baneria, effettuare10 smaltimento in conformita alia normativa
Prodotti nazionale applicabile
0
aile altre leggi della propria nazione edel proprio comune.
)t
Mediante 10 smaltimento corretto di questa prodotto, si contribuira a preservare Ie risorse naturali ea prevenire
potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.
Nota:
Batteria il simbolo Pb satta il simbol0 delle batterie indica (he questa batteria contiene piombo.
~
Tuotteet
:g
Tietoja vanhoien laitteiden ja akkujen havittamisesta
[vain Euroopan unionil
Nama symbolit tarkoittavat, ettei symbolilla varustettua tuotetta eika akkua saa laittaa talousjiitteisiin, kun sen
elinkaaripaattyy.
Jos haluat havittaa taman tuotteen ja akun, tee niin kansallisen lainsaadannon tai muiden maassasi ja kunnassasi
voimassa olevien maaraysten mukaan.
Kun havitat tuorteen asianmukaisella tavalla, autat saastamiian luonnonvaroja ja estamaan mahdollisia ymparisto-
jaterveyshaittoja.
Huomautus:
Akkusymoblin alapuolella oleva Pb-merkinti:i tarkoittaa, etta akku sisaltaa Iyijya.
YBa>KaeMblMK11HeHT.
,QaHHoe YCTPOi1CTBO cooTBeTCTByeT ,lIe~CTBI4TenbHblM EBponei1cKHM
,lll4peKTMBaM HCTaH,IlapTaM n03lleKTpOMarHlo1THoi1 COBMeCTlotMOCTM M
3J1eKTpMIlecKoi16e30nacHoCTH.
npe,llCTa8lotTel1bCT80 KOMnaHHH Victor Company of Japan, Limited
BEBpone:
JV( Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
repMaHHR
Hyvaasiakas,
Tiimi:ilaiteonyhdenmukainenniidenvoimassaolevieneurooppalaisten
direktiivienjastandardienkanssa,jotkakoskevatsahkiimagneettista
yhteensopivuuttajasahkoturvallisuutta.
Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
NC
Technical Services Europe GmbH
Postfach 100504
61145 Friedberg
Saksa
Szanowny Kliencie,
Niniejsze urzqdzenie spelnia wymog1 obowiqzujqcych
europejskich dyrektyw i standard6w wzakresie kompatybilnosci
elektromagnetycznej i bezpieczenstwa urzqdzen elektrycznych.
Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:
JVCTechnical Services Europe GmbH
Postfach 100504
61145 Friedberg
Niemcy
Uwaga:
Oznaczenie Pb, znajdujqce si~ pod symbolem baterii wskazuje, ie ta bateria zawiera mow.
Informacie dla umkownikow
dotya~ce
oozbywania sie zumeao sprzetu i baterii
[Kraj. Unii Europ.jski.j]
Symbole przedstawione obok oznaaajq, ie sprz~tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii pO zakonczeniu
okresu ich eksploatacji nie naleiy wyrzucac razem zodpadami gospodarczymi.
Wrazie konie<znosci pozbycia si~ niniejszf(jo produktu i baterii naleiy post~powac zgodnie zlokalnym1
przepisami lub innymi zasadami
post~powania
obowiqzujqcymi wdanym kraju i miejscowoSci.
Dbajqc 0prawidfowq utylizacj~ produktu, przyczyniasz si~ do ochrony zasob6w naturalnych i zmniejszasz
negatywny wjHyw oddz1afywania na srodowisko i zdrowie ludzi.
CBeAeH"JI AllJI nonb30BaTeneM no ""n"laU"" aaporo 060py.qoBaH"JI "6aTapeM
[TonbKo EBponeMCMM (0.03]
3n.
H1MBOllbi YKa3b1BaIOT Ha TO, IlTO IO,llenl1e 116aTapefl, Ha KOTOpble OHH HaHeceHbl, BKOHLte cpoKa rnY)K6bl He
,llOmKHbI YTHmmlpoBaTbUl, KaK 06blllHble 6blTOBbie OTXO,llbi.
YTHIl113atlltR ,llaHHoro 1t3,lle1l11R 101 6aTapeH ,llOIl)KHa oCYl.I..\eCTBnRTbCfl BCOOTBeTCTBHI1 C rpe60BaHI4f1MH HaLtItOHal1bHoro
3aKOHO,llaTel1bCTBa 1011114 ,llpyrltMlot npaBlUlaMlot, ,lle~CTBYIOIl.lItMI4 B Bawe~ CTpaHe It rop0,lle.
06ecnellHBaR npaBMl1bHylO ynl11M3atlMIO ,llaHHoro nPOJlYKTa, Bbi nOMoraeTec6epeilb npMp0,llHble pecypcbl M
npe,llOTBpall.laeTe B03MO>KHbI~ yutep6 AJlR oKpY)KalOll.le~ cpe,l\bl H3,l\0POBbR 111O,lle~.
YBeAOMlleHMe:
Ha,llnHcb Pb no,ll cHMBonoM 6aTapei1 YKa3b1BaeT Ha TO, IlTO ,IlaHHaR 6aTapeR cO,llep>KlotT CBMHetl.
~
M3/lenM"
~
Produkty
)t
Bateria
~
npolono
nAnoo,ooifC yla loue ypnaUe ax£TlKci Pi mv anopon.!,"
lOU
noAalou ilonAtouou Kat lWY
lI naTaplwv.
(EupwnaiK!\ ' E VWOll ~ovo)
T
0 OlJ~~OAO
OUTO
O~AWVOUV
on TO ITpo"iov KQI
~ ~ITaTQpio
nou cptpouv aUTO TO
OU~~OAO
bEv ITptITa va
oIToppimoYlQl W< OlKlaKa
OITO~A~Ta
KaTa TO TtAO< Trl<
WQlo.l~T)<
(wi)< TOU<.
Eav
eaw:
va
OTToppi~ETE
TO TTpO' i OV aUTO Ka,
T~V ~naTapia,
KaYlE TO
oU~Qlwva ~E
TT)V loxuouoa EBvu<i)
vo~oeEoio
I' ) aMou<
KavovIO~OU<
TTOU IOXUOUV OTT) Xwpo I' ) TT)V TTEPIOXi) 00<.
HOWOT!' ) anOPPlqJTJ OUTOl! TOU TTpOToYlo<
~oTJ9a
OTT)
OIOTllP~OT)
TWV qlUOlKWV TTOPWV Kat OTTJV
npo;\TJ~TJ
Ev6Exo~EVWV apVTJTlKWV EJTlmWOEWV OTO nEpl~a;\AOV KOl TTJV ov{lPWJTlVT) uYEio.
EmoqpGY011:
MnaTapia
T0
(]!')~o
Pb KCITW OTTO TO
(]U~~o;\o
Via Tl<
~TTOTapiE<
0TJAWVEIOTl OUT!' ) TJ
~naTapia
nEpltXEl
~OAU~OO.
)t
6a..pe"
ih
• lnak slowny i logo Bluetooth ~ wtasnosciq Bluetooth SIG, Inc.,
wszelkie uiycie tych znakow przez Victor Company of Japan,
Limited (NC) jest Iicencjonowane.lnne znaki i nazwy handlowe
Sq wtasnosciq ich odpowiednich wlascicieli.
• Adapter zostal zaprojektowany do wytqcznego uiytku z
odbiornikami samochodowymi JVe. Nie naleiy uiywac adaptera
zinnym odbiornikiem samochodowym.
Wi~cej informacji na ten temat podano si~ winstrukcji obstugi
odbiornika.
arm;
• T eKCToBbli1 TOBapHbli13HaK Bluetooth HcooTBeTCTBYlOll.lHe
110rOTltnbl RBllRIOWl c06CTBeHHoCTblO KOMnaHHH Bluetooth SIG,
Inc. HHcnOllb3YlOTUl KOMnaHMei1 Victor (ompany of Japan, Limited
(JVC) no cooTBeTCTBYIOll.lei111HueH3lotH. np0414e TOBapHble 3HaKlot
HTOproBbie MapKI4 RBl1RIOTUl c06CTBeHHoCTblO cooTBeTCTBYlOll.llotX
Blla,llel1bueB.
• ,QaHHblM a,llamep npe,llHa3HaileH MCKJlI04I4TeJ1bHO AJlR
Hcnonb30BaH14R COBMeCTHO cnpHeMHMKaMI4 JVc. He I4cnol1b3YMTe
,llaHHbli1 a,l\anTep C,l\pyrMMH npHeMHHKaMM.
,QonOJ1HHTel1bHYIO
MH~OpMaUItIO
CM. BpyKoBO,llCTBe,
nOCTaBnReMoM C npHeMHHKoM.
• Bluetooth-merl<ki ja logot kuuluvat Bluetooth IIG, Inclle
j,
Victor Company of Japan, Limited (JVC) kiiyttaa niita Iisenssilla.
Muuttavaramerkitjatuotenimetkuuluvatvastaaville
omistajille.
• Tama sovitin on suunn1teltu erityisesti kaytettaviiksi
JV(·autovastaanottim1ssa. Alii kiiyta tata sovitinta muiden
autovastaanottimienkanssa.
Katso tarkempia tietoja my tis vastaanottimen mukana
toimitetuistakayttoohjeista.
""
H ;\t('1 KOI TO AOVOTuno Bluetooth EivollOIOKTTJoia TTJ< Bluetooth SIG, AVOnT)Tf nE;\aTTJ,
Inc. KOI Ka9E xpi)OT) TWV EV Myw
aTJ~aTWV
ana TTJV Victor Company of TJ
aUOKEU~
aUT!' )
aU~~OPQlWVETaIIJE
T1< IOXUOUOE< EUpWTTO' i Kt<
Japan, Limited (JVC) ViVUOl KaTOJTlV aoEia<. IDa
E~TTOPIKO o!')~aTa
OOTJViE< KOI npOTuna aXETlKcI
~E
TTJV
TJ;\EKTpO~aVVT)TlK!')
Kal
E~ITOPIKt< oVO~OOiE<
EiVOIIOIOKTTJoio TWV oVTiOTOlXWV
IOIOKT~TWV OU~~OTOTTJTQ
KOI TT)V oOqla;\Ela ano
~Af.KTpla~o.
TOU<. 0 Eupwna"iKo< OVTlJTPOOWTTO<
T~<
Victor Company of Japan,
o
TTPOOOp~ovto<
OUTO< fXEl OXEOIOOTEi Yla
OTTOKA[l(mK~
xpl' ) OTJ limited EivOl:
~E
MKlE< OUTOKIVi)TOU TT)< JVe. MT)
xp~m~onOlEiTE
aUTov TOV JVC Technical Services Europe GmbH
npooap~oyta ~E
oTTolooi)noTE a;\AO MKTTJ aUTOKlvI')TOU. Postfach 1005 04
no
AEmo~tpEIE<,
avaTpt(TE mioTJ< OTI< oOTJViE< TTOU ITOptXOVTOI
~o{i
61145 Friedberg
~E
TO OfKTTJ.
r
Ep~avio
~
. ..
,~~~~~~~.-
)t
.
BuadaptorJVC'ninara~aIlCtlan SaymMU~teri,
Ue birlikte kuliamlmak Uzere ozel Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik
[sadeee Avrupa Birligi]
olarak
tasarlanml~tlr.
Bu adaptorU tasarrufu
a~lsmdan ge~erli
Avrupa yonetmeligi
ba~ka herhangi bir ara~allCtsl He ve standatlan lie uyum j~indedir.
kullanmaymlz.
Victor Company ofJapan, Limited ~irketinin Avrupa
~ Ayrmtllari~inahclmzlabirlikte
temsilcisi:
Bluetooth markasl ve logolan Bluetooth verUen talimatlara bakm. JV( Technical Services Europe GmbH
51G, Inc'a ,inirve Vietor Company of Postfach 100504
Japan, Limited
(NC)
bu markalaTi lisanslt 61145 Friedberg
olarak kullanmaktadu. Digerticari markalar Almanya
veticariadlarkendisahiplennealttlr.
CaroCliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as direct1vas
Europeias validas epadroes referentes
a
compatibilidade
magnetica e seguran~a eh~ctrica.
o
representante europeu da Victor Company of Japan, Limited e:
JV( T e<hnical Services Europe GmbH
Postfach 1005 04
61145 Friedberg
Alemanha
II rappresentante europeo di Vietor Company of Japan, Limited
e:
NC
T echni,,1 Service; Europe GmbH
Postfach 10 OS 04
61145 Friedberg
Germania
Geachteklant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen
inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan,
Limited is:
NC T echni,,1 Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
Informatie voor aeb..ike" over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen
[AII••nde Europ.se Uni.)
Deze symbolen geven aan dat het product en de batterij met dit symbool bij het einde van de gebruiksduur niet met
het normale hu1shoudelijk afval magen worden weggegooid.
Wanneer udit product en de batterij wilt weggooien, houdt udan aan de geldende nationale wetgeving of andere
regels in uw land en gemeente.
Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt umee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen
en met het voorkomen van potentiele negatieve effecten op het milieu en de volksgezondhe1d.
Opm.rldng:
Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze banerij lood bevar.
Informacao para os utilizadores acerca da eliminal"O de equipamento usado e pilhas
[Apenas para aUniao Europeia]
Estes sfmbolos indicam que
0
produto eapilha que tiverem este simbolo nao devem ser descartados da mesma
forma que outros aparelhos domesticos, no £1m da sua vida de
utiliza~ao.
Se pretender descartar-se deste produto eda pilha, por favor fa~a-o de acordo com a legisla~ao nacional ap!icavel ou
outras regras em vigor no seu pafs ou municip1o.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudara aconservar recursos naturais eajudara aevitar potenciais
efeitosnegativosnoamb1enteesaudehumana.
Aviso:
o
sinal Pb abaixo do sfmbolo para pilhas indica que esta pilha contem chumbo.
~
Produtos
)t
Pilha
~
Producten
I
Het woord Bluetooth en de b1jbehorende markeringen
en logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Victor
Company of Japan, limited (JVO gebruikt deze onder Iicentie.
Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de
overeenkomende eigenaren.
• Deze adapter is ontworpen voor exdusief gebruik met JVC auto-
receivers. Gebruik deze adapter niet met andere auto-receivers.
lie tevens de bij uw re<eiver geleverde gebruiksaanwijzing voor
details.
Bluetooth-ordmifrket samt logoer ejes afBluetooth 51G, Inc. 09 Kifre kunde
enhver brug af sadanne mcrrker afVictor Company of Japan, Limited Dette apparat er i overensstemmelse med gifldende europifiske
(JVC)
foregar under licens. Andre varemifrker og navne brugt sam direktiver og standardervedrl1rende elektromagnetisk
varema?Tker tilh0rer deres respektive ejere. kompatibilitet 09 elektrisk sikkerhed.
•
A~apt~ren
er designet
udel~kkende
til brug sammen med JVCs Europ;fisk reprcesentant for Victor Company of Japan, limited er:
bllrecelvere. Adapteren rna Ikke anvendes sammen med nogen JVC Technical Services Europe GmbH
anden bilreceiver. Postfach 10 OS 04
Se desuden vejledningen, der f01ger med receiveren, for yderligere 61145 Fr1edberg
oplysninger, Tyskland
B ..aerinformation om bartskaftelse af aammelt udstyr 0a batterier
Ikun EU)
Disse symboler angiver, at produktet og batteriet med dette symbol ikke
m~
bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald, nar det sk,l smid" ud,
~
Hvis du Imsker at bortskaffe dette prooukt ag batteriet, bedes du g0re det i overensstemmelse med gceldende
Produkter nationallovgivning eller andre love 09 bestemmelser i dit land og kommune.
)t
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt medvirkerdu til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle
negative p3virkninger af milj0et ag folkesundheden.
B.m.,,,,:
Batteri
Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholderbly.
Information for anvandare aallande bortskaftnina av aammal ut..s!nina och batterier
[6aller endast EU-liinder)
Dessa symboler anger att produkter och batterler med denna symbol Inte ska kasseras som vanllgt
hushallsavfall, nar de inte ska anvandas mer.
~
Om du viii kassera denna produkt och batterl, sa ska detta goras ienlighet med den lagstiftning som
Produkter galler Ilandet och kommunen dar du bor.
Genom att avyttra denna produkt pa ratt satt, bidrar du till att bevara naturen och forhindrar potentiellt
negativa effekter pa miljon och den manskllga halsan.
Observera!
Batteri Marknlngen Pb under symbolen for batterier indikerar att detta batteri innehaller bly.
• Ordmarket och logotypen for Bluetooth ags av Bluetooth Basta kund!
SIG, Inc. och varje anvandning av dessa marken av Vietor Denna apparat overensstammer med gallande EU-direktiv och
Company ofJapan, limited (JVC) sker pa Iicens. Andra standarder betraffande elektromagnetisk kompatibilitet och
varumarken och varunamn tillhor respektive agare. elsakerhet.
• Denna adapter ar specialkonstruerad for anvandning Europarepresentant for Vietor Company ofJapan, limited ar:
tillsammans med en JVC-bilstereo. Anvand Inte adaptern JVC Technical Services Europe GmbH
tillsammans med nagon annan bilstereo. Postfach 10 OS 04
Se aven bruksanvIsnlngen till bilstereon angaende 61145 Friedberg
detaljer. Tyskland
• Apalavra, marcas elogotipos Bluetooth sao de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. equalquer utHiza~ao de ta1s marcas pela Victor
Company of Japan, Limited (JVC) esta sob
licen~a.
Os outros nomes
comerciaisemarcasregistadassaodosseusrespectivosproprietarios.
• Este adaptador foi desenhado para uso exclusivo com receptores
de automovel JVe. Nao utilize este adaptador com nenhum outro
receptor de automovel.
Para mais detalhes, consulte tambem as instru~oes fornecidas com
0
seu receptor.
• II marchio e
i
logo mondiali di Bluetooth appartengono a Gentile Cliente.
Bluetooth SIG, Inc. eruso di tali marchi fatto da Victor Company Questa apparecchiatura
e
conforme aile direttive eaile norme
of Japan, limited (JVC)
e
concesso in Ucenza. Altri marchi enomi europee relative alia compatibilit.a elettromagnetica ealia
difabbricaappartengonoairispettivititolari. sicurezzaelettr1ca.
• L'adattatore
e
stato concepito esdusivamente per essere
imp1egato con i ricevitori di marca JVC per automezzi. Non deve
qUindi essere impiegato con ricevitori di altra marca.
Per maggiori informazioni in merito si prega di vedere il relativo
manualed'istruzioni.