Husqvarna PA 1100 Operator's Manual page 50

• MËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ßÈ·Û‡ÓË, ·ÏÏ¿ Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚfi
Ú˘ıÌfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ٷ ÎÏ·‰È¿ ÂÓÈ·›·.
• ¶¿ÓÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ› ÌÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÁ·Û›·. √È ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì Ï‹Ú˜ Áο˙È ¯ˆÚ›˜
ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÛÔß·Ú‹ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ Ì Ï‹Ú˜ Áο˙È.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! MËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤
!
οو ·fi ÎÏ·‰› Ô˘ ÎfißÂÙÂ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿
Û ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÂÓ·¤ÚÈ· ηÏ҉ȷ. ∫ÔÌ̤ӷ ÎÏ·‰È¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ßÚ·¯˘Î‡Îψ̷.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
!
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÂÓ·¤ÚÈ·
ηÏ҉ȷ!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ
!
Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔӈ̤ÓÔ. ∞Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ‹ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÛÔß·ÚfiÙ·ÙÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜. √ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ. √ÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ÙÔ Ú‡̷. √ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜
ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÎÏ·‰È¿ ηÈ
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ȉ›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚ¿.
¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ̤ÙÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜
·ÁˆÁÔ‡˜ ηÈ/‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.
∞Ó Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÂ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÚÒÙ· ÌÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ó· ßÂ߷Ȉı›ÙÂ
fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ ÚÈÓ Ó·
·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ
!
ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙÂ
¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò· Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË fi¯È ÏËÛȤÛÙÂÚË ÙˆÓ 15 ̤ÙÚˆÓ
(m) (45 fi‰È· (ft)) fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
50 – Greek
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
•
•
•
•
•
μÚ›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÎÏ·‰› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ˘fi ÁˆÓ›· 90°
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏ·‰›.
90°
MËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ï·ß‹ ÙÂÓو̤ÓË
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ (fiˆ˜ Ì ¤Ó· ηϿÌÈ
„·Ú¤Ì·ÙÔ˜). ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÓÔÈÒıÂÙ ÈÔ Ôχ ÙÔ ß¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
ÃÔÓÙÚ¿ ÎÏ·‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÎfißÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÙÒÛ˘ ÙÔ˘˜.
MËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÛÙȘ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ
(ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·È ÔÈ Úfi˙ÔÈ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë
·ÔÛ¿ıÚˆÛË)!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Û·Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ·‰› fiÙ·Ó ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ. ηÙ' ·˘Ùfi ÙÔÓ