1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. DVD Recorder
  5. NS-DVDR1
  6. User manual

Insignia NS-DVDR1 User Manual

Insignia products dvd recorder user guide ns-dvdr1
Hide thumbs Also See for NS-DVDR1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Setup Manual
DVD Recorder
| Graveur de DVD | Grabadora DVD
NS-DVDR1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-DVDR1

Summary of Contents for Insignia NS-DVDR1

  • Page 1 DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD NS-DVDR1...

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome Congratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-DVDR1 DVD Recorder represents the state of the art in DVD recorders and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Important Safeguards ......1 Introduction.
  • Page 4 If liquid has been spilled, or objects have fallen into your recorder. • If your recorder has been exposed to rain or water. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Grounding component Electric service equipment Power service grounding electrode system (NEC Art 250, Part H)

  • Page 5: Introduction

    NS-DVDR1 DVD Recorder • If your recorder does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, because incorrect adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore your recorder to its normal operation.

  • Page 6: Recordable And Playable Discs

    • You should note that permission is required in order to download MP3 or WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...

  • Page 7: Regional Code

    NS-DVDR1 DVD Recorder Regional code Your recorder has a regional code printed on the back of the case. Your recorder can play only DVDs labeled with the same regional code or ALL. Note • Most DVDs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover.
  • Page 8 Remote control Item Button POWER OPEN/CLOSE TV control MENU/LIST www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Function Press to turn your recorder on or off. Press to open and close the disc tray. Press to control your TV’s power, input, channel, and volume.
  • Page 9 NS-DVDR1 DVD Recorder Item Button Function Press to close the on-screen RETURN display and return to normal viewing. ZOOM Press to enlarge the DVD image to 2, 3, or 4 times the original size. CHP. ADD Press to insert a chapter marker when playing or recording a DVD.

  • Page 10: Setting Up Your Recorder

    OUT connector on the converter to the ANT. IN on your recorder. This cable hookup permits both TV and recorder operation. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Cable TV wall jack Back of recorder Cable TV wall jack...

  • Page 11: Connecting To An Amplifier

    NS-DVDR1 DVD Recorder Connecting your recorder to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your TV. Back of television Y Pb Pr cable ANTENNA S-VIDEO INPUT INPUT COMPONENT VIDEO INPUT S-Video Video cable cable...

  • Page 12: Connecting A Digital Camcorder

    DV in/out jack of your DV digital camcorder to the front panel DV IN jack of your recorder. Note www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder If you use the S-VIDEO jack on the front panel, the VIDEO IN jack on the front panel is not available.

  • Page 13: Using Your Recorder

    NS-DVDR1 DVD Recorder Remote control batteries The remote control requires two AAA (RO3) batteries (not included). We recommend that you replace the batteries on a yearly basis or when the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory. Replace the original batteries with new AAA batteries.
  • Page 14 I.SKIP DVD ALL DVD ALL DivX DVD ALL DivX ) twice www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Operations Discs Press to enlarge the video DVD ALL image. (x1 size – x2 size – x4 size – x1 size (normal size)) You can move through the zoomed picture using the buttons.
  • Page 15 NS-DVDR1 DVD Recorder Buttons Operations PLAY MODE Press during playback repeatedly to select the play mode you want. A-—Repeats a sequence between A (start point) and B (end point) during playback. Press ENTER at the selected end point, then the repeat sequence begins.

  • Page 16: Using The Setup Menu

    Vocal–You can set the Vocal to ON when a multi-channel karaoke DVD is playing. This mixes the karaoke channels on the disc into normal stereo sound. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Start to begin – You can turn on...
  • Page 17 NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Available settings Lock Rating–You can select the rating restrictions for your DVD player. Ratings Settings are 1–8 (1 is the most restrictive). When you select this option, you must enter a password. Set Password–You can enter or change your password.

  • Page 18: Special Playback Options

    Note DVD ALL www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder to select a marked to select OK, to select the angle you want. The Camera Angle icon is displayed on the TV screen when alternate angles are available.

  • Page 19: Playing A Divx Movie File

    NS-DVDR1 DVD Recorder Playing a DivX movie file Your recorder can play DivX files. Before playing DivX files, read “About DivX movie files” on page 17. To play a DivX movie file: 1 Press HOME. The Home menu opens. 2 Select Movie, DISC, then press ENTER.

  • Page 20: Viewing Jpeg Files

    ENTER. The selected image is displayed in full screen. 6 To stop viewing at any time, press STOP Note www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder to select a file or folder, to select an option (such as to select Full Screen, then • If the...
  • Page 21 NS-DVDR1 DVD Recorder Photo List menu options To select the photo menu options: 1 Press to select a file, then press ENTER. The menu options appear. 2 Press to select an option, then press ENTER to confirm your selection. •...
  • Page 22 • The maximum number of DVD titles you can record is: DVD-R/RW–99 DVD+R/RW–49 • If the recorder is turned off during DVD recording, the recording will not be saved. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Broadcast audio Monitor audio L Ch R Ch Mono Mono...
  • Page 23 NS-DVDR1 DVD Recorder Viewing and recording a CATV channel To view or record a CATV channel: 1 Tune the TV to the recorder output channel (CH 3 or 4). 2 Set the recorder channel selector to the cable output channel. (Example: CH3) 3 Select a channel using the cable converter.
  • Page 24 DV cable becomes disconnected. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder ) to stop recording. ) or the disc is full.
  • Page 25 NS-DVDR1 DVD Recorder Recording from a digital camcorder You can record from a digital camcorder connected to the DV IN jack on the front panel of your recorder. Using the recorder’s remote, you can control both the camcorder and your recorder.
  • Page 26 During recording or playing back, at the point you want to start a new chapter, press CHP. ADD. A chapter marker icon appears on the TV screen. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Function Shows the selected title number and total number of titles Shows the title name, date...
  • Page 27 NS-DVDR1 DVD Recorder Changing title thumbnails Each title displayed in the Title List menu is represented by a thumbnail picture taken from the start of that title or chapter. If you prefer, select a different still picture from within a title.
  • Page 28 To move a playlist chapter: 1 Select a chapter on the Chapter List-Playlist 2 Press 3 Press www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder ) repeatedly to exit the menu. • Names can be as many as 32 characters long. • For discs formatted on a different recorder, you will see only a limited character set.
  • Page 29 NS-DVDR1 DVD Recorder Hiding a chapter or title You can skip playing chapters or titles without deleting them from the disc. To hide a chapter or title: 1 Press to choose a chapter or title you want to hide on the TITLE LIST or Chapter List menu, then press ENTER.

  • Page 30: Reference

    1 While holding down the TV POWER button, press the number buttons to select the manufacturer code for your TV (Refer to table). 2 Release the TV POWER button. The remote control is set to control the TV. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...

  • Page 31: Language Code List

    NS-DVDR1 DVD Recorder Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV. Manufacturer Code # LG / GoldStar 1 (Default), 2...

  • Page 32: Troubleshooting

    CH. over when Add/Del feature using CH www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Solution Plug the power cord into the wall outlet securely. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the recorder appears on the TV screen.
  • Page 33 NS-DVDR1 DVD Recorder No disc is inserted Insert a disc (make sure that recorder the disc indicator in the display does not window is lit) start playback An unplayable disc Insert a playable disc. (Check is inserted the disc type and Regional code.)

  • Page 34: Maintenance

    Inputs ANTENNA IN VIDEO IN (AV1,2) AUDIO IN (AV1,2) S-VIDEO IN DV IN www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder AC 120V, 60 Hz 16.9 × 2.1 × 10.4 in. (430 × 54 × 275 mm) 9.03 lbs. (4.1 kg) 41°F to 95°F (5°C to 35°C)

  • Page 35: Warranty

    Insignia authorized service facility. After the Warranty Period, you must pay for all labor charges. 2 PARTS: In addition, Insignia will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period.

  • Page 36: Legal Notices

    This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 37: Français

    NS-DVDR1 DVD Recorder Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le graveur de DVD NS-DVDR1 représente la dernière avancée technologique dans la conception de cette catégorie de produits et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
  • Page 38 (CNE Art 250, Part H) Serre-fil de mise à la terre Conducteurs de mise à la terre (CNE, Section 810-21) Unité de décharge de l’antenne (CNE, Section 810-20) Serre-fil de mise à la terre Fil conducteur de l’antenne www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 39 NS-DVDR1 DVD Recorder • Foudre – Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur.

  • Page 40: Introduction

    être toutes compatibles avec les lecteurs de disques DVD+R (Masquer, fusion de chapitres, ajout de balise de chapitre, etc.) • Fonctionnalités d’édition limitées de chapitre/titre. Recommandés – Mitsubishi (8x, 16x), Ricoh (8x, 16x), Verbatim (8x) www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 41 NS-DVDR1 DVD Recorder Disques compatibles Disque Caractéristiques DVD (disque 8 cm/12 cm) DVD de films par exemple, qui peuvent être achetés ou loués. CD audio (disque 8 cm/12 cm) CD musicaux ou CD-R/CD-RW en format de CD musicaux qui sont en vente.
  • Page 42 Bouton Arrêt Pour arrêter la lecture d’un DVD ou d’une cassette vidéo. Élément s’allume lorsque s’allume lorsque indique la durée www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder 12 13 Description Fonction Touche Appuyer sur cette touche pour commencer Enregistrer l’enregistrement. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour paramétrer le...
  • Page 43 NS-DVDR1 DVD Recorder Panneau arrière Élément Description Fonction ENTRÉE IN Connecter le câble d’antenne à cette prise. SORTIE Pour la connexion aux AUDIO/VIDÉO prises d’entrée audio et (gauche/ vidéo (gauche et droite) droite) d’un téléviseur, amplificateur ou d'autres équipements. ENTRÉE AV 1 Pour la connexion des (VIDÉO,...
  • Page 44 AVANT I.SKIP (saut immédiat) Touches numériques 0 à 9 (non disponible) ENTRÉE www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Fonction Pour sélectionner une langue audio ou un canal audio. Pour sélectionner la langue des sous-titres. Appuyer sur cette touche pour accéder au menu OSD d’affichage à...

  • Page 45: Configuration Du Graveur De Dvd

    NS-DVDR1 DVD Recorder Configuration du graveur de Désemballage et configuration Le carton doit contenir : • Graveur de DVD • Guide de l’utilisateur • Télécommande • Câble vidéo • Câble audio • Piles (2) Si l’un ou plusieurs de ces articles doivent être remplacés, appeler notre numéro d’assistance à...
  • Page 46 à l’aide du câble vidéo fourni. Remarque En cas d’utilisation de cette connexion, régler le sélecteur Source du téléviseur sur VIDEO. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Câble Y Pb Pr VIDEO AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT INPUT Câble Câble...
  • Page 47 NS-DVDR1 DVD Recorder Connexion S-Vidéo Pour la connexion au téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo : • Brancher la prise S-VIDEO OUT (Sortie S-Vidéo) de l’appareil sur la prise S-VIDEO IN (Entrée S-Vidéo) du téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo en option.
  • Page 48 (+ et –) représentés dans le compartiment des piles. 3 Fermer le couvercle du compartiment des piles. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Avant du graveur de DVD Cette prise est réservée uniquement à l’équipement DV. Elle n’est pas compatible avec les syntoniseurs satellite...

  • Page 49: Fonctionnement Du Graveur De Dvd

    NS-DVDR1 DVD Recorder Précaution • N’utiliser que la taille et le type de pile spécifiés. • Veiller à respecter la polarité telle qu’indiquée dans le compartiment des piles. L'inversion accidentelle des piles peut endommager l’appareil. • Ne pas mélanger différents types de pile (par exemple : alcalines et au carbone-zinc) ni des piles usagées...

  • Page 50: Playing A Disc

    (Sous-titres) Tous I.SKIP (Saut DVD ALL immédiat) DVD ALL DivX www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Fonctionnement Disques Pendant la lecture ces touches DVD ALL permettent de passer au chapitre ou à la piste suivante ou de retourner au début du DivX chapitre ou de la piste en cours de lecture.
  • Page 51 NS-DVDR1 DVD Recorder Touches Fonctionnement MODE PLAY Appuyer plusieurs fois sur (LECTURE) cette touche pendant la lecture pour sélectionner le mode de lecture souhaité. A- – Pour répéter une séquence définie par le point de départ A et le point d'arrivée B.

  • Page 52: Setup Menu

    6 Appuyer sur (Accueil) pour quitter le menu Setup (Configuration). Remarque Appuyer sur précédent. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Options disponibles • Dubbing (Duplication) : Affiche le menu Dubbing. • Disc Manager (Gestionnaire de disque) : Affiche le menu Setup (Configuration) du disque.
  • Page 53 NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Configurations disponibles Configuration Tuning Band (Bande de syntonisation) – Sélectionner générale CATV (Câblodiffusion). Auto Channel Set (Configuration du balayage automatique des canaux) – Start Appuyer sur commencer la sélection des canaux. CH. Add/Del (Ajout/Suppression de canaux) – Il est possible d'ajouter ou de supprimer des canaux de la mémoire.
  • Page 54 10 minutes ou d’en insérer aucun. Menu Paramètres de disque www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Configurations disponibles Initialize (Initialisation) – Formatage d’un disque DVD pour l’enregistrement. Pour les disques DVD-RW, choisir VR Mode (Mode VR) ou Video Mode (Mode vidéo).
  • Page 55 NS-DVDR1 DVD Recorder On-Screen Display (OSD) [Affichage à l’écran] Certains disques DVD requièrent un mode d’emploi spécifique ou ne permettent pas l’utilisation de certaines fonctions pendant la lecture. Si tel est le cas, le message à l’écran, l'utilisation de la fonction souhaitée est interdite ou non disponible.
  • Page 56 Voir “Options de lecture spéciales” page 53. 5 Appuyer sur STOP ( lecture. Le menu Movie (Film) s’affiche. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder pour sélectionner l’angle L’icône d'angle de prise de vues apparaît sur l'écran de TV lors des angles complémentaires sont disponibles.
  • Page 57 NS-DVDR1 DVD Recorder Affichage des sous-titres DivX Pour afficher des sous-titres DivX correctement : 1 Appuyer sur la touche HOME (Accueil). Le menu Home s’affiche. 2 Sélectionner SETUP (Configuration), Setup Start (Lancer la configuration) puis appuyer sur ENTER. 3 Appuyer sur LANGUAGE (Langue), Disc Subtitle (Sous-titres du disque), puis sélectionner la...
  • Page 58 écran. 6 Pour arrêter la visualisation à tout moment, appuyer sur STOP [Arrêt] ( www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder En appuyant sur SKIP [Sauter] ) au cours d'une lecture aléatoire, l’appareil sélectionne un autre titre (ou piste) et reprend la lecture en mode aléatoire.
  • Page 59 NS-DVDR1 DVD Recorder Remarque • Si l’icône apparaît dans le menu Photo List, c'est qu'il est impossible de visionner ces fichiers JPEG. • Il est possible de visualiser un canal TV ou la source d’entrée vidéo an appuyant sur RETURN [Retour] ).
  • Page 60 » (ne copier qu’une seule fois) ne peut être enregistrée qu’à l’aide d’un disque DVD-RW en mode VR prenant en charge le dispositif de protection du contenu des supports enregistrables « CPRM » (Contents Protection for Recordable Media). www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 61 NS-DVDR1 DVD Recorder Dispositif de protection contre la copie CPRM CPRM est un système de protection des droits d’auteur (avec dispositif de brouillage) ne permettant qu'une seule copie d'émissions diffusées. CPRM est l’acronyme de Content Protection for Recordable Media. Ce graveur de DVD est compatible CPRM, ce qui signifie qu’il est possible d’enregistrer des...
  • Page 62 5 Appuyer sur RETURN [Retour] ( ) est 6 Appuyer sur ENTER pour enregistrer les 7 Appuyer sur RETURN ( www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder sur ENTER. Le menu Timer Record (Enregistrement programmé) s’ouvre. l’enregistrement ou aux enregistrements programmés. Appuyer sur (gauche/droite) pour déplacer le curseur vers...
  • Page 63 NS-DVDR1 DVD Recorder Remarque • Il est impératif d’insérer un disque inscriptible. • Le témoin du temporisateur s’allume sur l'affichage du panneau avant. • L’appareil va enregistrer la source audio selon le réglage du syntoniseur TV actuel (stéréo, mono ou SAP). Appuyer sur AUDIO pour régler l’audio avant de mettre...
  • Page 64 (voir “Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique” page 62). www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Cet appareil est uniquement compatible avec les caméscopes au format DV (DVC-SD, DV25). Les syntoniseurs satellite numériques et les magnétoscopes numériques ne sont pas compatibles.
  • Page 65 NS-DVDR1 DVD Recorder Conseil • Le signal source doit être au format DVC-SD. • Certains caméscopes ne peuvent pas être commandés au moyen de la télécommande de l’appareil. • Si un deuxième appareil est connecté à l'aide d'un câble DV, il n'est pas possible de commander le deuxième DVD à...
  • Page 66 3 Pour quitter le menu TITLE LIST (Liste de titres), appuyer à plusieurs reprises sur RETURN [Retour] ( Élément pour afficher la www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Description Fonction Options du Pour afficher une option de menu menu, sélectionner un titre...
  • Page 67 NS-DVDR1 DVD Recorder Élément Description Fonction Support actuel Type de DVD en cours de montage Informations sur Affiche le mode l'enregistrement d'enregistrement, l'espace libre et une barre de progression montrant le temps écoulé. Titre Le titre actuellement actuellement sélectionné apparaît en sélectionné...
  • Page 68 7 Une fois la modification terminée, sélectionner l'icône Done (Terminé), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Un message de confirmation apparaît. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder pour choisir un pour sélectionner OK, ) pour quitter le menu. DVD+RW, le nom du titre supprimé...
  • Page 69 NS-DVDR1 DVD Recorder 8 Appuyer sur pour sélectionner OK, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La partie sélectionnée est supprimée du titre et le menu Title List (Liste de titres) s'affiche. Remarque Il peut ne pas être possible de supprimer des parties d'une durée inférieure à 3 secondes.
  • Page 70 2 Appuyer sur Combine combinaison apparaît entre les deux chapitres à combiner. 3 Répéter les étapes 1 et 2 pour combiner d'autres chapitres. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder titres. Image actuelle Vignette premier titre Vignette du deuxième titre Il n'est pas possible de sélectionner un...
  • Page 71 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN [Retour] ( ) pour quitter le menu. Remarque Cette fonction ne fonctionne pas si : • il n'existe qu'un seul chapitre dans le titre ; • le chapitre sélectionné est le premier chapitre ;...

  • Page 72: Référence

    6678 Bhoutanais 6890 Bihari 6672 Breton 6682 www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder N° de code 1 (Défaut), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 téléviseur, certaines ou toutes les touches peuvent ne pas fonctionner sur le téléviseur, même après avoir saisi le code de fabricant correct.
  • Page 73 NS-DVDR1 DVD Recorder N° de Langue Langue code Bulgare 6671 Afghan Birman 7789 Iranien Biélorusse 6669 Polonais Khmer 7577 Portugais Catalan 6765 Quetchua Chinois 9072 Rhéto-roman Corse 6779 Roumain Croate 7282 Russe Tchèque 6783 Samoan Danois 6865 Sanskrit Néerlandais 7876 Gaélique écossais...

  • Page 74: Problèmes Et Solutions

    Recorder Setup (Configuration de l’appareil). www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Insérer un disque (vérifier que le témoin de disque s'allume dans la fenêtre d’affichage). Insérer un disque lisible (vérifier le type de disque et le code régional).

  • Page 75: Entretien

    NS-DVDR1 DVD Recorder Impossible L’enregistrement du Finaliser le disque. Voir de lire un disque s’est “Paramètres de disque” disque effectué en mode page 52. enregistré Vidéo. avec l’appareil sur Certains lecteurs ne Aucune solution. un autre peuvent pas lire lecteur de même un disque...

  • Page 76: Spécifications

    : 1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou paiera les frais de main-d’œuvre à tout service de réparation agréé...

  • Page 77: Avis Juridiques

    Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...

  • Page 78: Español

    Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD NS-DVDR1 representa el más moderno diseño de grabadoras DVD, y está concebida para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Medidas de Seguridad Importantes ... .76 Introducción .
  • Page 79 NS-DVDR1 DVD Recorder • Limpieza – Desenchufe la grabadora del tomacorriente de la pared antes de limpiarla. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar. Excepción: Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón específica, como la posibilidad...
  • Page 80 Cuidado Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...

  • Page 81: Introducción

    NS-DVDR1 DVD Recorder Introducción Para asegurar el uso correcto de la grabadora, le rogamos que lea detenidamente este manual del propietario y lo guarde para futura referencia. Acerca del símbolo El símbolo puede aparecer en la pantalla de su TV durante la operación e indica que la función no está...

  • Page 82: Discos Reproducibles

    Si tiene preguntas relacionadas con la compatibilidad de su televisor con esta grabadora DVD, póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 83 NS-DVDR1 DVD Recorder Controles y conexiones Panel frontal Número Descripción Función Enciende y apaga la Botón grabadora. POWER (Encendido) Bandeja del Coloque un disco en la disco bandeja cuando se abra. (reproductor de DVD) Ventana de Muestra el estado actual visualización...
  • Page 84 ABRIR/ CERRAR Control de TV SKIP (Saltar) www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder No toque los terminales internos de los conectores en el panel posterior. Una descarga electrostática podría causar daño permanente a la grabadora. Función Presione para encender o apagar su grabadora.
  • Page 85 NS-DVDR1 DVD Recorder Número Botón Función Presione para detener la STOP reproducción o la (Detener) grabación. Presione para empezar a PLAY reproducir. (Reproducir) MENU/LIST Presione para abrir el (Menú/Lista) menú de DVD o una lista de títulos o de reproducción.

  • Page 86: Instalación De La Grabadora

    75-ohmios (no suministrado) y deslice el adaptador sobre el conector ANT. IN (Entrada de antena). No intente atornillarlo en la grabadora. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Conector de pared para TV por cable Parte posterior de la grabadora Conector de pared...
  • Page 87 NS-DVDR1 DVD Recorder Para conectar la grabadora a TV por cable: • Si su conexión por cable no tiene convertidor ni descodificador, desatornille el cable de su TV y acóplelo al conector ANT. IN (entrada de antena) en la grabadora.
  • Page 88 VCR o una cámara de video, mediante los cables de audio/video opcionales (consulte “Grabación desde componentes externos” página 101). Nota Si utiliza el conector de S-VIDEO en el panel frontal, el conector VIDEO IN del panel frontal no estará disponible. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 89 NS-DVDR1 DVD Recorder Conexión a una cámara de video digital Cámara de video digital DV Parte delantera de la grabadora • Utilice un cable DV (no suministrado) para conectar el conector de entrada/salida de DV en su cámara de video digital DV al conector DV IN del panel frontal de su grabadora.

  • Page 90: Uso De La Grabadora

    Características de reproducción de discos Botones OPEN/CLOSE PAUSE ( SCAN [Rastrear] www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder disco ) para abrir la ) para cerrar la ) o iníciela ) para reanudar la ) de nuevo o extrae el y la...
  • Page 91 NS-DVDR1 DVD Recorder Botones Operaciones SKIP Presione durante la reproducción para pasar al siguiente capítulo o pista o para regresar al principio del capítulo o pista actual. Presione SKIP ( veces brevemente para retroceder al capítulo o pista anterior. • Para ir directamente a cualquier capítulo...
  • Page 92 CD de audio y música” página 96.) Easy Menu (Menú Fácil) www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Opciones disponibles Start (Inicio): Muestra el menú Setup (Configuración). • Auto Ch. Scan: Muestra el menú Auto Channel Set (Configuración automática de canales).
  • Page 93 NS-DVDR1 DVD Recorder Uso del menú de configuración En este sistema de menú hay varias formas de personalizar los ajustes. La mayoría de los menús constan de tres niveles para configurar las opciones, pero algunos requieren más niveles para algunas configuraciones.
  • Page 94 DivX VOD. Para obtener más información, visite www.divx.com/vod. Nota: Los videos descargados de DivX VOD sólo pueden reproducirse en su grabadora. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder ® – Le proporciona un...
  • Page 95 NS-DVDR1 DVD Recorder La visualización en pantalla (OSD) Algunos DVD requieren un tipo de operación específica o sólo permiten una operación limitada durante su reproducción. Cuando esto ocurre, en la pantalla aparece prohibida o no disponible. Cómo visualizar información mientras se ve la televisión...
  • Page 96 Comienza la reproducción. Puede utilizar funciones de reproducción variables. Consulte “Opciones especiales de reproducción” página 93. 5 Presione STOP ( reproducción. Se abre el menú Movie (Película). www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder DivX DVD ALL para seleccionar el para 3D SUR seleccionar •...
  • Page 97 NS-DVDR1 DVD Recorder Visualización de subtítulos DivX Para ver correctamente los subtítulos DivX: 1 Presione HOME (Inicio). Se abre el menú Home. 2 Seleccione SETUP (Configuración) y Start (Inicio) y luego presione ENTER (Ingresar). 3 Presione LANGUAGE, Disc Subtitle (Idioma, subtítulo de disco) y luego seleccione el...
  • Page 98 ENTER. La imagen seleccionada se muestra en la pantalla completa. 6 Para detener la visualización en cualquier momento, presione STOP ( Nota www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder para seleccionar un para seleccionar una opción para seleccionar Full • Si el icono aparece en el menú...
  • Page 99 NS-DVDR1 DVD Recorder Opciones del menú de lista de fotos Para seleccionar opciones del menú de fotos: 1 Presione archivo y luego presione ENTER. Aparecen las opciones de menú. 2 Presione para seleccionar una opción y luego presione ENTER para confirmar la selección.
  • Page 100 2 Configure el modo de grabación según sea necesario presionando REC MODE (Modo de grabación) repetidamente. Las opciones incluyen XP, SP, LP o EP. 3 Seleccione el canal del TV del que desea grabar. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder...
  • Page 101 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Presione AUDIO para seleccionar el canal de audio que desea grabar. La tabla muestra lo que se grabará en las distintas configuraciones para diferentes tipos de retransmisiones. La última columna (Audio del monitor) muestra lo que escuchará...
  • Page 102 Si el disco está dañado, es posible que la grabación no se grabe satisfactoriamente. En este caso, aún cuando en el campo Check (Comprobación) se lea “Rec. OK” (grabación bien hecha), puede que no sea así. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder seleccionar un para para seleccionar el...
  • Page 103 NS-DVDR1 DVD Recorder Grabación de un programa de TV mientras se está viendo otro Para grabar un programa de TV mientras se está viendo otro: 1 Presione TV/VCR para seleccionar el modo TV durante la grabación. Aparece el indicador de TV.
  • Page 104 Presione los botones luego presione ENTER para confirmar su selección. 3 Para salir del menú TITLE LIST, presione RETURN ( www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder para mostrar la página para seleccionar una opción, ) repetidamente.
  • Page 105 NS-DVDR1 DVD Recorder Número Descripción Función Opciones de Para mostrar las opciones de menú menú, seleccione un título o capítulo y luego presione ENTER. Las opciones que aparecen difieren dependiendo del tipo de disco. • Play – Inicia la reproducción del título o capítulo seleccionado.
  • Page 106 Chapter List-Playlist (Lista de capítulos-Lista de reproducción). 5 Presione RETURN ( MENU/LIST (Menú Disco-Lista) para regresar al menú Title List-Original (Lista de títulos-Original). www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder para seleccionar Playlist ENTER. para seleccionar Playlist ENTER. ) para salir o DISC...
  • Page 107 NS-DVDR1 DVD Recorder Cómo eliminar un título o capítulo del contenido original o de la lista de reproducción Cuando se borra un título o capítulo desde el menú Playlist (Lista de reproducción), sólo se elimina de la lista de reproducción. El título o capítulo permanece en el menú...
  • Page 108 3 Seleccione Protect (Proteger) de las 4 Presione ENTER para confirmar. La marca , el Consejo www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder List-Playlist y presione ENTER. Las opciones del menú aparecen en el lado izquierdo del menú. para seleccionar la opción Move (Mover) de la lista de reproducción y luego presione ENTER.
  • Page 109 NS-DVDR1 DVD Recorder Dividing one title into two (Dividir un título en dos) Utilice este comando para dividir un título en dos nuevos títulos. Para dividir un título en dos: 1 En el menú Title List, seleccione el título que desea dividir y luego presione ENTER.

  • Page 110: Referencia

    • Al cambiar las pilas del control remoto, es posible que el código se restablezca al valor de fábrica. Introduzca el código numérico adecuado otra vez. www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Código Nº 1 (Predefinido), 1, 3, 4 6, 7 8, 9...
  • Page 111 NS-DVDR1 DVD Recorder Lista de códigos de idiomas Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para la configuración inicial siguiente: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu (audio del disco, subtítulo del disco, menú del disco). Código Idioma Idioma Nº...

  • Page 112: Solución De Problemas

    CH. utilizar CH Add/Del (Agregar/Eliminar canales) www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder Solución Enchufe bien el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared. Seleccione el modo de entrada de video adecuado en el TV para que la...
  • Page 113 NS-DVDR1 DVD Recorder La grabadora No se ha insertado Inserte un disco no empieza a un disco (asegúrese de que el reproducir indicador de disco en la pantalla esté encendido) Se ha insertado un Inserte un disco disco que no se...

  • Page 114: Mantenimiento

    ANTENNA IN VIDEO IN (AV1, 2) AUDIO IN (AV1, 2) S-VIDEO IN DV IN www.insignia-products.com NS-DVDR1 DVD Recorder CA 120 V, 60 Hz 25 W 16.9 × 2.1 × 13.9 pulgadas (430 × 54 × 275 mm) 9.03 lbs (4.1 kg) 41 °F a 95 °F...

  • Page 115: Garantía

    El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Garantía Limitada Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este Producto, que éste estará libre de defectos de material o fabricación por un período de trescientos sesenta y cinco (365) días contados a partir de la fecha de...

  • Page 116: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos.
  • Page 118 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table of Contents