Insignia NS-1DVDR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. DVD Recorder
  5. NS-1DVDR
  6. User manual
Insignia NS-1DVDR User Manual

Insignia NS-1DVDR User Manual

Insignia dvd recorder user guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD
NS-1DVDR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-1DVDR

Summary of Contents for Insignia NS-1DVDR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD NS-1DVDR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Español ......61 Welcome Congratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-1DVDR DVD Recorder represents the state of the art in DVD recorders and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 4: Introduction

    Symbols used in this manual A section whose title has one of the following symbols are applicable only to those discs represented by the symbol. www.insignia-products.com...

  • Page 5: Recordable And Playable Discs

    (4.7 GB). Note If you record in EP mode, the picture may be fragmented or the subtitle distorted during playback. www.insignia-products.com DVD+R is finalized, it cannot be recorded or edited any more. finalization). with DVD+R compatible players (Hide, chapter combine, added chapter mark, and...

  • Page 6: Restrictions On Video Recording

    In case of progressive scan picture problems, we recommend that you switch the connection to the standard definition output. If there are questions regarding your television’s compatibility with your recorder, contact our customer service center. www.insignia-products.com...

  • Page 7: Features

    (left/right) VIDEO/AUDIO OUT (VIDEO, AUDIO L and AUDIO R) Caution www.insignia-products.com Function Connect to the component input jacks on a TV (if available). Connect to the video and audio output jacks on an external source, such as a VCR or camcorder, to these jacks.

  • Page 8: Remote Control

    TITLE ** For information on programming the remote to control your TV, see “Controlling your TV with the supplied universal remote control” on page 21. www.insignia-products.com Function Press to confirm menu selections. Press to open the on-screen display, which provides current status information and where you can change settings and options.

  • Page 9: Setting Up Your Recorder

    VIDEO. Component video/progressive scan connection If your television is a high-definition or “digital ready” television, you can take advantage of your recorder’s progressive scan output for the highest quality video possible. www.insignia-products.com Audio cable Audio Video cable...

  • Page 10: Connecting To An Amplifier

    Replace the original batteries with new AAA batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. www.insignia-products.com Note • Due to the DTS Licensing agreement, the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected.

  • Page 11: Playing A Disc

    Press repeatedly to play frame-by-frame. Note: You can also use the buttons to step backward or forward while in PAUSE mode. www.insignia-products.com (left/right): Moves the cursor to the (up/down): Changes the setting at ) to open the disc ) to close the tray.
  • Page 12 Setup DVD ALL Movie ) once Photo (See “Photo menu options” on page 14) www.insignia-products.com Operations Press to open the disc menu on the screen. During playback, press SUBTITLE, then press the buttons repeatedly to select the subtitle language you want.

  • Page 13: Using The Home Menu

    DRC ( Dynamic Range Control )–You can set the DRC to On if you want to listen to a movie at a lower volume, without losing clarity. www.insignia-products.com • Notes: Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the...
  • Page 14 Menu Available settings Rating–You can select the rating restrictions Lock for your DVD player. Ratings are 1–8 (1 is the (Parental most restrictive). When you select this option, Control) you must enter a password. Settings • Note: If you set a rating for your recorder, all disc scenes with the same rating or lower are played.

  • Page 15: Special Playback Options

    You can use variable playback functions as described in “Special playback options” on page 13. 4 To stop playback at any time, press STOP www.insignia-products.com Notes • Settings are stored in memory for use at any time. • Your recorder does not memorize settings of a disc if you switch off your recorder before you play it.

  • Page 16: Viewing Jpeg Files

    • Fingerprints and small scratches on a disc can affect playback or recording performance. Take proper care of your discs. • Insignia does not hold any responsibility to compensate anyone for material which should have been recorded, and any losses or...
  • Page 17 “Video format”—the same as pre-recorded DVD-Video discs. This means that once finalized, you can play a DVD-R, DVD+R, or DVD+RW in a regular DVD player. The DVD-RW disc format is Video Recording (VR) format or Video format. You can change the recording format, if required.
  • Page 18 If two programs are set to start at exactly the same time, the program entered first takes priority. www.insignia-products.com • You must insert a recordable disc and press POWER to switch your recorder to Standby. • The clock must be set before setting the timer recording.
  • Page 19 Selected title Title information Menu options Recording information www.insignia-products.com Function The title that is currently selected is highlighted A thumbnail picture of the title Shows the selected title number and total number of titles Shows the title name, date recorded, and...
  • Page 20 Playlist menu, you only remove it from the playlist. The title or chapter remains in the original menu. www.insignia-products.com Press THUMBNAIL to make the currently displayed picture the one that appears in the Title List menu. The still picture that you choose appears in both the Original or Playlist menu.
  • Page 21 • For discs formatted on a different recorder, you will see only a limited character set. • When recording on DVD-R, DVD+R, or DVD+RWs, the entered name is displayed on the DVD player only after finalization. www.insignia-products.com to select OK, then press to select Edit, Title Name, then —Moves the cursor left or right.
  • Page 22 1 Press 2 Select Edit, then Hide. 3 Press ENTER to confirm. The chapter’s or www.insignia-products.com ENTER to set the dividing point. The title is divided into two new titles. It takes as much as 4 minutes to divide.

  • Page 23: Reference

    Viewing the Title List menu displayed on other DVD recorders or players You can view the Title List menu displayed on the other DVD player that is capable of playing DVD+RW or DVD+Rs. To view the Title List menu: 1 Insert a previously recorded DVD+R or DVD+RW disc.

  • Page 24: Controlling Other Tvs With The Universal Remote Control

    7779 Kirghiz 7589 7778 Korean 7579 7865 Kurdish 7585 7869 Laothian 7679 7879 Latin 7665 7982 Latvian, Lettish 7686 www.insignia-products.com Language Code # Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279...

  • Page 25: Troubleshooting

    The disc is not placed within the guide. The disc is dirty. The Rating level is set. www.insignia-products.com Solution Plug the power cord into the wall outlet securely. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from your recorder appears on the TV screen.

  • Page 26: Maintaining

    Press and hold the POWER button for more than five seconds. This forces your recorder to turn off. Press the POWER button again to turn your recorder back on. Or, unplug the power cord and then plug the power cord again after more than five seconds. www.insignia-products.com...

  • Page 27: Specifications

    This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 28 www.insignia-products.com...

  • Page 29: 1-Year Limited Warranty

    Insignia brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service, terms of this warranty apply.
  • Page 30 www.insignia-products.com...

  • Page 31: Français

    Garantie limitée d’un an ....59 Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le graveur de DVD NS-1DVDR représente la dernière avancée technologique dans la conception de cette catégorie de produits et a été...
  • Page 32 être remplacées, vérifier que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Toute substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures ou d'autres dangers. www.insignia-products.com...

  • Page 33: Introduction

    Disque Caractéristiques DVD (disque 8 cm/12 cm) DVD de films par exemple, qui peuvent être achetés ou loués. www.insignia-products.com en mode d’enregistrement VR ou vidéo. ces DVD. Des enregistrements peuvent être effacés puis réenregistrés sur le même DVD. enregistrements. avec mode VR (après finalisation).
  • Page 34 Il n’est pas possible d’enregistrer une source vidéo dont le contenu est protégé par les droits d’auteur. Les sources vidéo protégées comprennent les DVD vidéo ainsi que certaines émissions par satellite. Si un matériau protégé par les droits d’auteur est www.insignia-products.com...

  • Page 35: Fonctionnalités

    AV IN 2 (Entrée Audio/Vidéo) Touche OUVRIR/FERMER Touche lecture (Play) Touche enregistrer (REC) www.insignia-products.com Fonction Mise sous/hors tension du graveur de DVD L’ouvrir pour y placer un disque. Indique l’état actuel de l’appareil. s’allume lorsqu’un disque est dans la platine du lecteur de DVD.
  • Page 36 MARCHE/ARRÊT OUVRIR/FERMER Touches numériques 0 à 9 AV/INPUT (Entrées BALAYAGE PAUSE/IMAGE PAR IMAGE www.insignia-products.com Fonction Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil. Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque. Pour sélectionner des options numérotées d’un menu ou entrer directement le numéro d’un canal.

  • Page 37: Installation De L'enregistreur/Graveur

    • Dérouler le cordon d'alimentation CA pour le déployer entièrement, puis le brancher à l'arrière de l’enregistreur/graveur. www.insignia-products.com Fonction Permet de fermer l’OSD et de revenir au mode normal de visualisation. Permet de fermer et d'ouvrir le menu de configuration (Setup).
  • Page 38 Y Pb Pr en option. Remarques • La fonction Balayage progressif n'est pas disponible avec les connexions Audio/Vidéo ou S-Vidéo. • Si le téléviseur ne prend pas en charge le format Balayage progressif, l’image s’affichera brouillée. www.insignia-products.com Câble audio Câble Câble audio vidéo...
  • Page 39 Remplacer les piles d'origine par des piles neuves AAA. Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de types différents. www.insignia-products.com Remarque • En raison de l’accord de licence DTS, la sortie numérique est dans le format sortie numérique DTS lorsque le mode audio DTS est sélectionné.

  • Page 40: Fonctionnement Du Graveur De Dvd

    DVD ne satisfait pas aux paramètres de classification retenus, il faut alors saisir le mot de passe (voir Configuration du verrouillage (contrôle) parental voir page 41). www.insignia-products.com pour sélectionner la langue du (gauche/droite) : Déplace le (haut/bas) : Pour modifier le ) pour fermer ) ou lancer la s'affiche brièvement...
  • Page 41 DVD ALL DVD ALL DVD ALL DVD ALL TITRE DVD ALL MENU/LISTE SOUS-TITRES www.insignia-products.com Fonctionnement Disques Appuyer sur cette touche pendant DVD ALL la lecture pour sélectionner le mode de lecture souhaité. A- – Pour répéter une séquence définie par le point de départ A et le point d'arrivée B.
  • Page 42 Certains éléments requièrent des étapes supplémentaires. 6 Appuyer sur (Accueil) pour quitter le menu Setup (Configuration). Remarque Appuyer sur précédent. www.insignia-products.com pour sélectionner l’option pour accéder pour sélectionner la pour sélectionner le RETURN (Retour) ou HOME pour revenir au niveau...
  • Page 43 Configuration du verrouillage (contrôle) parental Paramètres d’enregistrement www.insignia-products.com Configurations disponibles Dolby Digital/DTS/MPEG – Sélectionner Bitstream [Train de bits] (si connecté à un équipement doté d’un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG), ou PCM (pour la réduction automatique du mixage d'une source audio PCM à...
  • Page 44 Pour passer à un autre titre : 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY (Affichage) 2 Appuyer sur Date et heure actuelle www.insignia-products.com pour afficher l'état actuel. Exemple : DVD-RW en mode VR (Affichage) pour afficher des informations relatives à la lecture.
  • Page 45 3 Appuyer sur 3D SUR. sélectionner 4 Pour arrêter la lecture à tout moment, www.insignia-products.com Remarques • Les paramètres de configuration sont conservés en mémoire pour une utilisation à tout moment. • Le lecteur ne mémorise pas les paramètres d’un disque si l’appareil est mis hors tension...
  • Page 46 Pour sélectionner les options du menu Photo: 1 Appuyer sur [Sauter] 2 Appuyer sur Still Picture (Arrêt sur image) www.insignia-products.com .JPE, .JPEG Inférieure à 4 Mo (recommandée) ISO 9660 et JOLIET ISO 9660 (format UDF Bridge) Moins de 1 999 (nombre total de fichiers et de dossiers) Les fichiers image JPEG à...
  • Page 47 Prendre soin des disques. • Insignia ne saurait être tenue responsable d’une quelconque compensation si un contenu n’est pas enregistré ni pour toutes pertes ou dommages (par exemple : pertes de profit ou interruption d’activités) qu'aurait entraîné...
  • Page 48 1 Appuyer sur HOME. Le menu Home 2 Sélectionner TV, Timer Record 3 Sélectionner NEW (Nouveau) puis appuyer 4 Saisir les informations nécessaires à www.insignia-products.com Appuyer une fois sur (Enregistrement) pour vérifier la durée totale de l’enregistrement et la durée restante pour l'enregistrement.
  • Page 49 à modifier une liste de lecture. La liste de lecture ne modifie pas réellement le contenu du disque, mais contrôle simplement la façon dont se déroule la lecture de ce contenu. www.insignia-products.com Appuyer sur pour sélectionner une émission à supprimer de la Liste des enregistrements programmés, puis appuyer...
  • Page 50 Informations sur le titre Options du menu pour afficher la Informations sur l'enregistrement www.insignia-products.com Fonction Affiche le nom du titre, la date et la durée de l'enregistrement. Pour afficher une option de menu, sélectionner un titre ou un chapitre, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Les options affichées diffèrent en fonction...
  • Page 51 Pour créer une nouvelle liste de lecture : 1 Choisir un titre ou un chapitre dans le menu 2 Appuyer sur 3 Sélectionner New Playlist (Nouvelle liste de www.insignia-products.com Appuyer sur THUMBNAIL (Vignette) pour que l'image actuellement affichée devienne celle qui apparaît dans le menu Title List (Liste de titres).
  • Page 52 Il est possible de donner indépendamment un nom aux titres originaux et aux titres de la liste de lecture. www.insignia-products.com ) pour quitter le menu. • Lors de l'enregistrement d'un DVD+RW, le nom du titre supprimé devient « Deleted Title »...
  • Page 53 ENTER (Entrée). Le menu Edit (Divide) [Modifier (Diviser)] s’affiche. 3 Utiliser PAUSE, STEP (Image par image), SEARCH (Recherche) et SLOW-MOTION (Ralenti) pour trouver le point souhaité pour diviser le titre. www.insignia-products.com pour choisir un Heure de fin Point sélectionné Image Heure sélectionnée actuelle Heure de début...
  • Page 54 2 Appuyer sur MENU/LIST (Menu/Liste) pour 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur pour choisir www.insignia-products.com pour choisir un chapitre ou un titre à cacher dans le menu TITLE LIST (Liste de titres) ou Chapter List (Liste de chapitres), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

  • Page 55: Référence

    Numéros de code des téléviseurs utilisables avec la télécommande Si plusieurs numéros de code figurent dans la liste, essayer de les entrer un par un jusqu'à trouver celui qui fonctionne avec le téléviseur. Fabricant LG (GOLDSTAR) Zenith www.insignia-products.com N° de code 1 (Défaut), 2 1,3,4...

  • Page 56: Liste Des Codes De Langues

    8084 8185 Afghanistan 8277 Argentine 8279 Australie 8285 Autriche 8377 Belgique 8365 Bhoutan 7168 Bolivie 8382 Brésil 8372 Cambodge www.insignia-products.com N° de Langue code Shona 8378 Sindhi 8368 Cinghalais 8373 Slovaque 8375 Slovène 8376 Somali 8379 Espagnol 6983 Soudanais 8385...

  • Page 57: Problèmes Et Solutions

    Le signal vidéo du provenance composant d'une entrée externe est externe protégé contre la déformée. copie. www.insignia-products.com Solution Brancher fermement le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Sélectionner le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur afin que l'image en provenance de l’appareil s'affiche sur l'écran du...

  • Page 58: Entretien

    Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur et ne jamais le laisser dans une voiture garée en plein soleil. www.insignia-products.com Finaliser le disque. Voir Manipulation des disques voir page 56. Aucune solution.

  • Page 59: Spécifications

    COMPOSANTES Sortie audio (numérique) 0,5 V (c-c), 75 ohms, Sortie audio (analogique) 2 V rms(1 kHz, Accessoires : Câble vidéo (1) Câble audio (G, D) [1] www.insignia-products.com DVD-VIDÉO DVD réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD+ réinscriptibles, DVD+ inscriptibles 1 h (mode XP)

  • Page 60: Avis Juridiques

    Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...

  • Page 61: Garantie Limitée D'un An

    Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-1DVDR neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit («...
  • Page 62 www.insignia-products.com...

  • Page 63: Español

    Garantía Limitada de 1 Año ....91 Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su grabadora de DVD NS-1DVDR representa el más moderno diseño de grabadoras de DVD, y está concebida para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
  • Page 64 Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. www.insignia-products.com...

  • Page 65: Introducción

    • El contenido editado puede que no sea • Características de edición de títulos o Se recomienda – Mitsubishi (8x, 16x), Ricoh (8x, 16x), Sony (16x) www.insignia-products.com grabación en modo VR o grabación en modo Video. Las grabaciones pueden borrarse y luego volverse a grabar en el mismo DVD.

  • Page 66: Discos Reproducibles

    DVD no podrá reproducirse. • Si intenta reproducir un DVD cuyo código regional sea diferente al de su grabadora, aparecerá el mensaje “Check Regional Code” (Compruebe el código regional) en la pantalla del televisor. www.insignia-products.com...

  • Page 67: Características

    Ventana de visualización Sensor del control remoto ENTRADA AV 2 (Video/Audio) Botón ABRIR/CERRAR www.insignia-products.com Función Permite encender y apagar la grabadora. Coloque un disco en la bandeja cuando se abra. Muestra el estado actual de su grabadora. se ilumina cuando hay un disco en el reproductor de DVD.

  • Page 68: Control Remoto

    Elemento Botón ENCENDIDO ABRIR/CERRAR Botones numéricos 0 - 9 ENTRADA AV ESCANEAR PAUSA/PASO www.insignia-products.com Función Permite encender o apagar su grabadora. Permite abrir y cerrar la bandeja de discos. Permiten seleccionar opciones numeradas en un menú o introducir directamente el número de un canal.

  • Page 69: Preparación De Su Grabadora

    CA. Inserte el cable de CA en un tomacorriente CA estándar polarizado de 120 V, 60 Hz. www.insignia-products.com Función Permite ampliar la imagen del DVD a 2, 3 ó 4 veces su tamaño original.
  • Page 70 Conexión a un amplificador Parte posterior de la grabadora Cable de audio Cable digital coaxial Cable de audio Parte posterior del amplificador o receptor www.insignia-products.com conexiones de Audio/Video o S-Video. progresivo, la imagen aparecerá distorsionada. Cable de audio COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT...
  • Page 71 1 Presione le lengüeta de fijación del portapilas y abra el compartimiento de las pilas. 2 Coloque dos pilas AAA en el portapilas, alineando los signos + y – en el compartimiento de pilas. www.insignia-products.com Parte frontal de la grabadora...

  • Page 72: Uso De Su Grabadora

    Botones OPEN/CLOSE [Abrir/Cerrar] PAUSE [Pausar] SCAN [Escanear] ) para abrir la www.insignia-products.com ) para cerrar la ) para ). Si presiona PLAY ), su grabadora comienza a ) [Encendido]. La bandeja de Si los controles de los padres están activados y el DVD no se encuentra dentro de los ajustes de clasificación, deberá...
  • Page 73 DVD ALL REPRODUCCIÓN DVD ALL TITULO (Título) MENU/LIST (Menú/Lista) SUBTITLE (Subtítulos) www.insignia-products.com Operaciones Discos Presione durante la reproducción DVD ALL para seleccionar el modo de reproducción que guste. A- – Repite una secuencia entre A (punto inicial) y B (punto final) durante la reproducción.
  • Page 74 Algunas configuraciones requieren pasos adicionales. 6 Presione (Inicio) para salir del menú de configuración. Nota Presione www.insignia-products.com para seleccionar la opción para ir al para seleccionar la segunda para para seleccionar el ajuste RETURN (Retornar) o HOME...
  • Page 75 (Control de los padres)] Recording Settings (Ajustes de grabación) www.insignia-products.com Ajustes disponibles Dolby Digital/DTS/MPEG – Puede seleccionar Bitstream (si conecta la grabadora a equipo con descodificador Dolby Digital, DTS o MPEG) o PCM (para mezclar automáticamente a audio PCM de dos canales).
  • Page 76 Para moverse a otro título: 1 Presione DISPLAY (Visualización) dos veces 2 Presione Fecha y hora actual www.insignia-products.com para mostrar el estado actual. Ejemplo: DVD-RW en el modo VR para mostrar información sobre la reproducción.
  • Page 77 2 Seleccione Music (Música), DISC (Disco) y para seleccionar el 3 Presione 3D SUR 4 Para detener la reproducción en cualquier www.insignia-products.com Notas • Los ajustes se guardan en la memoria para utilizarlos en cualquier momento. • Su grabadora no memoriza los ajustes de un disco si la apaga antes de reproducir el disco.
  • Page 78 Para seleccionar opciones del menú de fotos: 1 Presione archivo y luego presione ENTER (Entrar). Aparecen las opciones de menú. www.insignia-products.com para seleccionar un para seleccionar una opción para seleccionar Full aparece en el menú Photo ). Si desea regresar al menú de fotos,...
  • Page 79 Cuide cómo es debido sus discos. • Insignia no se responsabiliza de compensar a nadie por material que debería haberse grabado, ni por pérdidas o daños (por ejemplo, pérdidas de beneficios comerciales o...
  • Page 80 3 Seleccione NEW (Nuevo) y luego presione ) o hasta que el disco se 4 Ingrese la información necesaria de las www.insignia-products.com El tiempo de grabación se muestra en la pantalla del televisor. Al final de la grabación, su grabadora dejará de grabar y se apagará.
  • Page 81 Las características de edición disponibles en el menú de lista de títulos dependen de si está editando video en DVD y de si está editando contenido original o una lista de reproducción. www.insignia-products.com para seleccionar el...
  • Page 82 Información del título Opciones de menú Información de la grabación www.insignia-products.com Función El título que está seleccionado actualmente está resaltado Una imagen en miniatura del título Muestra el número de títulos seleccionados y el número total de títulos Muestra el nombre del título, la fecha en que se grabó...
  • Page 83 Para crear una nueva lista de reproducción: 1 Elija un título o capítulo en el menú TITLE 2 Presione 3 Seleccione New Playlist (Lista de www.insignia-products.com Presione THUMBNAIL (Imagen en miniatura) para que la imagen mostrada en ese instante sea la que aparezca en el menú...
  • Page 84 Nombrando un título Puede nombrar independientemente los títulos originales y a los de las listas de reproducción. www.insignia-products.com capítulos adicionales del menú. repetidamente para salir del menú. Notas • Al grabar un DVD+RW, el nombre del título eliminado se cambia a “Deleted Title”...
  • Page 85 2 Seleccione Edit (Editar), Divide (Dividir) y luego presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Edit (Divide) [Editar (Dividir)]. www.insignia-products.com para elegir un título Hora de finalización Punto seleccionado Imagen Tiempo seleccionado...
  • Page 86 1 Seleccione la fuente de entrada que desea 2 Presione MENU/LIST (Menú/Lista) para para elegir el lugar al 3 Presione www.insignia-products.com para elegir el capítulo o título que desea ocultar en el menú TITLE LIST (Lista de títulos) o Chapter List (Lista de capítulos) y luego presione ENTER (Entrar).

  • Page 87: Referencia

    También puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y el interruptor de encendido/apagado de otros televisores. Ingrese el código del fabricante correspondiente de la siguiente tabla. www.insignia-products.com Notas • Los discos DVD+RW no finalizados pueden reproducirse en reproductores de DVD normales.
  • Page 88 Kirghiz 7589 7778 Coreano 7579 7865 Curdo 7585 7869 Laosiano 7679 7879 Latín 7665 7982 Letón 7686 8065 8083 www.insignia-products.com No. de Idioma código Persa 7065 Polaco 8076 Portugués 8084 Quechua 8185 Reto-Romance 8277 Rumano 8279 Ruso 8285 Samoano 8377 Sánscrito...

  • Page 89: Localización Y Corrección De Fallas

    Solución Enchufe bien el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared. Seleccione el modo de entrada de video adecuado en su televisor para que la...

  • Page 90: Mantenimiento

    No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol. www.insignia-products.com Finalice el disco. Refiérase a Manejo de los discos en la página 88.

  • Page 91: Especificaciones

    COMPONENTES Salida de audio (digital) Salida de audio (analógica) 2 V rms (1 kHz, Accesorios: Cable de video (1) Cable de audio (Izq., Der.) (1) Control remoto (1) www.insignia-products.com DVD VideoRecording, DVD-VIDEO DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable 1 h (modo XP)

  • Page 92: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.

  • Page 93: Garantía Limitada De 1 Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 94 www.insignia-products.com...
  • Page 95 www.insignia-products.com...
  • Page 96 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table of Contents