Advertisement
Nederland
~gebruik!l"vanKeJIWOOI.Iprodukten,
WijdankooUvoor
hel
l:ieleOV¥1ditl(enwwdprodiJkl
(tet"Proaukt')
lndlenheiPrOOOI.t.bijflOI'II'Wigl:!llru lk,geDrekMrou
\!!rtonen,L!Ihelgratiswordenher$!eldofvernngenooereeriorn:;lig
detlepa1ingen'la:ldele~anliekaartlndienhe1produkt
aangekoctt
llll!rdineenEEGiidstaatenU bijhe1gebruikeMOproblernen
ortdervindt.gelieoete:danaantebiedenbijeenotriCieleKen'IIOOd
imOOrleur.
EiteodYerdeler.Erl;eodSerriceCeoteroloet.tllhaodelaar
"'llrKtnwood
prodl..t!en
indeE(G,tes<rrenmerhelaallk(lOI)bewijs
of elkanderdocomeolrlatdedatumvanaankoop~;rrhei:Produkt
tlewijst. ll'ldienhi!!PrOC))ktwerdaangekoctiOOitendeEEGmO!!I
hel.aangebodenwordenaandeverkope~bijwiehei:Prlld!it
gekoclllwe«<.
IOOienhe!pro.llktaangekoctt'Mlrdin
de
EEG enUdecollrd!na~
' 1
3nlle
aicl1s:DijlijnoeErkeodeVftdeter
in deEEGwensttevernemen
gelle-.-e~ncontadopleOEII'Ienmet
KENWOOD
ELECl'RONM:S
EUROPE
8
.V.
A~mM~l7.1422ACUI11loom
T•I.0297-619900
-
.hnwood.nl
UdiemdezeGar~iekaar1rorgvuld'GbijtehoudenaanQWenzij
noodzakelijkisomUwaanspraken(IJ)dezeGarantieteooengetden
Oegarartievoorhe1PrOOOktisgeldigQelkJiende~ojaar'13nal
dedalumYarldeOOfSilfonkelijkeaankOOilbijeendetailtmdelaar
'la:lKenwoodPtod.okten0egarantieslaa1z~l
oodenodige
Wlsselstul<kenals
ae
werkuren,endeheJ$1ellirloenroll!!ngratis
gebeuren_W
ijreser.oerenonshetrechthetProduktleoeMOI)Iffi
indienllethersle!lenervannietecoromiscnverafll\rloofais
Vl'Jpakkings·.inslal~ie-olanderl!koslenolriSioo~orwethlstreelrs
11l!too:lenaanaeeigenlijllehelslellino.Iiinniet lnbeglepeninde
garantieenzu!leni!<lngerekendworde!l
Garaolle-~oorwaarrlell
1\.meaanspraakoodueaarantiemoetver!)eleldzi;
nvanoe.re
Gataotiel!.la~end!entGaarerboYentevermelrlell:
(a)
Uw~otled
igenaomenallres
(b)
HetaankOCII)bewijsolelkaflOeltlowmentwaaropdedalum
'13naankoopbijeenli!lai
l/landelaargeo.esllqdinEuropa
Portugal
CaroutllizadoloosproootosKeowood
CIDriQ3doporterescothiaoesteproootoKerlwooa(abaixo
simplesmerlteae:s ignaaopor'Produto•).Se.emCI)'l(1ie(jes
normaisde1uocionamento,
sewrifi;aralgunaavarianoaparelio.
ele
se~areparadooosuostiluidogratu
i
tamen:eemcon!onnirlade
como:stelmosdesteCanaoaeGalantta.NousodeoProdl.(o
tersido31ijuirNloemqualqlerES'.adoMembrodaCEEedevira
terai'1Jfllproblernadelun:iroameoto.
porlavorlel'l'loPrOIUo
aurn~rtador0ficia1KeJIW(l()lj,VerJdedor01iciai
,Cmtroae
~o:slll.r.oriladoooreverldOOOrdeprodutosKenwoodnaCEE
at00llanhadodorecibodecompraoudeowapro'l3adeauadada
dalidasuaOQ~i~io;ao
SeliYersidoadquirido fora da CEE, o Prodlito
aevese~ievadoaor!.'verl!!idocoodefoicolllplado
SeoPTooutotoiadQii•riaonaCEEesedesejorsatlel'ol'ldepode
encOJllraroVeodelforllulorizaoornaispnllimo,
por
!<lvorcontacte·
H.
F
.
GONI;ALVES, LOA.
T'"
.
+-351·916160808
+351·212898147
-.hnwood.pt
•m•il; bnwood@k..,wood.pt
POilavc
r,conseJVteste~deGarantiaparaocasooealguma
recl~viraseri"IOCeSW~
OOPrOOulotemgarantiadeurniJIOacontardadata~su.JiiQUisi.ao
originalnllffiQu.l!Qllerrevendedoraeprodl.(OSKeiWfOOd
1\garantiacobreoe~emao~earepara.aoserae:ecruaoo
gratuila'TII!Jlte.~J'/3mosod
ireitoaesubslituuoProctutocasoeste
nlopo:ssaserreparado
de
rn:llfoer.:OJlOmico
Cuslosdeernbalagem,deinstal~equai:;queroutro:serlcargos
ouriscos incill!Ctaii'IBJiterelil:ionadoscomaeventualreparao,;aonao
es!ao
irr:;luidosnosservi~to:~degarantia e.comoral,ler3oQUesel
pagospelolll
il
ilarlor.
Cond~oes
1\.
0ualquerreclama~abrang:ooporestagaranti.;deveraser
acompanharJ<IporesteCartliodeGar.Eiileainrlapor·
(a)
Nomecomplelo
e ender~.
{~)
Roci
boouoolrodocumeotoind
ica"ldoadatadeawis~
EAAac;
rlltooc;~tlll'i~¢vrr.r;KENWOOO:
Iao;wx~X~WtOOII&!llU
txmtrV.«ttotrrO
to~ ~ENWOOD
E¢'1ono6tl).&i~lltllion6KI!YIMIID;~.IPitaJK
l)o1Mop&o:l&l~lla<MIN;!l001ollti&olprov~II&TOI.<;Iijlouo;
OIIIOO!ouW.liouE~ItlltPiml.KIIliJJUOJVliiiC!!.ri:&u;
llllOIWIII01oaJ!(IrtiJ()I(r<JVJO'r'OI)(XIa"!tot:CJ10KI6fJ1ou:KD(rrot;lltMX:
111C:EOI<.~"'IIIQDIIl.V.ilol:u;ro!lllOII:NOT:orroo.OOiplou:
~a~KE~. d;~ovnro6oo:lo.
t(~!I'JitVOI<tV!poUJ1liE(I0;~4nJ:IPOI.Iai'IICI)<;r.:•.ldiOOOK:
u.r;JWI\'MIII'iKENWOODaTTJVECIKIII:lllV~I!\'OI)CJ::
~Q.IJ.r)mJPII'IOJIOOtl(r[!Jl(:~O'fi)IXJc:.E(J;~oyopo
llllO'I'IJOt~t>tTOc:EOK.J¥1tn&lvn~&ro~ornw
i!IID!lOAIIYuo:!j!;~QIII!O'\fcnoiolOaylli)OOQ"It.
f(J;QYQI))OOTt
lOJiiXII/lYaTTJVtru:DOlOO~ECIK
I((U~tvo
'('lloljli(trtnw~orWtcr.tmE+~"X:r#ouolo6o!T)Itwo;:lliCJIIopoc;
C'ti)VEOK.
~icrEitl'll!lii.<OIWIM'!Olt¥10Mrp:NIIOOittiJ:Tt'IV
~tmlpio
r.UHMHll'IOY
A.E.B.E.
A.KH.IIOY
6,
12242
AlrAAEO
THA:+l0210Sll6400
-.gMs..gr
~\OQ~tto:Jl6TOW.1ioE~\'I(I'lltii'OI
arqDITrrOa£Jit~OOf11JJUtydr:£1'toijoor).
HtY¥irflllrl¥10 TOi"b:IIOv!OX'Jtl"fl(ltvo~an6ti'JVfllttXJ~
on0tvll'\fi!rnJpoAIIIOJ'.l\(:~IW'I1'\):)'.(:IvtWV KENW000.11
~Kil.Urnlltliootoil.lolfiiOOomfl'l"tpyooioG~~tniCI'.I:Ifi1
JIPJV~O!IOirnll&.lpt:if'o'
E~Elou~oc;vaavn.aT~lollpoui¥,
fiR~tme:llltUiTOU~YIJI'IOP(.i>"J~TOT!OIIIfkiotXOIU)Ob~
9oooc:~rot{ol>:lo~.
t'I'«<~IOllil.V.at{oOO
~~IJJUruv6tovrcu~owo;llliftlVEJD<Eifi10llll\1<09tolm\IIOJ
bt-;(n;)fVM1'41<:K;Wi~'fl)l;~
""
lo110CJ!.iwor!=n.'.alo~D~~Cllll'lt;l¢1tlvo~
an6TOW.rtoE~((I.trlf1M,.:)v
Espana
ES1omado~riodelosorottaosKeo'IMXId:
Gr«:iasporhaDerelei'Jidoesl!prodll."lokemrooo('eiPJ(JJ!dO')_Sise
prodiDii9JnliFo001<i>l.!bajola$corw:fici011eSrnrnaleslleM'Icionamienlo
serirepatidoo(3TJ[)iaOODOt",aca"QOCie~Cieacu!fdoconla$
condic;oneseslalllecidasenesJa larje!adeG¥antla.Er1
sl
casoaeooe
etPrOOudolueta~urridoenelterritoooCiecuaiq.lierEsOO'lmleJIItrC
IM~UEytLrlierailgli!1pr(llj(erm,
IIJ1liJOOS
IIm
ei
F'l\llb:toa(;U(Ik:liier
II'I'{IO(tatklrcfiCiai
KMWOOd,
OistribuidorAU:orizado,
Servieioli!ol~
.\loriladoolienaaOlp.-OOJdoslf.eJ!'II(II)Ij
.
dentrode~UE.,
)IJiltOCOO
~
ladura~tcomprauotro
t
OOdo!docuneotoiJI(l«:re.jJe
la
leo:Nde~
torl'pri.Si
ft.nktu~idofueladelaiJ:,elproductllaeberaserilendiaopor
etPIQD!o
~nlode~enduueicVIlfldiO
Si
U~
desea
conoc:er
e1
Distribuidor 1\utorizado
mas
cercano
er1la
CEE.rOQ<!mossohcitellS!a•nlOI1'fliiCilina:
KfNWOOD 1M RICA
S.A.
8o1Ma.
2)9.0802(1
a.re~~lona
T".
t-34{9315075252
-
.k..,wood.n
ROGI\MOSOUEfiE1HNEDEBtDM1ENTE.YGUIIADEESTI\ IAFIJEII\
DEGIIRI\NTI
II.CUYI\PRESlNTIICIONESNECESI\RIIIPARA
fiEALIZAACUIIlOUIERRECLAt.1ACION
fl
proauaotienelagaramlaaeUNANOa~nirdelalechadesu
corooraenooaiQUietd•Stlitlu iaordeproductosKenwooa.LaGararr.ia
cutue SOiolo:s
gastosdirectamenterela::ionadoscoo~repa!a::~
actual,tailtOio:smarerialescomolamanodeotn,ylare!)araciOn
deberareatizarseacargoaeKenwooa.Kerwloodsereservael(lered!o
desusliluir
deiProauclositt:or:Omicamerienopuedeserreparado
Loscostesde
trrMiaje,
ins!alacilln,ycualquierotrocosteo rieSQO
indirecto
relil:ionadoCOJlla
reparaciOJI,JJOestininclu;aose~los
serviciosae liQarantla:
~por
lolamoseranacargodel
comprador_
CondiciGneS
II_Cualqu ietredamatiOJidebefa
ir
acctnpalla.lla
OOeslaTarjetade
GaraJlliadebiltameole
re
llenaaaen
~queconste
(a) SIJnomtlfecompletoydiroo:iOJI
(b) Coo,arJe
•,tactllra.u
olroaocurnentoendondesemues!re
lalecllierllaqueeleaUOiacomoradelproduaoenun
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
~ermeld
is
(c)
DevolledigeJ13arl1enhdadresvandedtilailhilndelaarbijwie
tleiProduktv.erdaangekoctrt
(d)
HelserieniJillleJmdena<~mvanhetmodelvanhetProdukt
lndlendaze
lnformatienlelkanW(I(denrneegedeekl,oflndlenhel
Procltlkl op
en9erlel
wijze
sinds dedatlJn
van
aeaankoopwer~
gewijligd,\Jehoult~DdCor>O"alionzil:hhetr<.Wtvoorte
'llleigerenhetloestelteherstellenonderdevoorw3aldenvandue
"""'
B.HetPrOOOkliOI!fdveJ'Iaafdigdinovereenslermlingme!atle
na!ionale
otiOkalenormenenvelliQI'leidsvoorstnriften
die
BltoepassingzljnlnheiEuropmlandwaardefabrikarihel
oropronkelilkve!kochtneeii.Deaanpassingendie
oooczalcelijk
zijnvoorhetgebruikopeen~eplaats'131
1ennie!ondef
llezt
Garantie.endelabrikallt lsn ietaansprall;elijki'OOI'herstellingendie
noodzakelijklijnrlaal'aanleidingvandergelljke.anpassinQetlol
vooridladeaaJhei.Produi;IOiedaaruitvoortvloeit
lodierJhetProduktgebruiklwordtineenEunJPeeslaOOwaarhet
ondei'WOrpenisaanstandaardenenvoorsctrriftBndie\'QfSChii~OO
lijnvandeQeoevantoepaSSinginMtlaOOv,..deooJSP!ortelijke
oerl;oopaooroetatwlkari lnEur~.clanzalhetoerlenen'/3n
prestatiesonderd8lllGaJ31'1tieootaworrenzijnaanaevoorwaarde
daldel)llbruikerdekosterldraaQtvoordeaanpassingvanhe!
Produkt
aandet(l(fliiSSI!Iijkenormenoo
voorschrinen.
lndien
he1Prodlfllvaneenversd1 illendtypeisoandeleaiedoorae
otficiiileirrvoerde!OI)demaa!wordeo(lebrach!inhellandwaar
hetproouktterrecaatieooderdeleGarariiewordl<~anQeboden
enOenodil)ll
wisstlstukkllnnietindatlardvoortlarldenzijn,of
der(iflaralieomeenandelerechlmalll)ll redenniet
indal
landkwl
wordenuitgevoerd,dillllaldeQebruikerdaarenboYen
dekoslen
dienenledJ3Qen'/31\hetvef'laer'/311
tle!Prodlktvaoenrlaal'hetland'13ndeoorsp~OOI;etijkeaankooll.
c_oezeGarantiestrektzir:hmetun1ot
(a)wijziQingenmheiProdukt,enhet~eoodeii»>Jden
aanpassingen,him"inbegrepenhelperiDdieknazittlt~k
VOOtZienisindeGebruiksailll..tjliJ"JQg~dmelhet
Prodtid.:
(D)
sd'lallever~aanhetProduktaooronmgepasle
otoe!lleerd
uitoe'IOO«<~
herstellingen
door l)l.f'lllflti1eit
ctpersooodte nietdoordefabril:aotwerderkendom
H. F
.
GONt;:ALVES, LOA.
romrevenaedorestaDelecidona ElKooa
{c) Nornecomoletoeendereo;odorevendedoroncleoProdutoloi
adQUiriOO
(d) Nrlmerodesi\rie
t
nomedomodeloOOProrlJ!o
Seesta intorma.aonaopuclerserlomecirlaooseoPrOOutohver
sidomod
i!n~dooo
deaiiJUI'I1moGOalteradodeoo1srladala
de
OQui~.aKenwooaCorporati
onreseJ'13odlreitoderecusara
repara(3:1doProdiJo8eiJ)ndooslellllOSdestaQ3rartia
B
.
OProdulo1oimaJIJiatturadoconfonne!odo:so:spadrOesnaciona•s
oolocalsetodas~~Sregrasaese<Jurancaaplic.lveisnopaisda
Europaondeloioriginalmerr.evendidopelop.-odutor
Modifica<ilesnecesW~parausoJlUmpaisdileriJ11e00s
reteridosnao:s:aocotJertasporestagarantia
e~seraacei~
nerhJmaresponsabitidaaepeta~ded<wlo:spro~
noProdiJoemcoJ'ISfQ.IenCiadelaismodilir.ao;W
SeoProdutoforusado num~ls
llllrooeuOJideestejasubmetiOO
a
orAro:sP<!drileseregrasdife:en!esdosaplicatlosnoP<!isonde
lojorlainalmenleoend·aonaEurOiJi!peloprodiiiOr,
en~lodoso:s
servM;osaagar~r~riaesladosujeitos~condio;<lode~oiJiililador
suportetorloso:scusto:sde~doProouloaospadriles
eregrasaiaohtaoeis.AJI!mdi:;so,seoProdU:otordeJI'KMlelo
difeterlle~IIGuetesvendidospor
importadcrresolicialsnopais
ordeele
lorilllresenladopararepa~no.tmModaoarantia
e
seaspe(<!Ssobresselentes~ooriadasnaoestiveremdfspon!veis
nesw
palsou
seo sef'lir;o de gawlliit
ro11o
DUder
~,.
r~~<~lizado
oeste
paisporurnaoolra
raz:.olegiti
ma,ent.loorusl~do
lransporte
dof'rodutoparar(iflara;aodeeparaopaisdeaqu~orig
i
nal
deoeoisersuportadopelouh
lizaaor_
C.Estagar.nr.ianaor.o~e·
(a) attera;oesooProdutoetrabalhosdemaJIIJteoo;ao
oo
ajusti111entosnormais
intluindoasreYMesperiOdicas
rnenclonadasnot.11JlU31queacompanhaoProdt.l:o,
(b) danosnoProdutocau5adosiiOi reparac!'esinadeQuaaasoo
imprOpriaslevallasacaooporQualquerpessoaooeotidade
n:loautorillllla:lpe lolatlricantepararealilarosseJ'Iii;OSde
;Jarantia:
(c)
rlano:snoPrlldutocau5adosiiOfnegl '~ma.acidi!J'Ites.
rnod
ifi~.
instali!caoooembalagem ill1pel"leita,
tnaU:il~oupor
usoaepe,.assobresselerr.es
desatlropriadas
r.E.dHMHTPIOY
A.E.B.E.
(o)
lo~JJ:Ovwoi<Olfi'I"~OIX
(S)lf"J'I~~tl'lliJMo~.onOroorlOioJipok!Jrmt~
fiJI+IOilf1vloayooilt;lniT~W4moDAICWO'K~!IM:IVJ
txtJTfl'IMpQ.tooonr.oE~
(v)loovopcn~IIOJllt~loutaropou~
~om:ov(lll)lo~roJ¥101(1;.
(~}
lrN~oopiK;~l!Wapil\IJpovrt).oulOOilpoo.6vroo;
EOVOIJllliXllliMolnA~!Ia'~'VYilnc¥1Q11Xt£h:M:Iv~fiR
mf\:lo!Ooltxt~rpoJllli!OCJlQsi~~llliOJ!OIOOiJmt:p6noan0
11'1VfllltllOiill"ill1•~.TiE~KEI'M'OOD eMIJ).Oooetl)lOIJ
~oc;vo~llllVVJIOII;WI\roof\xuOV:oc;o!AIIJI(I)YilllliiOUJ:
~"'C:E"fl'iriCJrrl;
Tof\lOtovtx&to:illT(I(JI(£0Jti\'I(IYOOVl(nl)(livtTII-OE¢lomr:$w({l
IOll!orWI\¢ll.OJJIIDlllll~~llOI.I~OY!W
"lllXiOOOllltTtPiJ"'C:~fl(IJ'!O:on011WKOl~rro'J"ei,IOJilnrj
Ot
~~ttorport<:nou
autlllMal\'l(l~aUO!lloaKIIM:nnOVIOI
!IJIOT!]YEyylrr)ar[Ollll\mloayivtTO!W:n']'IQW!Cia.Qivr)VIOllf"
tllOI;tl.l\lltlO 'tfiVtpy(IM
IJJUtXtiOOUOO&ti
~~l)llllO'lOilpoo.Ov
nau~~&tot<n)Tf'J'ItvAOVwtiJ'!'(IOia.
Eirvro[\lo'IO.~OT:UIQt~~611oulnlo.t!VlO!
otiW.o~0.~an6011t01)t;IJJU~OY!OIO'lll
X'lpo~~GJIDIOO'O<OtOOKtu:miJaTTJVE~mt.l01tat
~~un:ilctMot01fNQf>ODnO)'JII'IO'lJ)I;~t!QI
m~~TOUilpouMoc;01aiiJXI)oVlonp6rumm
1'411&or~.Erml.tO'ItOVronpcotOvtMJ~"Mlou<JlOOJOO
~VJomill'px:D.O<lV\.Ivto;6ooxtttUtt0111•0'1'lPl'fTlt:
x<ilpoc:
inlu
~CII\'lCIOD".ru'J(klattnr;tynf!C'Nif.llllQ~
OV!~OCvtival.~"lllxWpo.Ollll\~loaj.Jl!)jltivo
JllPOO)IcEie!TilulOIJIY!Io
U1~
t'(VI)torli:OlJtX(i)po~rtoi;OMoo
...CWOU/.Ovou.!OTtoii:P"'cmm';-llatTWIIil:tmtl!JYOOr1ir"'1~
TOUilpoo.Ovroc;voomtJI<WiiJ!IIO(;llt~nr;~(Jyop(ll;m
tJlO'li'O'f'IOOOOU"JijlT[~
HE'!"MMrtcunli&woo:wma:
(o)
aAAau:lo&l<;TOU~~lltf11.M'l91l~m~
~~'ti.IYJIUII(Iolii'.WYtJ..t.Y'f.!.Joii'IOU
~OlOOI.i.wt~~lOU~OC:
@)
~O'lof\lot(J;nauOQci.l.ovni.«OVf.lltlQKtO,~
KENWOOD IBERICA
S.A.
distriOOidordeEuropa.
(c)
NorrtKHompieto,
direcciOJiysellodeldiSI!fbuiOOrenei
Que
eleduOiacomp~adei
Pioduc!o
(d)
latecnaaecompra
Siesta informacJOnnopuedeproporciroarseosietprodtK:Io/la
sidomodifir:adcoalleradodealguna1ormadesdelaiOChaOOI.a
CO!f(lra,KerrwoodCorporationsereservaelde:edloderechazarti
reparaciOndelp.-oductobajolascondiclooesdeestaGarantla
B.E
i
p.-oOOcto/lasidotabricaoopaR!~J~t:se aiusteatodoslos
est.ll'ldareslocalesonationalesyalosrequerimientosde
se~iol3Ciapl
icatllesenetpals
de
favmtaeriginalporet1abrican:e
enEuropa.
Estagarantianoett.Nelasrnodifl(:(l(;ionesnecesarias
para
usar
el produc!oen otropais,
~
Ia
Garillllfa del Prooocto no
asegurala~i6ndereparac ionesconrespectoacualquier
trabalo
real izaoo p;n
poon~lr
su conexion en o1ro
pats,
o
rualquil'Jdaf'loene
l
productocaosadoportalrrabajo.
Si
el
productotJasidousadoerlUJJpalseuropeodonderigerlotros
estanaaresyrequer>JnienrosqueaqUI!IIo:~aplicabteseoelpafsOe
taoentaOI'fginalporel1abricanteenEur~.cuafQtJierseJ'Iicio
ti!cnir.ocle(lilrantiaesta<asujeto
a
queelusuariosopo~elcoste
deaJ~r el
proructoa losestanaaresaplic:abtesy lequerim~err.o:s
iniciales.IIIJema5.siel
produdoesdistintoal
deiro-rw.-rcializado
por elimpol'tallorolicialenel[laisdondesepflle lareparacllin
engarantia,ytaspielastlerepuestoquesenecesitennoestln
d lspenrtleserleste~fso
et
servicioclegar.~ntianopuedeser
lil;ifrraaoenestepaisPOicualquierOIIa raroolegHima.etcostedei
env!odei produaoparasureparaciOnhaciaydesdeelpaisdela
compraoriginalserarambik!soportadoporetusuario.
C.OuedaextluidodelaGarantlit:
(a}
USalteracionesdeiProdocto,
moo:enimienton0!01aty
ajustes,
i
nduyendore-~isionespe~ i6dicasmencionadasenel
Manua1eotreg.1(1ojtln!oal prodll:lo
(b)
DalloseneiPrOI'lJttoocasi011ild0Sporrepa-aciooes
i
nadecuadasoimpropiast le-~iiOaSacaboporeualoier
per50Jlaoeotldadnoalf.oriladaporellatwicante
(c) DatloseneiProduc!ocaiiSadospornegtigentia,a::cidenres.
modHicao::iones.instalaciOnoemb.alajesdelet;tuosos,
maluso
yusoinadecu<ldodepiezasdereooesto
(d) oar.oseo
ei
ProductocaJSadosportuerzamayorllllescomo
elfuego,
in~i6n
enel
~. rayo,seismo,'ll!l"tilaci0n
garan~enerslett iogenvoorzijnrelam
i
nguittei'OI!rllrl;
(c)
schadeoeroo~ktDlheiProdul<ldooronachtzaamhei~,
OOIJMI
,
wiiligingen,gebre~ge
installali
eoloe~ing,
oer11eerdgebruiko1!)ebruik'13nonaangepastewisselstukken;
(d)
schadeveroortaaktaanlletProduktdoorbrana.
ooderdompeling
in fr.ller, htikseminslag,
aardtMMng,
ooaangwasteventila1ie,
ovennacht,
ooa<r1QePaslt
sttoomstericteomwetkeredenooll;o1etkelJ!dereoortaak
'11'3.lroverKerr.roo:Jodgeenoootrolehee11:
(e)
schadeaa"luidsprekerstengevolgellaJlhelaanwendeo
var'IOJ'Iaall\lll('laS!'o'!IJ'OOQen.mschadeaanplaten,banden,
Mlocassel'.es.videocassetlts.comoaddiscs.olelkandel
YOOJWerpO.nislhetProdl.*tzelfis,mdrtonge<lehttle
""""'
(Q oerbrulksgoederenolorJOefdeler!waaMO'IeMJ1Qing
nod'gistiJ1geYOI(jevans'ijlagebijflOI'II'Wigetwuik.
metktlegripvao(maarniet\Jeperkttot)oerwisselbare
gnmnoloonelemente11,grarrwnofoonnaalderl.mctijfriemeo.
lees·
en~ekopoen.ralis.
ilall!:fijell,~laadbilre
tlallefijelleneln.lluilerl:
(g)
lletProduktwaar'I3Jldeserienunwoersgeheelofgedeelleliik
werden
oerwijli!ru.
gewijziga of
u~gewist
DezeGaramiewonn~naanaf lepersonoodiecprecttmatioe
wijleheiProduktverbegeohebtlen
OnderdehielbovenvermeldevoorwaardenzalhetProduklgratis
wordentlersteldoloeMOgerl.O:tr<.WiwijziQtOilgeooenkelewijle
deacdere
rllr:hlen
die de getlru
iker
' 1 30
r>e!
PJOduj(t kan
punen
u
~
andetetae~sselijkewe::el
i
lkenormen,eolasldueocinietaan
OPGELET
OezekaartenaankOOPnotazijnYereiSIOOJeennieuw
afneemtlaar1rontpaneeltebestellen,
inhe1gevaJvandiefstal
olbeschadiging.
(d) danosnoProdutocausadosporlogo,
immaoemigua.
novoadas.
tremores
de
Terra,wntila.aoinadequada,
vot!agem
inconectaouqualquer
OIJJ<!C3US!IfoR!dotonlrolo
li!Kenwood;
(e)
ano-lalantesdaoiticadosporaplica~oaenlvei~ae
iriensldadeso
norasuperiores}espooficadaparacada
modeto.asslmcomorlanoscausadosporQua!quer razao
emdiscos.fitasmag~i
cas,casselesaudioou~ideo,discos
cDI!Ip;jdo:souoolrosOOnsquenaoconstituamopr6prio
PrOOO:.o:
(ij
pe,.assujei
lasa~gas:e
regular
erujasubst~uio;<lolaz
partll!leurn~M;onormal
induinrlo(masn.lo lirn itaaoa)
cabel;asdeQra'/31;.lo,aQIJ1
11U,corre.as,pilhassecas,pilhas
recar~veisevawtas:
(9)
oProdW>dO(Jlillalgu'nootodososoUmero:sde~ie
tenhamsido retirados,
mod~icadosourlestigoridos.
Esta~ia~ofereci~aquaiQuerpessoaquetl!llt1aadQuirido
legalmellleoProduto
lalcomo1oii1Cim.lrelerido,oProW1oserareparadooosubstituldo
graruitarrente.
Ell11 diNitos lllo
illtlrleNm
nem
de
modo
tllumlllctalltnottnlldlreltoldelllllupodoProdulo
QIIJIONildnpellldtlermllll~llltUIIItpllctvtb.
ATEN~.i.O
Estecartaoel.mrecibo(oulactura)saonecessariospara
rompm um
~inel
novo emcaso
de
roubo ou oano do
"""""
~u:;~om~~IIIOIXk:JI()..I~vf:iXa'l
T!]Yt~rou.aTOt:JkWOO'liivo.oo~y~
Aoy<liJotli.IOtool.rrrpro(llii!XtlUW;Ill:ti'JV~
M
(~~Olal\lotOYJIDUOOI'ti.I.MoiotautMII.Iltli.(I»JQ,
j.ltlOl~ti.OT:(I)!IQ1111\t'fl!llllkn0011~0I.I(I(tU(IO{(Io<(ll(lj
Lltroxti(:ltOJ1!f.lliOIIIJT6Mr!Ao~
(~}(~01al\lot6YJIDU~otnupo:o.'r\li.~
OTO'Iq)(I,KtptlO/i6,0EIOPO,O'ItJTOPKfid;ot[IIOI!Ii,
IJIUtT.0:
<O!IlO'l~~lOOJ)PtliomOC:YlOO!IliOO!'Irtou;
onia,ljnau~vtm6il».aoillOJllJU~tiyooJvoo6
IOV!Am0111C:KENWO:XI
(L)
Wb;:OOU~YOlll~Xtioon6i:vt0011!0Urjxou
~ltpfloo6llf:~~~~(J1!lb:
JIOU~VIOCIIIl<OOlo1toltU!to«~
~.~.CO~i!Uo~nou&w
aoor~!l4«rooif<.ou[\lon)Vloc;
(01)
IJI(IoDlO~QEtr:wtvoOV!uu:lllliVO-noubtv(lVlllJII)I(Ilivovm
J!AtO'\fO'l~Qj)XU'JlaccnOKCJIOII(tUI\(:!OUJ;KIJI!lftlltiW
IIVIWJlcm<ilDW,
01oonOO:IrttpW:QII!rwwn1(1rt!ll(U~)
~Klll[ltM'o«;,
t~t<:.~IIO'f'oTito¢o'.,w.
f)/lOII
,(!pliCilOJXfioUII'IO~IIOOlopi£1:.ati«W:bo
(IJ
TOf\:lotOvlO!WY!I!lOiolvOIQOjltV0!~6.1.oiorOIJE,ovTt(:~
txoor<Oif(llldlti.j.ltt(ljiAI'!Ilti~JIOj)(l~
HE~aut1jllio:klar<Xo:08tl!p(loliiiDIJJUt;(tl~lro
1\loiiiY!IIii<Witl)JtoQ
lo1&111V~lWY~.~tJID(tit1~11VlWJTOO'loart
Toorlpoo_Moc;llaoot.Wta.~v.ta~Joalllil&~
~Killloat!lllPtll(oor<llt.avtav t116notailu:o.W~TOU
XPI'!OlltnouanopptooYCfl6to:~~'#t~;
RPOIOXH
lllllt\qll4proiUIIqiJ.II06aUt(~n~)dro•altGpailqto'fllltl)¥
O'/Of)Ovtount\¥U.O(JI;!pirrMoqltlom\(~KOti)(JlpofiK.
inade<:uada.apHca<:iOn
iJJX~Jrocradejvol!aje
princ
ioaVsubida
dlltensillncomoseaqueocurra.ocualquierotracausafu~Ja
detcoolroldeKe'tWOfld.
(e) 1\lla.-ocesri.JIIallosporlaaplicaciOndenrwlesaepotencta
DOfext:ederlasesper;Hieaciooesindicadas,
ydaf'loscausados
DOfcualqulerralOnaalscos,
cin:as,cintasde'lldeo,
comoact
d:SC$ocua:Quierolroobjelo
~e
nosea
e1
Proo.rdoeosi
In
1\rUrulo:sronsumible:squenecesitan rocamb iocomo
~rledelseJ'Iicioncrmal,
inclu~ndope~onolimitado:sa.
capSJJias,
aguj;JS,roneasde
tracci6n, cabelaii!S,
mueales,
pilassecas.
bate<iasrecargablesyvalwtasdesalida
(g)
Enloscaso:senqueellltlmerodeserie(tolaloenpane)del
Proo.rdohayasidoeliminado,modi1icadoodesfi!lurado
EslagaranHaseolrece Unicamentealaspersoni!SQtlehayan
oOOniOOiega'menle
elprodudo
De;ro:rdoalomencional:loar
ri
b.l,el
productose~repara(joo
t:arntMaaoslncargoalguoo.
Eno&•-'loluolrecen•ln
perJulclo••l•dtrechOiclllu-rio••lprotiiCioh]o
INIIII•u1Kl-ltttlt:5naclon•l.soloctllltpllclblts
t
ncarltMomellto
ATENCI6N
EstatarjetayunreciOO{o!actura)sonnecesariospara
adquirirunacaratulanuevaencasoderoboodanode
la
misma.
UK & Ireland
DearUserr:fKenwooaProducts:
Thankyoolorha'lingo:trosenlt!isKenwoodproduCI(tlle'Product'
).
lt~becomesaefectioe under
IIQ'maloper.ning{;Ofldkions, it will be
repaiJildor
reolaced
lreetl!ctlal{le
in
oooformltywilhthettrmso1
lt!iswarrantyCird.lnlheeveotthattheP•oduclwaspurchasedin
anyEECMfllltlerSial&andyool!lperi!lnceap.-oblenJ.p!easetaio:e
lheProdu:ttoanyofficiaiKeowood
impOO~,IIulhorizedOealer.
AuthoriredSef'liceCentreorrttailerofKerrwoodprodtminlheEEC,
logelhelwiththepurchaserece'llforolheladequarePtoo1o11lleda:e
olpurcllase.Hhf<ISDUJr:hasedOU!Side !he
EEC,IheProductmustbe
takeniOiheretailerlromwromitwaspurchased
lllhePrOOOctwasourr:hasedlnlheEECandyoowisnloknowlhe
locationo1youroorrestiiU;horimt!Oealer
inthe
EEC,
please1XJillact
thelollowingrorlnlormallon
KENWDOO ELECTRONICS UK LTD.
K..,wood HouM,
Dwlgtrt
Road,
Wfiford, H«ts,
W0189E8
Til.
01923-816444
-
.k ... wood-eiiiCtl'onks.co.ulr.
PleasekeeptllisWarrantyCardas)Wwiltneed~shOU!ljadaim
be necessal)'.
TheProdud
i~
guaranteed
lor
one
year lrom the rlateol original
purcNse
frOI'llany
retai
lerolKenwoodprtKkids.
Theguarantee
coversbolllmater~tsandworkmanshlp,andtherepairs/lallbe
carriedoutfreeolr:trarge.
Wereservethe righlloreplacetheProdud
ititcann01berepalradeconomica
lty.
Packaging,inslal:arloncostsandanyotherr.os.lsorrislrsindirealy
relaled lo1heactual repai
r.are notintlocled
in
tflewanantyservices
aM
will
ber:trar!)e~
1\.
fl(rJclaimunderthlswanalltYmuSibeilC".COJJllaniell~this
WamtntyCanf,and
inaddillon
(a)
Yoortu
ll
oomear.ltaddless
(b)
Theroceipl
orotherdorumerttshowingthedateolpurthase
froman313ilerestablishedinEurope.
(c) ThehJ
II
I'I8flll)andaddresso11herelailerlrom
whoollte
Productwasourctrased
Osterre1ch
SehrgeenrterKunoe.
wirllil'lkenlhne!ltardenl<auldiesesl<efflooood·Produkts
SollteaiesesProduklunternormalenBetrieosber!ingoogen
Malertal-
oder'leratbeillrngsrnarlgelaui'M: isen,we.-denwirdieseill
ObereinslimmUJJg
m~
aennach1olgen!lenGarantieoestirnnunoen
koslenlo:sbeseitigen,blw.dasGeoit~schen
FattsSied~~SProouktineinemEG-Mitglieossraaterworbenhaben,
~nenSierlasProduktinSclladenslattaemofliliellerlKe!lwood
lmporteur,eioemautoris
ie
rten
Fach~ndleriXIereinerautO!
i~ierten
SeJ'Iice-WI!JI!StaninrlerEG,lllSarl1menmitdemliefersdlei1,der
Fledtnungodereinemande!enNachweiSdesKauldaturnsijbergebeo.
BeieillflmaullertJalbderEGgebtttenProduJ::twendenSie!ichbi:le
andenEinzethlncill'r,beidenlSiedasGeratgekauftholben
wenn
dasPrOOUkt
•nnerl'lal~rlerEGoeK&n
wrdeundSiedie
l\05cllri,desrMisten
autorisiertenFachll!rldlerswissenmldlten
soweodenSie
sid!bir.ean
KENWOOD El£CTRONK:S GMBH
R~mbriidtlti'Str.
15
D431SO
HluHntUmm
T".
oo.tt-8104-89010
BiUetoewahrenSie
dieseGarantiekartesor~nigauf
Ke"woodged>rtautdiesesGI!I2teineGaJllrrtievoneinemJ~rab
Kautdalum lautfledmungooerKautllelegde:SKenwood-Hand:ers
OisseGarantie
erstrecktsichaufMaeriaf·undVerarbe:tungs·M:Ingel
W
ir
behaltenunsdasl\echtvor.
dasProduklumzutlllSchen.llll lseille
wirt3Chaftlichelnstandsetzunonicttmehrfl'lllglir:his1
KostenlOr
Verpackunound
lnstallatiQnsowieandereKo:stenund
Risiken
imZus.nwnenhangm~
derergertlictenlnstaldsellOOQsind
nichtinrler
Gar~tieleistuJ"JQe:Jthallenundwerden
inflecltnung
geslelh
Bedf r9Jngen
A.l~
r
Gi!ltelldrl1a:;llufll
~oo
GaranriearJSprlicllensiOOliJ@zlil:h
zur
VOrlagedleserG.nntlekarletol!)ender\ngabertertorOOrlld:!:
(a)
lhrNamem~~ollsl3odlgerl\nschrift
(b)
DerKassenbell)llodeldieAochnuogeinesir1einernEG·Staa!
ansassigenEinzeth!ndlels.
ausderdas
ursplilJ"JQtiche
France
crerUti
lisateurdePmduits
Kenwood.
Nousvous
remer"'onsd"CI'Io
ir d:!oisiceproduii
Kenwood('le
Proourr).
Sicetul-<:i,
dansdecondi:;oosd'utilisatloo
normates
devails'avi\rer~tuew<:.
il
seraitrepareourerr(llac&gratu ilement.
con1or!llllment aWl
cond~ions
de
la prrlseote Cane deGarillltie_ Si
le
Produtta(!Wachete
dans
unqu~k;ol"(lueEtrt
Mentlrede
Ia
CEE
etsi UJJprobl~meseprM:e
, nousvou:sprlonsdeblen"'lutoir
le
p.-l!sentera~.~J~esd'unimportata~rKenwoodoHiciel
,
d'UJJO islfibuteur
Agr(ij!,d'unCintre
T
&ehniquel\gre.!,ood'undlltaJiantdeproaults
Kenwoodtlablliblsle
CEE
eny)oignarilecertiflcald'achalooloU:e
autreprell\'eapprop~ieeaelaclatede50Jlacqu!s~ion.
Si
leProdu~a
et~acquis~nsUJJ
poin!deventeSitUI!hOI'SdelaCEE,il
devra!tre
p.-llseltj~cepo
l
ntdeoeme.
Si
le
Produ~
a !ft
acquis~illlS
Ia
CEE
et
OJevou:sdtsirerconna11!e
le
Oi$1rlb1J:eurllgretileplusproche,nousvo;.osprionsdebienvou
lo:r
vousrensejgnerauprl!sde:
KfNWOOD EllCTRONtCS FRANCE
l'EtolleP.ri•Nord2
50,
""•
dnlmp"'teionnDtn
8P58416VILLEf'tNTE
95944
R(HSSY CHARLES
De
GAULLE CEDEX
Tel.+33(0)825800109
-
.kll"lwood-electrol'llce.fl'"
CooserwlprOCieusementceneCartedeGalantiecarellevo..ssera
indispensablepourto.rreri!clamatlo"
LeProdu
it
esrgarantipourl.fledurted'un,..aCOJilllerdeladatede
orerr.Wreaaruisi!iooaupresd·undt!laillantdeprOOuitsKenwood.La
Garan!iecOIJ'Iretantlesp~ae
recnangequelamaind'oeuvreelta
r~ationseraelfect~gratuitement~s
noos rllservonsle
droit
aeremplacerleProduitslsa r~atlonnes'~epaspossibie
Les
Int
i~
d'emballage, d'installatioo ainsi
que
lous
atltle$
Int is oo
risques
lndirectement lil!s
~Ill
reparation nesont pas couverts par
Ia
gararrtle
etseroriilacllaroede
l'ulilisateur.
Coodil
ions
A.loutereclarnaliontormu:,eenwrtudelaGarantie~Mttre
act~de
lapresenteGartedtGar"anlieetdesinlormallons
ltal1a
AJI'u~
liuatore
di
prodoni Ken'MX!d
La
nngrazia:TIOdiaverscelto
queslop.-odolloKerrwood~l
'f'rodono'
).
Se,
iniiO!malicond
iziooidi
loozionamento,r:tSSO
ri suhassedifenoso,oena
rrpararoo sosliluitoiJialUi:amerr.e,sewndo
itenninidellapreserlleCattolinadiGaranzia.
()JalolaiiProdotlor:he
p.-esenlaundifetto
sia
statoacquisraloin
UJJo(Jifllunquedeipaesillll!lllbridl!!laComun:ta
EconomicaE!I'opea(CEE),
lapreg~iamodi porl¥1oaaQUiltsiasi
if1l)OIIatore utficlale
Keriwood ,RiveoltitoreAuiOJIZzato.Ceolro
llssislerual\urorizzatoowndilorediprodot1i
Kerr.wooddetlaCEE.
ooitlrnllntealla ricevut3d'iiCQIJiS'.ooaiUodocurnentoco~tMntefa
rlalad'iiCI1
uiSio.
Se~
statoiiCQIJista:oal
di tuon della
CEE. il Prodolto
dovfaessereportatoalnegrurallledaooitstaloacquistato
5eiiProdott~
e
staiOatl"JUfstatolounpaeseappartenente~la
ComuniL\EconomicaEuropeaeleirlesideraconoscerel'indiriuodel
RioeOO
itoreAuroriuatodellaCEEaleipiUvicino. lapreghtaroodi
rii'Oigersi
alseguenteindiriuo
KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A
Vl•G
.
Sirtori7/9,20129MIIuo
T".
+39(02)204821
-
.lr.enWOO<l/1
lapreghiifiiOdiconservareQuestaCar!olinadiGaranzia.aatochele
oen;lrir:hieslaincasodir~lamo
IIProdono~Qarantirope~unaiVIOrla
l
ladataaiacquislo~
qualsiasi
vend~ore
GEE
di prodol!i KeJJWOod.
Lagaranziacoore
siai
ll\ateriaf
i
che~manod'operae
lariparalioneverrlleseguila
gratuilaJJII'!!lte.
KetlwOI'Itlsi risetva
ildi
ritlodisosliluireiiProdolto
ooounciaentjcoo.netl' i
poreslques1ononfossepillprodotlo,con
unodi
idenrichecaratterisrichequalora.asuoiosi~itegiudilio.
ilco:stodeflariparaziooe
losseJIIOitoelevato
Kenwood
null'allrogaranHsce.in
particolarenonsonoirduslnetla
garanztaicostirelativiall'iJIIballoedalladisinstallaziofll!linslilllazione
delprodotto.
lcostidi
lraspMosarannoacaricodeldlente
Condilioni
11_0uran~
i
i
P!IIiododella(Jal'llr1lla
quafsiasi
recl.mldeoeessere
acrompagnatodallaCartoilnadiGaranziaedinoltrerla:
(a] llsuonome.cognomeed
indi
rizl:o
(b)
flicevuta
o atko(I(ICumentoCOO'Ijlfovanrelllda!ad'acqu
isto
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(d)
TheSefiaiNIITiberandt.lodel0i111e
of
tt-e
ProdUCL
If tnis
inlonnation
Ciiii'IOI
be
p.-o~icled,
or
nthe
Prodllcl has been
modifiedoralteredio
anyw:4'fSi
J~~;ethedlkof purdlase.
Ket'rvo::lod
Corpcratiooreservestheri90IIo
re!uselore~ir
theProduct
undef
theterrn:;ofthisWarranty_
B.
TheProducthasbeenmanulac!Uiedsothalitcornplies
with all
nationalorlocal
stalldards,..dsa!etyrtq.~irementsapplicable
inthecot~ntryoffi
r$1~e
bythemanu!adurerinEur~
Moditicatioosneces.saryloruseelsewtreleare
no1coveredbytl1is
W3fJ3nty,andnoll.abitityforrepair
wil
l
beaoceptedlnrespec:tof
anyworkdoneinlhiscomectioo.oranydamagelolheProduct
arismgtromsuctrwork
If
ttlePrrxtuct
is
usea
ina
European
COJJntryYii1er~
~
issubjfd
1oolherstandardsand requirementslhantlloseapplicable ln
lllecou:uryo11irstsalebythemanol.acturerinEll'ope,thenaf"rl
warrar~ryser~ices
will
be
subject
1o
fhe
rondrtioo that!ne
user
bear"thecostofadaotingtfleProdu:ttolteapplicablestantb"ds
and reQuirementsloaddiflon,
ll
ttleProooct
is
aifterentintype
from
lhosomalkete\lbyttleol!ic
iali~rin lhecountrywhere
~
is
offered
for
warranty
repai1,
and11'11!appropria!espare parts
aroooavailatlleir1tlliscoun!ryorthewanantyservicecannotbe
pr~ided
inlllistour~lly1oranolflef legitimale reason.thellthe
co:stalshippingttleProductlorrepair1oardlromlhecountryol
originalpurthalleshattbeborneb)'tll&user.
C.ThisW¥ran~v®esnotCOYel·
(a) aherationsoftheProducl.andnormalrnaintenanceaOO
adjl.lslrnents,irdudinglMJ' iod iccheck-I(ISmelllionedlnthe
t.1anualusedwilhlhoProduct
(b)
damagelo
lhe
Produclcausedbyinadequaleor improper
repairs carried
oU:b~artv
person
or entitywhld:!
is
not
wltloriledbytheman~to~rlorm'llalrantyse!Yices
on
ils~lf:
(c)darnagetolheProduCicausedbynegl
r~.aocidellls.
modlficalions.
Ce1ectiW!
inslallationorpackaging.misuse.
anduseotinappropriatesparepart:s
ldl
damar;ieiOIIIePrOOOctcausedbyfire.lnmersioo
lniW'.er.
l~ing,
earthq.Jake,inadequatevcnti
larion,Actso1God.
intorredapplication
olmain~olla!)ehowsaeoer
arising,
or
anyothercausebeyorldthecontroloiKenwood;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Kaufda!urnllervc rgi!ht
(c)
lkr~ollsl:lldigeNameuOOdieAnsr:hr
indesEi!OOMOOiers.
beldemdasProdukt~Jekauftwurde
(d) OieSerieiHIUml!rUndUieModeltDezeichJIUI'IgdesPrOOukts
K
enwoodllehilltsid:!dasP.ecntvorGaramleleistungenabZulennen.
wenndi
e~or!)enannren
lnformatlonen
lehleo
oderweJln
sert
ErslerwemVe~rungenamProaulo;tvorgeJIOO'(llel1 wu<den
B.lurn
Ze•lpUJikl
der
1\uslieterUJJg
an
den
Handel
ertO
I~
dleses
Produkl
al
leim
BeslimmungslandgUnigenNormenu.
SichertleitsvorSCilrillen
Erlordelliche
t.1od iflkatlonenlUmBetriebdesGeflites inl1ndern
aulle!n&tbdesBesHrrmJngstanaesfatlennrclltunrerdle
vorgenaJIJllen
Garan~etJeStirrmungen.
1\uHerdem
iillernermen
wir
keii' I
EllleiHafbJ
OQfilrllrlleilen indiesemlusaJM"oenharigoder
tiirBeschMigungende:s
PrOOJktes,
~iedurdlsolcneAibelen
"""'"
WirodasProdulo;t
ineineml.andberlutz1,1ii rdal!diesesnich1
kollllf)le~uoohll:gestel ltwcrden
iSI,
(IannwerdenGarantiearbelten
nurdannausge!iiMwenndieKosiEilffirllmrOstungli!sGer!tes
aut
narional
gO itigeNormeo
und
Sicherhe~svoncllfiflen
vom
Benutzer genagenwerden
Unterscneidetsid:!au'lerdemdasProduklvondendurcbden
offiliellenlmponeorver.rietlenellPJOtiJitenundsollleoffirdie
AepararurdiesesPrMuktesErsatzle'
le
niCilloerlOQbarse~n.muA
derBeot.treraieKostenfUrHin·
u.Aiicktranspo~aesGeratesin
dasKautlandtragM
G
~
e
ic
h es
g
i
It
wen
n
im
b
en
efte1l d en
Lan
a
aus
ander
en
bereCh
I i
!)1
en
GrOndenkeineGaramieleiSIUJJflflla:ogeboienwoeldenkbnrleo
CAusg!OOIJ!men'tOndenGaraotie!elslungensind
(il)
Velan\b"ungenamProd\tt,SOwienormale
wartungs
undJus.arbei1ell,einSCiltie61
icitaerinder
Bedie'IU~
Ieiii.O",Ierwahn:enregelma6igenKootrol
len.
(b)
ScMdenarnProcltlkl,diedurdlmangelhafteodernir:ht
fachgerechtelllbeiten
eotstandensind,wenrJdlese
1\rbeilenvanOrittenvorgenommenWIJrden,d~enrch!
zur 0urchffi
hrung'o'OJ1GaranlieleistungerJ
iJII N3!1len
des
Herstellerserrn:lchtig!sind
(c)
SrNden~un:ll Nar:f1
11s~igke~, un~ane
.
.i.llderungen,
unsactrgernafleMonrage,mangelhafteVemackung,
FetttbedienungoaerVeJWeiiO.inqlatsc!JerErsa!Zieilebeieiner
(e)
loiJdspeakelsdamaged
by~IICiltion
ofpowerleveiSbeyond
theratedspecllicatioo,;r~d!laJOage:lcausedfor
¥oflatever
reasontorecords.tapes,cassettetapes,~ideo~.coJJ'(Iacl
disks,orany
oltergoodsw11id:!arenot1heProduC1itset!:
(0
corJSumableor wearingiterns
reQuiriJII.lreplacerneolas~~
olnormal seJ'Iice.
iflduding(Mnot
lirnited
lo}phono-
cartrid!)es,
stylus
,driwebelts,lapeheads, racks.drycetls
recnarl)eableb.lteries!Jidlinattubes
(g) lheProdudfromwhichllrtyorallolthesetialnlllltlershas
beenrermoed.modi1
iedordelaced:
This Warranty
is
available loanypersonwflo
has
legal
fyoblaine~
the
Product
Sub]ectasrnentlonedallove,
llleProclrct
willberepairer:l
orreplaced
freeofcharge.Theseriltltsinoowayiolerkre
withorotherwise
attec!therighlso11heuserollheProdudundertheapplicab~
lellal
prll'lisions
ATTENTION
Thiscardaro:l receipl(orinvoice)arenecessarytopurcllase
anewpanelincaseottheltordamage
Reoararur.
(d)
Sctdrlellri\JrcllFeuer.Wassersclladen.
Biitzschlag.Erd\Jeben,
uiiZIJreidlendeBeiOIIung,hOhereGewaH.Ansclllu6an
talscheNetzspanrungodtiSOnsli!)evonKe.'JWOOdnichtzu
wrantwortendeUrsachen
(e)
Scnarlellanlautsprecllemdurc~
aenBelriebn
hl:ihelen
leistoooenatsli!nangegebenen.
ScMaenan
Scnallplalten.loobandem.Too-uodVideokassetteo,
CO·
Kompall:tschal
lptaUeoundanderenGegenslanden,die
nicht
BestandleilaesProduklssil'ld
(ij
Ye.-bratJ:11s·oderVI'Jschlei'lleile.aleim
Ranmendes
normalenl<iundendieoSiesauslWuscheos•M.wrel.B
Jonabrlehmersysteme,Nadeln,lln!riebsriemeo,
Jonkl\pte,
Eiii$ChUbe,
lonJIIObei,TrockenNtterien,wiooerauHaobare
Akku~.
leistungs-Endrtihrenu.~w-
(g)
1\lleProdukte,beirlellendieSerlemumme~n)gallloder
lllllweiseerlllernl.oerandertoderullkeMtlictrgemacht
wr~e(o)
OieseGatan1iekannvonatlenPersonenbeanspruchi'Mlrden,dieclas
ProduktlegalerworbenhaOen
ill
Obereinslimmungrni!
deoYOrgenanntenGarantiebeding~ngen
wird
dasProdulo;tkosteoto:sinsranagesetl'lodJ!JurngetauschtOiesesRecht
beein~ligtinkernerWeisesoostigefledtledesBentl!rers
im
RaflmendeiQOttioenrectJtlichenBestirrrnungen
lnstanclsetlungoderAustauschbewirtenkerneverlangeruJ"JQder
Gar.,•ezell
we~ergellendeAA!.prfJchesi
ndausgeschlo:s~n.
i
nsbesonderesolche
auiWandejung,
M
iOOerungoderSchaaeroersall
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantiekarteundderKaufbelegwerdenbe001ig!.um
imFalledesVerl usteseinneuesBe<lienteilzuerwertJen
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
S.A.
etr:tocumentssul'13nts
(a)
V011eident i!tetadressec001)1~
(b)
Lecenilicald'acnatooloutautre
documeotetlblissantladate
d'acqu;sttiondu
Produilauorts d'UJJdlliaillantetalllirlans
la
CEE
(c)
l'identiltet
l'adressecomp~decedt!laltlant.
(d)
Lenu~rode~neetlenomdumod~duProduit.
Sices in!ormalionsnepeuventlltre
fourniesousilePrOOJil
a~
Jllodi~ouatt6r!ldequelquemanikequecesoitdeDUis laa;ne
d"acquisrtioo.Kenw<lodse
rtseroe
ledroitdereluserderepaJerle
Produka~~•condmoosdelaprtseoteGarardie.
B.
leProdrlla
!ftconslruHdernan~re~seconformerauxoormes
etexigences0es6curitenalionalesetlocalesappticablesdansle
~ysdeprernieremisesur
le
man:hl!en
Europe par
lelatlrlcant
lesmodincaliorJS
rw!cessalres~
l'utilisationduProdu~aun
eodroitar.rtrenesont
pascouvertesparlaprM:eGarar-tieet
Ia
responsa!lilit~de
Kenwood
ne
po~na
!Ire
enaageepour
loute
presta~oo
elfeclu6e
~
rette
lin
oo
IOOtdornmagecause au
PrDdu:t
elr6suttantdeteHesprestations
Si
le
Produ~
esl
ltilire
dans un
paysEurop(lenditnsleQuel
il
est
soumisadesoolll"leSetf!l!igencesdifle'entesder:elieserlvlgueur
dans
l
e
paysEufop6endepremi~remise
sur
laJIIiiJctltt~ar
le
labriquant.
tOtJeprestatiorlenexecutioodelapn!sBnt&Garantie
serasoomiseillaconditiooquel"ulilisateurduProdult
p.-enneasa
charge les
ffais
d'adap:a:ionoo ProdiJit
au~
nonneset
exigences
applicables.
En
oii!Jil,
si le
Produ~esl
d'un rype diH6relll des
produ
;tsmissur
lemoliChe~r
l'iiTI(lOJla'.euroHic4eldu
~ysdans
leQuellePrOOJil
eslpr~pOUJ
r!lllarationautitreclelaQaraotie.
etquelespillcesderochangeappropr~sresontpasdiSpoJIIbles
danscepays,ooqllelartparatioodega-antien'estpaspossible
daoscepayspourt~uteaJtre
raisonlllgitlrne,
lesffalsrelatitsau
tianSporiallet retour
du
l'lodu~
pour
reparation
darls
1e
pays de
premi~eacquisit:onserontalachargedel"ublisateur.
C.LlprtsenteGarantie neCOJJvrepas
(a)
Lesafla.-ationstluPrOOOit.les adaplalions
elen1rt!ierJS
normaux,ycoJlllflslescontrOiesp!riodlqueslelsque
menlionMs
dans le
Manuel
joirll:au
Produ~;
(b)
LeoommagecauseauProruir
~ llarttden!paratio!IS
inaroropri6esooinadtQualese!fedu!esparrootepersonne
n'etantpashabilih\epar
K
enwood.leJreeull'f!lesrtparatioos
degaranliepour
lecompleli!cettedemi!!re:
(c)
LedormlagecaustauProdu~
rtsultarnd"unenf!;ligence,
d'un
aocident.demodilicatioos.d'uneinstallaUooood·un
emballaoe~.d'UI'Ieuti~lsa!IOninoorrec:eoode
ruri
lisatioodepike:sderechanQeinapprOPTm:
(d)
Le
dorrwnagecaureauProduitdOau
leu.f'illll'lersioodans
reau,
lalouare.unrremblernentdeterre.uneoentilatioo
~uare.uncasdelorcemajeu•e.l.lfle!J:ilisatioo.pour
~lquecarJsequecesoit,
avocuroetensionelectrique
d'al imenlalion
ioconecteootoute
autrecausehorsOO
corirOieael<enwooa:
(e)
L
es
hauts·parleorsendornrn;lges
suite~
leur
utilisation
a
unepulssancesuPI!rleureacelle indi~.e!lerlommage
causdauxdisoues.banaescassettesaudio.casse;tesviO!o.
oompactdiscs.ootoutauwbienQuin'estpas
le
f'roOO~en
larJI
que tel.
el
cequell
equ'en
so~
La
cause:
In
Lesb;ensoonsomm<illesoo
lesp~d"usure
de~
!ilrereflll!ideSenraiSondeleurutil
isatioooormale,e!
notarrrnentles~bnentsdegramop!Joneremp~les.
lesaiguillesphono. lescoorroies,
les
tre
aeleduree!
d'erl!egistrement,
lesraciG.IesbatleriessOChes.lesbatteries
recharoeables.er lestubesfinau~t
(g)
leProdu~dontle oom6roae~iearltepartiellelnlntoo
i
rr.egralernenrrer:ire.modiMoo~
lapn!senteGaranl:eestconsti!tJO!eentaveurdeiOU'.eP£iiSOnnea)'3JII
acquisleProduitdeman
i~e
ll!gale
LeProduitsera~l~ooriparfi
gratuitemen!auxooodi!ioriS
exposliescHiessus.
Si rllli
l
;sateurestun~oo-prolessioonel
ooun
cons0Jl"Wil8teur, il~icieraent01Jetatdecause11elagaf<!n!ie
18Qaleencasdedtfautsooaevices~ duProduit
ATTENOON
Lacanedegarantieetlapreuved'achal{oulalaclure)som
nb:essaires~
rachal
d'une
oouvelle
la.;adedMachableencas
tledommagesoodevol
KENWOOD
ELE.
C TRONICS IT ALIA
S.p.A.
pressounrloendiiOreresldeoleinEul~.
(c]
Nome,cognorreed
rnd•rizzodeirioend itoredaruiiiProdotto
estaloacQilistato_
(C)
Numerodimakicolae
modellod~Prodo!to.
Ouaklrancnslapossitlllelornire questeinlorrnaziooi.o
seil
Prodottoestatomo~i1icatooat.eraloir1qualsiasimododooo
t'acOJisto.KenWOOdCOJJ!Oratioosiriserva
ildlrittodi
rifiutll'ela
riparazionedefProdotlo
socoodoi!a'minidiQOOStaGaralllia.
B.IIProoono~statoreatizzato
o
nmodorlasoddistaretulti gli
standard nazionali o
locali
ed
i
requism di
sicurem
~ioentl
nella
nazloredooehendl.to.Eoentual
imod~ichenecessarielll!l
l'uWizzoinaltripaesinonsonor:;oper'!!daquest:aGaratma
Se
ii
ProOOtlo.I'OOClrto
in
llalia.vieneutilimtoiounanazione
eur01)8a.doveessoesoggettoastand<Jderequisitidioerslda
quelllivlviiJI!n!l,quals~slservllioresolnQ31Wia,
polr.\awenire
aCOOOil ionechet'utitizzatoresiacx::otti
ilcost~diadallareit
prodo:toag listandardedairequisHivigenti.Vgualmenleper
prodo~i acqt.ista~
in a~ri
paesl CEEovevigono
stlodanle
requiS~i
diversirlaquelliitaliani,
ilsef'llliodigaranziasararesoin
llaliaa
condizionechellJtilimtoreslaccollli
lcosto
diarlanareilprorlotto
il(llistandardediili!QUisitiil'iYigeoti.lfloltre,
Qualora
iiPrrxtolto
siadilipodioerso~o.retticommerciillizzatiri.JII'importatore
utficiale deftanazionedovevieneportalope~lar~razionein
garanzia,edinQuellanazJooenonsiaoodisponibiliipeuidi
ricarntr!owopriationonpossaooessere
resi,
per-ahrovalido
Jllotivo.
seJ'Iiliingaranzia.allora ilcoslorelativoallaSPf:l(lilione
di!! Prodotto~riparareal~nazionedo'leestatoacquistato,e
riiOrno, wr!ltsostenutodaii' U
iil
izzatore.
C.OueslaGaranzla
noncopre:
(a)
~terazioniOeiProdo:toelenormaliopeJ3liooidi
manutenzione
e
rarattn.CI:J:!l)r~
i
co!Jiroll
i
periodici
menzlonatinel Marlualelornilocon
il
Prodo~o;
(b) datmiaiProdollodoi'UtieriparaziOiliinad&guateoirnproprie
eirel:tua'.edaQUals!asipersonaoentenoni!Jlorimlodal
costrutforeadetrettuareserviziingaraoziaasuonome;
(c)
dannialProdollodovutiar'lllQii!)enza.
intidenti,JIIodi'iche.
installazioneo
imballi!Ggiosbagliali,
util
iuoerroneoeduso
dipeul<liricambiononadatti:
(d)
danniaiProdottodovutialuooJ.immersiOI'leitl
actJI.Il.
Mrnlrti,
terrernoll.ventitazionelnadeguata.
carJse~itoJla
maggiore,
appticazionediletlsiofl!
diaHmentazioneenala
comunQUeor;gi~.oqualsiasiaHrat:r~JSalndlpenden!e
rlallavolootadiKenwood
(e)
altoparlantiaannew:a~iaall'app
l
icalione
l)i
livellidipotenza
EW:denti
lecarat:eristichet!ICJ1ichl: nominalie
danni
procuraliperqualsiasirnotivoadischl,nastri,cas.selleaudio,
videocassene,compar:tdiscoaluiaccessorir:hellOitsiano il
Prodottosresso:
(f)
cornpooenti
SDglgetti
~
oonsumoOO
U$UJ3
che richi«<aJJO
lasostiluziooequaleprassidimanutenzione.
comp~endenti
{maJIOOiimitatia)testine
fOJY.lllrafiche.DUntine,cinghie
di
tlazlone.testlnedlregistrazlcne.moblfetti,
etememiasecco.
tubifinati:
(g)
iiProOOtloacuiparteoMiiJIUlllel'idi
malricolasianostati
rimossl.
modillcatioresi
il
leggibili:
Oues:aGaranllal!adiSposllloneair:h lunqoestaentrato legalmente
inpossessodeiProdono
Fattosaii'C
Q
uante
citato
al
punto
(C).
il
Prodotlo
~err~
rlparalo
o
sostiluito gra1Uitamenle:quanlosopranoo
•rierleliscee
JIOJiin11uisce
inalcuomodosuidirillidell'uti timtore!II!IProdor.oa
JIOrmadelle
vigentidispe:slliooidilegge
ATIENZIONE
Ouestodocumentoe lariceYt.f!a
d'onJ~isto(ofattura)sono
necessari
per
l'acquistodiunnuovolronta(inoincasodi
furtoodanno.
Advertisement
