Il est recommandé de lire attentivement OPERATING INSTRUCTIONS ce manuel avant d’utiliser l’appareil. MANUEL D’UTILISATION OOLING ODEL ı ı ODÈLES À REFRO SSEMENT Indoor Outdoor Intérieur Extérieur CS-C9CKPG CU-C9CKP6G CS-C12CKPG CU-C12CKP6G ODEL ODÈLES À POMPE À CHALEUR Indoor Outdoor Intérieur Extérieur CS-A9CKPG CU-A9CKP6G CS-A12CKPG CU-A12CKP6G ENGLISH ......
Thank you for purchasing a Panasonic Room Air FEATURES Warning Conditioner. 1) Operate your air conditioner from a stable 115 volts AC G Illuminating Button CONTENTS supply. For your convenience to operate the unit in the dark. 2) Use a 15 amps (CS-C9CKPG/CU-C9CKP6G, CS- :Features .............
SAFETY PRECAUTIONS I Installation Precautions I Operation Precautions Before operating, please read the following “Safety Precautions” carefully: Warning Warning G To prevent personal injury, injury to others and This sign warns of death or serious injury. G Do not install, remove and reinstall the unit by property damage, the following instructions must be G Do not operate with wet hands.
NAME OF EACH PART I Indoor Unit I Accessories G Indoor Unit (when the front panel is opened) G Remote Control 1 Front Panel G Remote Control Holder 1 Front Panel 2 Air Intake Vent 2 Air Filters 3 Air Outlet Vent 3 Air Purifying Filter 4 Vertical Airflow Direction Louver 5 Horizontal Airflow Direction Louver...
G How to Insert the Batteries NAME OF EACH PART I Remote Control 1 Signal Transmitter 2 Operation Display 3 Quiet Mode Operation Button 4 Room Temperature Setting Button (Illuminating button) AUTO HEA HEAT COOL COOL DRY FAN AUTO 5 Operation Mode Selection Button 6 Economy Mode Operation Button AUTO TEMP...
I Setting Temperature PREPARATION BEFORE OPERATION HOW TO OPERATE • Press 3 to increase or decrease the temperature. • The temperature can be set between 16°C ~ 30°C. I Indoor Unit • Recommended temperature : Cooling Model Heat Pump Model COOL –>...
Page 7
I Setting the Fan Speed I Setting the Horizontal Airflow Direction G Operation Details • Press 4 to select: – Low Fan Speed COOL – Cooling Operation – Medium Fan Speed • To set the room temperature at your preferred cooling –...
AUTO CONVENIENCE OPERATION OFF/ON QUIET I Quiet Mode Operation Powerful Mode Operation To obtain the set temperature quickly. To provide quiet operation. • Press 6. • Press 8. POWERFUL MODE ECONOMY * Powerful mode indicator (orange) on the indoor * Quiet mode indicator on the indoor unit will light up. AIR SWING unit will light up.
CARE AND MAINTENANCE I Pre-season Inspection I Cleaning the Indoor Unit and Remote I Air Purifying Filters Control G Is the discharged air cold/warm? • Wipe gently with a soft, dry cloth. Operation is normal if 15 minutes after the start of •...
HELPFUL INFORMATION ENERGY SAVING AND OPERATION HINTS I Auto Operation Button I Auto Restart Control • If power is resumed after a power failure, the I Setting the Temperature operation will restart automatically after 3 - 4 • Approximately 10% of electricity can be saved. minutes.
If the following conditions occur, turn off the unit and the Problem Solution circuit breaker, and then call your authorized Panasonic dealers or servicenter. • Air conditioner has been restarted, but does not • This is to protect the air conditioner. Wait until the air operate for 3 minutes.
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. Split Air Conditioner •...
G Bouton illuminé :Caractéristiques ........12 stable de 115 volts. Pour faciliter l’utilisation dans l’obscurité. 2) Utiliser un fusible à retard de 15 ampères (CS-C9CKPG/CU- :Consignes de sécurité ......13 (Voir page 15) C9CKP6G, CS-A9CKPG/CU-A9CKP6G) ou 20 ampères I Précautions à l’installation (CS-C12CKPG/CU-C12CKP6G, CS-A12CKPG/ I Précautions pour l’utilisation...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ I Précautions à l’installation I Précautions pour l’utilisation Avant d’utiliser l’appareil, lire les “ Consignes de sécurité ” attentivement. Avertissement Avertissement Cette indication signale un risque de mort ou de G Pour éviter les blessures ainsi que les dommages blessure grave.
NOM DE CHAQUE PIÈCE I Appareil intérieur I Accessoires G Appareil intérieur (lorsque le panneau avant est ouvert) G Télécommande 1 Panneau avant G Support de la télécommande 1 Panneau avant 2 Entrée d’air 2 Filtres à air 3 Sortie d’air 3 Épurateurs d’air 4 Ailettes du flux d’air vertical 5 Ailettes du flux d’air horizontal...
G Comment insérer les piles NOM DE CHAQUE PIÈCE I Télécommande 1 Émetteur de signal 2 Afficheur du mode de fonctionnement 3 Bouton de fonctionnement en mode silencieux 4 Bouton de réglage de la température de la pièce (Bouton illuminé) AUTO HEA HEAT COOL...
PRÉPARATION AVANT UTILISATION I Réglage de la température FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL • Appuyer sur 3 pour augmenter ou diminuer la température. • La température peut être réglée entre 16°C ~ 30°C. I Appareil intérieur • Température recommandée : Modèle à Modèle à...
Page 18
I Réglage de la vitesse du ventilateur I Réglage de la direction du flux d’air horizontal G Détails sur le fonctionnement • Appuyer sur 4 pour sélectionner : – Vitesse du ventilateur, basse COOL — Refroidissement – Vitesse du ventilateur, moyenne •...
AUTO FONCTIONS PRATIQUES OFF/ON QUIET Fonctionnement en mode pleine puissance Fonctionnement en mode silencieux Pour atteindre rapidement la température voulue. Pour un fonctionnement silencieux. • Appuyer sur 6. Appuyer sur 8. • MODE ECONOMY POWERFUL *L’indicateur du mode pleine puissance (orange) * L’indicateur du mode silencieux sur AIR SWING sur l’appareil intérieur s’allume.
SOINS ET ENTRETIEN I Inspection saisonnière I Nettoyage de l’appareil intérieur et I Épurateurs d’air de la télécommande G L’air évacué est-il froid/chaud? • Essuyer délicatement avec un tissu doux et sec. Le fonctionnement est normal lorsque, 15 minutes • Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de l’eau à après la mise en marche, la différence entre les plus de 40°C ou de liquide à...
RENSEIGNEMENTS UTILES ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET CONSEILS I Bouton de fonctionnement en mode automatique I Commande de redémarrage automatique I Réglage de la température • Approximativement on peut économiser 10 % en • Si l’alimentation revient après une panne électricité. d’électricité, l’appareil se remettra en marche au •...
GUIDE DE DÉPANNAGE I Fonctionnement en mode normal I Appeler le détaillant immédiatement Problème? Voici la réponse Si les conditions suivantes se présentent, mettre le disjoncteur hors tension et puis appeler le détaillant ou • Le climatiseur a été redémarré mais ne fonctionne •...
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 24
35 (77) 39 (86) • Specifications are subject to change without notice for further improvement. • Les caractéristiques ci-dessus peuvent être changées sans préavis. Imprimé en Malaisie Panasonic Canada Inc. Printed in Malaysia 5770 Ambler Drive F563842 P0211-0 Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3...