Table of Contents
Advertisement
COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2006
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
Models- Modelos-Modèles: NV30C, NV30
120V., 60Hz., 12 Amps
USA: EURO-PRO Operating LLC
94 Main Mill Street, Door 16
Plattsburgh, NY 12901
Tel.: 1 (888) 668-9600
www.infinityvac.com
Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc
St. Laurent, QC H4S 1A7
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shark Infinity NV30
Summary of Contents for Shark Infinity NV30
- Page 1 COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2006 OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION Models- Modelos-Modèles: NV30C, NV30 120V., 60Hz., 12 Amps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 Plattsburgh, NY 12901 Tel.: 1 (888) 668-9600 www.infinityvac.com...
-
Page 2: Important Safety Instructions
21. The use of an extension cord is not with wet hands. recommended. 9. Do NOT use the vacuum cleaner to pick up 22. Do NOT put any objects into openings. Do large objects or objects that are likely to NOT use with any opening blocked. -
Page 3: Dépannage
2. Enlevez l’obstruction PRECAUTIONARY MEASURES If the air paths in the unit, the hose or the extension tube become blocked, turn the vacuum cleaner off and remove the blocking substance before you start the unit again. When pulling out the power plug... -
Page 4: Technical Specifications
GETTING TO KNOW YOUR CYCLONIC UPRIGHT VACUUM Handle 14. Lower Hose Holder Telescopic Wand 15. Super Stretch Hose Carry Handle 16. Crevice Tool Cyclonic Chamber Bottom 17. Upholstery Brush Door Release 18. Dusting Attachment Cyclonic Chamber 19. Dust Cup Release Button Dust Cup 20. - Page 5 Puis par dessus En haut en premier Fig. 52 Fig. 49 Thank you for purchasing an Infinity Vacuum. To ensure your vacuum never loses suction, you must perform regular maintenance tasks. Refer to your Owner’s Manual for step by step instructions. WARNING: plug from the electrical outlet before assembling or removing accessories.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Using the Vacuum for Above Floor Cleaning Your vacuum can be used to dust above floor areas such as tops of furniture, upholstery, drapes, etc. When using with accessories, you must place the carpet-to- floor selector to the “Bare Floor/Tools” position.
- Page 7 DIRECTIVES D’ENTRETIEN Enlever & nettoyer le filtre à vie Veuillez noter: HEPA lavable le filtre HEPA va se décolorer avec le temps – Ceci est NORMAL et Avec un usage normal, le filtre HEPA N’AFFECTERA PAS l’efficacité du filtre. devrait être nettoyé en le secouant et rincé...
-
Page 8: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS Removing the Dust Cup Assembly Separating the Dust Cup from the CAUTION: Cyclonic Chamber Always unplug the unit from the electrical outlet before removing and 1. Remove the dust cup assembly. emptying the dust cup. Failure to do so, 2. - Page 9 DIRECTIVES D’ENTRETIEN Le bac à poussière peut 3. Remplissez jusqu’à la moitié le être lavé dans de l’eau collecteur cyclone d’eau par le port tiède. Ne pas utiliser des de rinçage. (Fig. 30) Utilisez de détergents forts. (Fig. 27) l’eau seulement. N’utilisez aucun Assurez-vous que le bac à...
- Page 10 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 3. Inside the filter housing are two filters. Filter Indicator Light Filter 1 is a foam filter and Filter 2 is a When the filter indicator light flashes, it felt filter. Both are washable and means that the dust cup is full, the filters reusable for the lifetime of your need cleaning or there is a blockage in the vacuum (under normal household...
-
Page 11: Consignes D'utilisation
Motor Thermostat Important: This unit is equipped with a motor protective thermostat. If for some reason the vacuum cleaner should overheat, the thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur: • Push the On/Off button once. • Disconnect the plug from the power source. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Clearing Blockages Clearing the Dust Cup Air Duct Occasionally the vacuum may become 1. Unplug the vacuum. blocked by a build up of debris which will 2. Check fullness of the dust cup, if full, require cleaning. If the filter indicating remove and empty the dust cup. - Page 13 CONSIGNES D’UTILISATION Utiliser l’aspirateur pour le nettoyage Pour attacher les accessoires à la poignée: en hauteur 1. Appuyez sur le bouton de Votre aspirateur peut être utilisé pour épousseter des surfaces au-dessus du plancher comme le dessus des meubles, le 2.
-
Page 14: Instructions D'assemblage
Replace the screws. Fig. 56 Short Belt Merci d’avoir acheté un aspirateur Infinity Pour vous assurer que votre Make sure that you DO aspirateur ne perde pas de succion, vous devez effectuer des tâches d’entretien régulièrement. Référez-vous à votre manuel d’utilisateur pour des instructions étapes par étapes. -
Page 15: Problem Solving
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE BALAYEUSE CYCLONIC VERTICALE Poignée 14. Support du Tube Inférieur Tube Télescopique 15. Tuyau Super Extensible Poignée de Transport 16. Suceur Plat Bouton de Dégagement de la 17. Brosse à Meubles Porte Inférieure du Collecteur 18. Brosse à Épousseter Cyclone. -
Page 16: Mesures De Précaution
By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions. Canada: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St-Laurent, Québec H4S 1A7 NV30C – NV30 ______________________________________________________________________ Appliance model... -
Page 17: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre appareil électrique, dont les suivantes : Avertissement : Pour réduire le risque 12. Ne JAMAIS utiliser l’aspirateur avec des filtres d’incendie, de décharge électrique ou de mouillés, le collecteur cyclone mouillé... -
Page 18: Medidas De Precaución
Modelo del Artefacto ______________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________________ Nombre del Usuario ______________________________________________________________________ Dirección Impreso en China GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS ----------------------------------------------------------------------------------- TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE SÓLO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES NV30C – NV30 Nombre del Negocio Ciudad Provincia Código Postal... -
Page 19: Diagnóstico De Problemas
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Reemplazo de la Luz ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de efectuar mantenimiento o localización de fallas. La luz delantera tendrá que ser reemplazada ocasionalmente. Apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. -
Page 20: Instrucciones De Armado
INSTRUCCIONES DE ARMADO Gracias por haber comprado una aspiradora Infinity. Para asegurar que su aspiradora nunca pierda succión, deberá realizar tareas periódicas de mantenimiento. Refiérase al Manual del Usuario para ver las instrucciones paso a paso. ADVERTENCIA Colocación del Soporte Superior de : Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente... -
Page 21: Instrucciones De Uso
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Limpieza y Reemplazo de las Correas 6. Levante la cubierta de la correa, del lado derecho del cabezal motorizado, ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que cubre las correas y el cepillo una descarga eléctrica, desenchufe la giratorio. - Page 22 INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Ajuste de la Altura de la Alfombra : No arrastre la aspiradora de un lugar a otro de la ADVERTENCIA manguera ya que podría caerse y causar mantenga el cabello, la ropa suelta, los algún daño. Al usar los accesorios, no dedos y toda parte del cuerpo alejados estire la manguera para llegar más lejos.
-
Page 23: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Remoción y Limpieza del Filtro Observaciones: Permanente y Lavable HEPA filtro HEPA se oscurecerá con el tiempo – Esto es NORMAL y NO afectará el Bajo condiciones de uso normal, el filtro rendimiento del filtro. HEPA deberá limpiarse y enjuagarse cada tres (3) años o cuando sea Termostato del Motor necesario dependiendo del uso. - Page 24 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 4. El recipiente de la tierra puede lavarse 3. Llene la cámara ciclónica hasta la con agua tibia. No use mitad con agua a través del orificio detergentes fuertes. de enjuague. (Fig. 30) Use (Fig. 27) únicamente agua. No use ningún 5.