Denon DVD-5910 Operating Instructions Manual page 118

FRANCAIS
Utiliser les touches de curseurs • et ª pour sélectionner le réglage souhaité,
puis appuyer sur la touche ENTER.
q Lorsque le "TYPE D'ECRAN" est sélectionnée:
4:3 PS
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en mode
Image étroite (avec les bords de l'image coupés). Les disques pour
lesquels le mode Image étroite n'est pas spécifié sont lus en mode Boîte
à lettre.
4:3 LB
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en mode
Boîte à lettre (avec des bandes noires en haut et en bas de l'image).
16:9 (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en mode
plein écran.
w Lorsque le "TYPE DE TV" est sélectionnée:
NTSC
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est le
NTSC.
Si NTSC est sélectionnée, le format de sortie est fixé en NTSC.
PAL
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est le PAL.
Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est fixé en PAL.
MULTI (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et PAL.
En cas de lecture d'un disque enregistré en format NTSC, le terminal de
3
sortie vidéo sera commuté en format NTSC. (Pour le disque PAL, le signal
vidéo est de format PAL.)
REMARQUE:
• Si "TYPE DE TV" est réglé sur un autre format de téléviseur que ceux
enregistrés, l'image peut ne plus être claire et le haut et le bas de l'image
peut être coupé.
e Lorsque le "TV SYSTEM" est sélectionnée:
PROGESSIVE (Réglage usine par défaut)
Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie progressive.
(Pour les signaux de la sortie de composantes vidéo lorsque
"COMPONENT VIDEO OUT" dans "MENU REGLAGE VIDEO " est réglé
sur "PROGRESSIVE")
ENTRELACE
Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie entrelacée. (Pour les
signaux de la sortie vidéo et de la sortie vidéo S2, ainsi que pour les
signaux de la sortie de composantes vidéo lorsque "COMPONENT
VIDEO OUT" dans "MENU REGLAGE VIDEO" est réglé sur
"ENTRELACE")
HDMI/DVI
Les signaux audio sont synchronisés avec les signaux vidéo émis par les
connecteurs HDMI/DVI.
AUTRES
Sélectionnez ce réglage lorsque vous voulez voir une image de la sortie
entrelacée/progressive et une image de la sortie HDMI/DVI en même
temps.
Les signaux audio sont réglés pour être au plus proche de l'image de la
sortie entrelacée/progressive et de l'image de la sortie HDMI/DVI.
(Veuillez noter cependant que les signaux audio ne sont pas synchronisés
avec l'image de la sortie entrelacée/progressive et l'image de la sortie
HDMI/DVI. Pour les synchroniser, réglez sur une autre position.)
118
FRANCAIS
Télécommande Télécommande
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' EC RAN 4 : 3 PS
T YP E DE TV 4 : 3 L B
TV SYSTEM
COMPONENT VIDEO OUT
SQUEE Z E MODE
MODE PROGRESSIVE
QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON
REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' EC RAN
T YP E DE TV
TV SYSTEM
COMPONENT VIDEO OUT
SQUEE Z E MODE
MODE PROGRESSIVE
QU I T TE R L A CONF I GURAT ION
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' EC RAN
T YP E DE TV
TV SYSTEM PROGRE SS I VE
COMPONENT VIDEO OUT ENTRELACE
SQUEE Z E MODE HDMI/DVI
AUTRES
MODE PROGRESSIVE
QU I T TE R L A CONF I GURAT ION
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
1 6 : 9
NTSC
PAL
MUL T I