Page 1
H-LCDVD3200 ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ LCD TV WITH BUILT-IN DVD ЭКРАНОМ И ВСТРОЕННЫМ PLAYER DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Instruction manual Руководство по эксплуатации...
Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Slow motion Before you start Pause...
Before you start Utilization of the product If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the correct method of disposal.
Page 4
Before you start • Do not place any vase, potted plant, cup, medicine and any container with water on this product. If the liquid is spilt, it may cause the fire, electric shock or breakdown. • Do not install it at the place on the strong magnetic field or current field.
Сonnection/Installation Wall mounting Installation Fix the support to the unit by screws (4 pieces B-type screws) as shown in the picture: Stand installation Fix the support to the stand by screws (3 pieces A-type screws) as shown in the picture: Fix the finished stand assy to the unit by screws (4 pieces B-type screws) as shown in the picture:...
Connection/Installation Connection TVRF antenna jack Antenna cable connector 75 Ohm co-axis cable the monitor by the relevant cable. Outdoor Antenna Connection • This unit has PC audio in jack. Connect Use 75Ω coaxial cable plug or 300-75Ω this jack to PC main unit with related audio impedance converter to plug in antenna input cable in PC mode and adjust the volume to terminal on the rear of the cabinet.
Operation AV signal sources General operations Press INPUT button on the RC, then press cursor buttons to cycle through • Press POWER button on the unit or on the available source list as follows: TV - CVBS - the RC to switch on the power, the indication S-VIDEO - SCART1 - SCART2 - VGA - HDMI1 - light will be in blue color.
Operation corresponding color page displayed at the • DNR: Digital Noise Reduction effect for lower parts of teletext screen. reducing the video noise level: Off/Low/Mid/ High, if the broadcast signal received is weak. PC screen Sound setting Press INPUT button to select the VGA input (TV into PC) mode.
Operation • Program: select lower or upper program. the current item, it means you have selected • Sou nd System: select corresponding favorite program. Press GREEN button again, sound system. the mark will disappear, it means you cancel • Colour System: select corresponding current favorite program selection.
Operation Function setting Change PIN code Old PIN code FUNCTION New PIN code Language Enter again Video Size Blue Screen Select Delete Input Confirm Child Lock First Time Installation • First Time Installation: enter First Time Reset Installation menu: Select Adjust First Time Installation •...
Operation super VCD and VCD2.0, the default PBC status DVD player operation is ON). Please use the numeric buttons to play your favorite content directly (Note: PBC should Basic play be OFF). (2) Press ENTER or PLAY/PAUSE button to Turn ON and OFF the DVD function start from highlighted content.
Operation • If it is PBC ON status, using program • For DVD discs, the above functions may playback will turn to PBC OFF automatically. be varied due to different DVD discs’ structure. • According to the highlight area input the title and chapter number by numeric buttons, Forward/Backward press PLAY/PAUSE button to start;...
Operation • For DVD discs, you may setup the repeat activate the scroll-down menu for edit on playback mode. There are 4 repeat modes, screen. According to the highlighted area, input press REPEAT button to toggle between your favorite Title/Chapter/Track number by numeric buttons or input the playback time.
Operation Languages (for DVD and Super VCD Repeat A-B discs only) In normal playback, fast forward or fast reverse: Press AUDIO button once to display current You could press A-B button at where you language. Press AUDIO button again to toggle want to start the repeat portion, there is between different language modes in sequent.
Operation setting menu. In this manual, the Menu may be different from your real TV’s screen shown. Because this manual is just a sample to help you operate DVD menu setting. System Setup SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT 1.
Operation Audio Setup • PASSWORD The default setting is locked. No rating AUDIO SETUP selection or change password could be done. To edit the Rating setting please enter default password “0000” by number buttons, then AUDIO OUT press ENTER button to confirm. TONE To change password you could input any 4 digit number when the lock is unlocked.
General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
General information effect of falling snow. An antenna adjustment or antenna amplifier may be needed. • GHOST: Multiple image, caused by TV signals reflected back from surrounding buildings, hills, aircraft, etc. is minimized by correct aerial positioning. • CAR IGNITION: Nearby cars and electrical motors can cause small streaks across the picture or make the picture roll.
General information Specifications Size (diagonal) 32” (81 cm) Brightness 500 cd/m Contrast 3000:1 Response time 8 ms Resolution 1366 x 768 Aspect ratio 16:9 Color system PAL, SECAM Sound system DK, I, BG, L Disc support DVD-R/-RW/+R/+RW/CD-R/-RW Format support DVD/DVCD/SVCD/VCD/CDDA/MP3/HDCD/JPEG/Kodak Picture CD/DVD Audio/Super Audio CD/MPEG4(DivX) AV RCA in Component video (Y Pb/CB Pr/Cr)
Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем. Предыдущий/следующий трек Содержание Перемотка назад/вперед Перед...
Перед началом эксплуатации Утилизация изделия Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации...
Page 24
Перед началом эксплуатации коем случае не снимайте заднюю панель • Располагайте кабели позади устрой- и не пытайтесь самостоятельно проводить ства. Не закрепляйте их метизами, не пере- техническое обслуживание устройства, гибайте, не ремонтируйте и не нагревайте. так как существует опасность поражения •...
Установка/подключение Настенный монтаж Установка Прикрепите держатель к телевизору с помощью 4 винтов типа В, как показано на Установка на стойку рисунке: Прикрепите держатель к стойке с по- мощью 3 винтов типа А, как показано на рисунке: Получившуюся конструкцию прикрепите к телевизору...
Установка/подключение Подключение Разъем для антенны Штекер антенного кабеля Кабель 75 Ом Подключение внешней антенны разъем SCART, Вы можете подключить источник сигнала к телевизору с помощью Подсоедините антенну к соответствую- SCART кабеля. щему разъему. Используйте коаксиальный • При использовании телевизора в каче- кабель...
Управление устройством Источники аудио-видео сигнала Общие операции (DVD/VCR/CAMCORDER) Нажимайте кнопку INPUT на ПДУ для пе- • Нажмите кнопку POWER на панели реключения между следующими источника- телевизора или кнопку STANDBY на ПДУ, ми сигнала: TV - CVBS - S-VIDEO - SCART1 чтобы...
Управление устройством экрана появится значок подстраницы. Ввве- Умеренный/Игра. дите номер подстраницы в формате 0001. • Контрастность Красная/Зеленая/Желтая/Голубая кнопки: • Яркость • Цветность. Примечание: Этот режим Используйте четыре цветовых кнопки для непосредственного перехода на страницу, не доступен в режиме VGA PC. имеющую...
Page 31
Управление устройством • Страна: выберите страну проживания. Перечень каналов • Авто настройка: войдите в меню авто- настройки и нажмите кнопку ENTER, чтобы Обозначения запустить автоматическую настройку. • Ручная настройка: войдите в меню ручной настройки: Ручная настройка Программа Система звука ТВ система Название...
Управление устройством чтобы убрать данный канал из списка “за- пользуемого источника видео сигнала. блокированных”. • Синий экран: при выборе опции ВКЛ • Перемещение фон экрана будет синим при отсутствии сигнала или слабом сигнале. Эта функция позволяет вам менять оче- • Блокировка от детей: войдите в меню редность...
Управление устройством язык. диска могут иметь место небольшие шумы • Удалить аналоговый канал: установи- изображения и посторонние звуки, это те курсор на этот пункт и нажмите кнопку нормальное явление. ENTER; напротив этого пункта отобразится • Для некоторых дисков после загрузки символ...
Управление устройством • Если Вы не используете DVD плеер, к пункту ОЧИСТИТЬ и нажмите кнопку ENTER. Для завершения запрограммиро- извлеките диск из устройства во избежание повреждения диска или устройства. ванного воспроизведения нажмите кнопку STOP. Если после этого Вы нажмете кнопку PLAY/PAUSE, начнется...
Управление устройством скорость перемотки вперед в следующем один из 4 режимов повторного воспроизве- дения: Повтор ВЫКЛ/Повтор ГЛАВА/Повтор порядке: x2/x4/x8/x20/нормальное воспро- РАЗДЕЛ/Повтор ВСЕ. изведение. Нажимайте кнопку , чтобы • Для MP3/JPEG дисков: вы можете изменять скорость перемотки назад в сле- дующем порядке: x2/x4/x8/x20/нормальное выбрать...
Управление устройством введите номер нужного раздела/главы/ зависимости от содержания или типа диска. трека с помощью цифровых кнопок или Для VCD дисков, записанных на нескольких введите нужное время начала воспроизве- языках, кнопка AUDIO служит для переклю- дения. Затем нажмите кнопку ENTER для чения...
Управление устройством с которого Вы хотите начать повторное воспроизведение фрагмента. На экране отобразится надпись «ПОВТОР A-». На- жмите кнопку A-B повторно на желаемом месте окончания фрагмента для повтора; на экране отобразится надпись «ПОВТОР A-B». Выделенный фрагмент будет воспро- изводиться повторно. Для отмены повтора фрагмента...
Управление устройством курсора выберите (выделите) страницу По умолчанию установлена блокировка, меню, затем нажмите кнопку ENTER для что не позволяет изменить пароль или подтверждения выбора. Для возврата к кор- установить рейтинг контроля. Для разбло- невому меню или выхода из меню настроек кировки...
Управление устройством Настройка аудио НАСТРОЙКА АУДИО ВЫХОД АУДИО ТОН ВЫХОД • ВЫХОД АУДИО Выберите один из режимов выхода аудио: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW или SPDIF/PCM. • ТОН Используйте кнопки курсора для регули- рования данного параметра. Цифровые настройки ЦИФРОВЫЕ НАСТРОЙКИ ДИНАМИЧ. ДИАП ДВОЙНОЙ МОНО ВЫХОД...
Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру. Неисправность...
Общая информация Убедитесь, что полярность со- Батарейки установлены непра- ПДУ не работает блюдена. вильно или устарели. Замените батарейки на новые. Источники помех Комплект поставки В Вашем телевизоре приняты все самые современные меры для устранения возмож- ных помех, тем не менее, изображение мо- 1.
Общая информация Технические характеристики Размер (диагональ) 32” (81 см) Яркость 500 кд/м2 Контрастность 3000:1 Время отклика 8 мс Разрешение 1366 x 768 Формат экрана 16:9 Система цветности PAL, SECAM Система звука DK, I, BG, L Поддерживаемые диски DVD-R/-RW/+R/+RW/CD-R/-RW Поддерживаемые форматы DVD/DVCD/SVCD/VCD/CDDA/MP3/HDCD/JPEG/Kodak Picture CD/DVD Audio/Super Audio CD/MPEG4(DivX) Аудио-видео...