Aspectos Importantes - Behringer XENYX 1002B Operating/Safety Instructions Manual

XENYX 1002B • pg 10
Other important information
Important
information
Aspectos
importantes
Informations
importantes
www.behringer.com
1. Register online.
Please register your new
BEHRINGER equipment right after you purchase it by
visiting www.behringer.com. Registering your purchase
using our simple online form helps us to process your
repair claims more quickly and efficiently. Also, read the
terms and conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction.
Should your BEHRINGER product
malfunction, it is our intention to get it repaired as
quickly as possible. Please contact the BEHRINGER
retailer from whom your equipment was purchased.
Should your BEHRINGER dealer not be located in
your vicinity, you may contact one of our subsidiaries
or distributors listed at www.behringer.com in the
SUPPORT area.
3. Power connection.
Connect the included
power supply to the 3-pin AC POWER IN connector on
the rear of the console. The adapter complies with all
applicable safety requirements.
• Use only the power supply unit provided with the console.
• Never connect the XENYX mixer to the power supply unit
while the supply is connected to the mains! First connect
the console to the power supply unit, then the power
supply to the mains.
• Please note that both the power supply unit and the mixing
console heat up during operation. This is normal.
The XENYX 1002B can also be powered using 9-volt alkaline
batteries.
• Open the battery compartment located on the underside of
the mixer. You will need to remove a small screw with a
Phillips screwdriver.
• Slide the compartment cover out. There are slots for three
batteries inside the compartment. Two are labeled
"Mixer" and one is labeled "Phantom." If you are not
using phantom power, you only need two batteries in
the "Mixer" slots.
• Insert the batteries so that the + and – poles are in the
correct position.
• Replace the cover and screw.
Your XENYX 1002B operates about 4 hours from high-grade
alkaline batteries.
• When the unit is not in use or operates from mains power,
please remove the batteries!.
1. Registro online. Le recomendamos que
registre su nuevo aparato BEHRINGER justo después de
su compra accediendo a la página web www.behringer.
com. El registro de su compra a través de nuestro
sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Además, aproveche para leer los términos y condiciones
de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
2. Averías.
En el improbable caso de que su
aparato BEHRINGER esté averiado, nuestro compromiso
es repararlo lo antes posible. Póngase en contacto con
el comercio en el que adquirió este aparato. En caso
de que no pueda localizar un comercio BEHRINGER
en las cercanías, también puede ponerse en contacto
con cualquiera de nuestros distribuidores o empresas
subsidiarias que aparecen dentro de la sección SUPPORT
de la página web www.behringer.com.
3. Alimentación.
Conecte la fuente de
alimentación incluida a la toma de 3 puntas AC POWER
IN de la parte trasera de la mesa. Este adaptador cumple
con todos los requisitos de seguridad aplicables.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación que se incluye
con esta mesa.
• ¡No conecte nunca la mesa de mezclas XENYX al adaptador
si la fuente de alimentación ya está conectada a la corriente!
Conecte primero la mesa al adaptador y después el
adaptador a la salida de corriente.
• Tenga en cuenta que tanto la fuente de alimentación
como la propia mesa se recalientan algo durante su
funcionamiento. Eso es normal.
La XENYX 1002B también puede funcionar por medio de pilas
alcalinas de 9 voltios.
• Abra el compartimento de las pilas que está situado en la
parte inferior de la mesa. Necesitará extraer un pequeño
tornillo por medio de un destornillador de estrella
(Phillips).
• Deslice la tapa del compartimento hacia fuera. Encontrará
dentro del compartimento espacios para tres pilas.
Dos de esas ranuras están marcadas como "Mixer" y la
otra como "Phantom". Si no va a usar la alimentación
fantasma, solo necesitará colocar pilas en las dos
ranuras marcadas como "Mixer".
• Coloque las pilas de forma que los polos + y - queden en la
posición correcta.
• Vuelva a colocar la tapa y el tornillo.
Si utiliza pilas alcalinas de alto rendimiento podrá utilizar la
XENYX 1002B durante unas 4 horas.
• ¡No olvide extraer la pilas cuando no vaya a utilizar la mesa o
cuando la use con el adaptador de corriente!
1. Enregistrez-vous en ligne.
d' e nregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite que
possible sur le site Internet www.behringer.com. Le fait
d' e nregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les
réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez
également le temps de lire les termes et conditions de
notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si le produit
BEHRINGER venait à ne pas fonctionner correctement,
nous ferons notre possible pour le réparer dans les plus
brefs délais. Contactez le revendeur BEHRINGER où vous
avez acheté l'appareil. Si le revendeur BEHRINGER n' e st
pas à proximité, contactez l'un de nos distributeurs
ou l'une de nos filiales dont la liste se trouve sur le
site Internet www.behringer.com, dans la section
d'assistance SUPPORT.
3. Alimentation secteur.
Connectez
l'adaptateur secteur fourni à l' e mbase AC POWER IN à 3
broches située en face arrière de la console de mixage.
L'adaptateur répond à toutes les normes de sécurité
requises.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la
console.
• Veillez à ne jamais connecter la console de mixage XENYX
à l'adaptateur secteur alors que l'adaptateur secteur est
déjà relié au secteur ! Reliez tout d'abord la console de
mixage à l'adaptateur secteur, puis reliez l'adaptateur
au secteur.
Prenez le temps