Table of Contents
Advertisement
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
Koordinaten für die Bauteile der Lötseite
(Unterseite)
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Pos. No.
Coordinates
Pos. No.
X
Y
CC52216
132
156
CR31044
CC52217
133
147
CR31045
CC52246
128
162
CR31046
CC52248
124
156
CR31047
CC52266
138
67
CR31051
CC55001
161
158
CR31052
CC57003
138
156
CR32021
CC57004
162
120
CR32026
CC57007
157
158
CR32101
CC57016
175
118
CR32102
CC57021
101
133
CR32103
CC61038
183
146
CR32104
CC61039
180
146
CR32105
CC61041
181
153
CR32106
CC61051
174
100
CR32107
CC61058
180
100
CR32108
CC61059
160
71
CR32109
CC61060
177
100
CR32110
CC61061
181
58
CR32111
CC61062
181
52
CR32112
CC61064
178
58
CR32113
CC80001
105
30
CR32114
CC80002
108
30
CR32119
CC80007
100
30
CR32124
CC81003
97
29
CR32128
CC81007
97
59
CR32129
CC81008
145
35
CR32131
CC81012
96
67
CR32132
CC81013
84
69
CR32133
CC81016
119
49
CR32141
CC81020
120
77
CR32142
CC81021
82
30
CR32143
CC81023
108
22
CR32144
CC81026
116
29
CR32150
CC81028
119
29
CR32151
CC81032
122
29
CR32152
CC81033
89
49
CR32153
CC81034
92
49
CR32156
CC81036
94
49
CR32157
CC81038
98
43
CR32158
CC81041
93
30
CR32302
CC81042
90
30
CR32303
CC81043
87
30
CR32307
CC81046
122
25
CR32309
CC81048
127
29
CR32310
CC81050
108
76
CR32311
CC81055
102
76
CR32313
CC81057
124
29
CR32314
CC81059
95
80
CR32315
CC81062
113
43
CR32317
CC81063
148
51
CR32318
CC81082
87
21
CR32319
CC81508
174
17
CR32326
CC82001
141
50
CR32327
CC82004
134
39
CR32334
CR32335
CD32152
138
113
CR32339
CD32153
138
118
CR32340
CD32411
144
185
CD32421
141
185
CR32360
CR32364
CIC32410
128
84
CR32401
CIC43050
157
245
CR32402
CR32403
CR31003
75
204
CR31006
73
204
CR32404
CR31008
69
24
CR32406
CR31009
78
10
CR32407
CR31011
67
48
CR32408
CR32411
CR31013
64
63
CR31018
63
43
CR32412
CR31019
130
219
CR32416
CR31021
140
230
CR32417
CR31022
132
215
CR32418
CR32420
CR31028
60
61
CR31029
89
215
CR32421
CR31038
63
52
CR32422
CR31039
91
215
CR32426
CR31041
124
213
CR32431
CR32432
CR31042
129
215
CR31043
131
211
CR32433
8
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Coordinates
Pos. No.
Coordinates
X
Y
X
131
204
CR32436
155
192
125
201
CR32437
157
176
141
236
CR32438
153
178
CR32439
157
179
131
234
89
219
CR32441
133
185
91
219
CR32451
59
169
135
185
CR32452
56
157
53
96
CR32453
56
159
CR32454
57
169
124
100
114
107
CR33014
141
132
132
120
CR33018
160
177
118
106
CR33019
102
173
127
92
CR33025
145
125
CR34032
75
86
120
106
120
101
CR34032
80
105
125
117
CR34033
74
92
130
99
CR34038
95
140
133
103
CR34039
101
157
CR34040
103
155
114
97
114
89
CR34041
121
156
108
98
CR34042
108
148
110
98
CR34058
153
101
119
92
CR34059
150
101
CR34064
125
125
101
82
90
99
CR34067
118
125
94
98
CR34071
162
136
88
115
CR34072
130
66
119
90
CR34076
102
141
CR40021
28
113
109
82
105
97
CR40026
38
67
105
99
CR40028
27
62
105
94
CR40031
20
113
105
92
CR40036
15
69
CR40038
35
61
114
86
133
109
CR40041
25
113
137
124
CR40042
30
113
138
107
CR40046
37
81
138
109
CR40048
16
84
CR40049
30
89
138
116
139
103
CR40051
23
113
54
194
CR40056
16
94
37
187
CR40058
16
107
42
173
CR40059
27
104
CR40060
21
101
33
178
30
178
CR40061
15
74
37
173
CR40062
38
69
32
173
CR40063
39
81
27
178
CR40064
15
72
CR41011
41
18
25
178
27
173
CR41022
19
33
22
178
CR41023
23
33
22
173
CR41032
28
28
109
185
CR41033
31
27
CR43001
48
202
111
185
73
183
CR43003
32
230
55
186
CR43004
26
230
58
20
CR43006
51
202
61
20
CR43008
20
230
CR43011
29
203
35
204
62
187
CR43013
20
244
127
77
CR43014
22
244
125
77
CR43016
32
203
119
82
CR43018
15
230
CR43021
44
202
130
71
119
84
CR43023
91
230
119
80
CR43026
46
202
122
77
CR43028
83
230
151
173
CR43031
21
203
CR43033
80
244
155
197
144
164
CR43036
23
203
132
77
CR43038
76
231
134
77
CR43041
89
244
138
185
CR43042
86
244
CR43043
30
244
136
77
138
77
CR43044
27
244
114
185
CR43046
98
243
148
174
CR43047
93
243
148
184
CR43048
155
238
CR43051
161
252
155
173
Coordinates of the Components on the Solder Side
(Bottom Side)
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos. No.
Coordinates
Y
X
Y
CR43052
111
243
CR43053
109
247
CR43054
36
247
CR43056
159
252
CR43057
161
236
CR43058
168
246
CR43061
151
252
CR43062
46
243
CR43063
51
243
CR43066
38
243
CR43067
33
243
CR43072
106
243
CR43073
108
226
CR43074
107
247
CR43076
169
253
CR43077
166
246
CR43078
121
230
CR43079
118
219
CR43095
118
243
CR43096
115
244
CR43181
157
252
CR43182
157
238
CR43183
153
252
CR43184
161
238
CR43241
57
244
CR43242
60
244
CR43243
62
244
CR43246
62
249
CR43247
55
244
CR43249
114
202
CR43250
103
203
CR43254
111
203
CR43255
107
202
CR43258
117
203
CR43259
121
199
CR43261
103
221
CR43262
111
223
CR43263
105
221
CR43265
66
175
CR43266
100
221
CR43267
58
230
CR43271
94
219
CR43274
85
189
CR43276
115
219
CR43277
105
226
CR43281
99
200
CR43282
108
221
CR43283
96
219
CR43284
84
221
CR43285
64
175
CR43286
99
202
CR43287
99
204
CR43288
152
43
CR43289
156
28
CR43290
136
26
CR46001
87
49
CR46003
143
67
CR46004
134
60
CR46007
138
63
CR46008
142
62
CR46009
145
67
CR46016
84
49
CR46022
84
34
CR46024
80
59
CR46026
83
43
CR50002
180
196
CR50004
189
232
CR50012
177
194
CR52216
160
215
CR52217
156
150
CR52247
125
161
CR52250
159
165
CR52251
131
139
CR52252
140
156
CR52253
170
226
CR52254
166
226
CR52256
120
149
CR52263
178
225
CR52266
140
67
CR55001
180
180
CUC 2030 N / 2031 / 2031 N / 2040 N
Pos.-Nr./
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos. No.
Pos. No.
Coordinates
X
Y
CR55002
176
186
CR81084
CR57001
171
117
CR81086
CR57002
169
160
CR81087
CR57003
166
126
CR81091
CR57004
161
117
CR81500
CR57006
171
126
CR81501
CR57008
165
115
CR81502
CR57011
168
115
CR81503
CR57012
161
114
CR81505
CR57016
167
107
CR81507
CR81508
CR57021
167
71
CR81509
CR57022
165
71
CR81511
CR57101
181
170
CR82001
CR57113
169
238
CR82003
CR57116
175
253
CR82004
CR57117
177
247
CR57121
172
253
CT31005
CR57124
178
232
CT31010
CR61041
181
158
CT31020
CR61044
174
133
CT31030
CT32105
CR61046
154
80
CR61051
180
104
CT32111
CR61054
161
67
CT32119
CR61056
163
71
CT32122
CR80001
106
34
CT32123
CT32124
CR80007
103
30
CR81001
145
22
CT32128
CR81003
100
43
CT32132
CR81004
144
9
CT32308
CR81006
145
32
CT32310
CT32312
CR81007
97
49
CR81008
122
49
CT32315
CR81009
100
34
CT32318
CR81010
86
43
CT32415
CR81011
80
66
CT32430
CT32431
CR81012
87
73
CR81013
84
73
CT32435
CR81014
104
64
CT32440
CR81016
114
49
CT32453
CR81017
87
69
CT32454
CT34031
CR81021
95
34
CR81022
96
43
CT34075
CR81023
114
33
CT40059
CR81024
115
43
CT41022
CR81026
117
33
CT41030
CT43095
CR81027
117
43
CR81028
120
33
CT43244
CR81029
119
43
CT43246
CR81032
123
33
CT43255
CR81033
84
59
CT43289
CT43290
CR81034
92
59
CR81036
94
59
CT46009
CR81037
98
34
CT52253
CR81040
89
43
CT57005
CR81041
93
34
CT57020
CT57021
CR81042
90
34
CR81043
87
34
CT57103
CR81044
91
43
CT57112
CR81045
93
43
CT57113
CR81046
131
33
CT57124
CT61043
CR81047
122
43
CR81048
128
33
CT61053
CR81049
130
29
CT81010
CR81050
84
100
CT81015
CR81055
101
105
CT81058
CT81080
CR81056
124
43
CR81057
125
33
CT81091
CR81058
126
72
CT81502
CR81059
97
104
CT81508
CR81061
105
76
CT81511
CR81062
101
108
OM01
CR81063
96
83
OM02
CR81072
130
222
OM30
CR81073
82
23
OM31
CR81074
82
21
OM32
CR81076
82
26
OM40
CR81077
83
16
CR81081
87
26
CR81082
87
24
CR81083
103
43
GRUNDIG Service
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
108
43
112
49
109
49
106
43
177
38
172
38
149
24
175
40
145
24
173
11
174
15
161
56
160
58
136
52
128
43
126
43
78
16
63
48
60
65
63
57
131
117
114
102
119
96
109
86
109
93
100
97
94
95
114
93
41
165
36
165
31
165
26
165
21
165
138
169
142
169
148
169
158
183
153
183
58
164
53
164
101
146
91
129
16
101
21
37
23
30
119
247
58
249
67
247
120
195
153
37
59
135
146
63
173
226
167
120
166
76
167
97
176
173
173
238
173
245
173
232
174
138
166
65
80
70
99
67
112
77
86
16
130
21
168
38
174
22
158
80
338
9
28
253
345
242
20
251
300
4
88
57
Advertisement
Table of Contents
