Conexão Dos Componentes - Pioneer GEX-P5750TV Installation Manual

Conexion de las unidades
Nota: Diagrama de conexión
• Esta unidad es para vehículos con una batería de
12 voltios y masa negativa. Antes de montarlo en
7 En el uso de esta unidad en el modo
un autobús, camión o vehículo de recreación,
compruebe el voltaje de la batería.
"SRC : OSD OFF" (Fig. 13)
• Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico,
1. Cable AV-BUS (suministrado)
cerciórese de desconectar el cable de batería ≠
2. Receptor de AV (ej. AVH-P5750DVD)
antes de comenzar la instalación.
(vendido separadamente)
• Para los detalles sobre la conexión a otras
unidades, refiérase al manual del propietario y 3. Amarillo
luego haga las conexiones correctamente.
4. Negro
• Asegure el cableado con grapas de cable o cinta
5. Procesador de dinámica de vehículo (ej. AVG-
aisladora. Para proteger el cableado, envuelva con
VDP1) (vendido separadamente)
cinta aisladora alrededor del cableado en las partes
6. Azul
en donde se apoya contra las partes metálicas.
7. Cable de 26 clavijas
• Pase y asegure todo el cableado de modo que no
(suministrado con el Procesador de dinámica de
toque ninguna de la partes móviles, tales como
vehículo)
engranaje de cambio, freno de mano y carriles del
asiento. No pase el cableado por lugares que se 8. Cable IP-BUS (suministrado)
calientan, tales como cerca una salida del calefactor.
9. A la salida de video
Si la aislación del cableado se derrite o se rompe,
10. Cable RCA (vendido separadamente)
existe el peligro de que el cableado se ponga en
11. Esta unidad
cortocircuito con la carrocería del vehículo.
12. Visualizador (e.g. AVD-W8000) (vendido sepa-
• No pase el conductor amarillo a través de un orifi-
radamente)
cio en el compartimiento del motor para conectar
13. Cable IP-BUS (vendido separadamente)
a la batería. Esto dañará el material aislante del
14. A la entrada de video 1
conductor y causará un cortocircuito peligroso.
• No ponga en cortocircuito ninguno de los conduc- 15. A la entrada de video 2
tores. Si lo hace, el circuito de protección fallará
16. Blanco/Rojo
en el momento que deba funcionar.
17. Cable RCA (suministrado con reproductor de
• No alimente otro equipo cortando la aislación del
DVD)
conductor de suministro de alimentación de la
18. Reproductor de DVD (e.g. XDV-P9— (vendido
unidad y enrrollando en el conductor. La capaci-
separadamente)
dad actual del conductor será excedida, ocasion-
19. Reproductor Multi-CD (vendido separadamente)
ando sobrecalentamiento.
20. Use el cable AV-BUS (50 cm) si fuera necesario.
• En el reemplazo del fusible, asegúrese de usar
sólo el fusible del régimen prescrito en el porta-
7 En el uso de esta unidad en el modo
fusible.
• Para evitar una conexión incorrecta, el lado de "SRC: OSD ON" (Fig. 14)
entrada del conector IP-BUS es azul, y el lado de
1. Azul
salida es negro. Conecte los conectores de los
2. Entrada AV-BUS
mismos colores correctamente.
3. Unidad de cabeza de Pioneer (vendida separada-
• Para minimizar el ruido ubique el cable de la ante-
mente)
na de TV, el cable de la antena de radio y cable
4. Visualizador del sistema AV (ej. AVX-P7650)
RCA tan alejados como sea posible uno de otro.
(vendido separadamente)
• Los cables para esta unidad y aquéllas para
5. Cable AV-BUS (suministrado)
las unidades pueden ser de colores diferentes
6. Negro
aun si tienen la misma función. En la
7. Entrada IP-BUS
conexión de este producto a otro, refiérase a
los manuales suministrados de ambos 8. Esta unidad
productos y conecte los cordones que tienen
9. Cable IP-BUS (suministrado)
la misma función.
<ESPAÑOL>
7 En el uso de esta unidad en el modo
11.Verde claro
Se utiliza para detectar el estado ON/OFF del
"STAND ALONE" (Fig. 15)
freno de mano. Este cable debe conectarse al
1. A la entrada de video 1
lado de alimentación del interruptor del freno
2. Visualizador (ej. AVD-W8000) (vendido sepa-
de mano.
radamente)
12.Lado de alimentación
3. Sensor remoto (suministrado)
13.Lado de masa
4. Cable RCA (vendido separadamente)
14.Interruptor del freno de mano
5. A la entrada de video
6. Amarillo
Conexión a la antena de TV
7. A la salida trasera (REAR OUT)
(Fig. 18)
8. Negro
9. A la salida frontal (FRONT VIDEO OUT)
10. Esta unidad 7 Cuando se conecta la antena de TV
11. Unidad visualizadora con conector de entrada
(suministrado)
RCA (vendida separadamente)
1. Esta unidad
2. Antena de TV (suministrado)
Desconexión del conector AV-BUS
3. Entradas de antena de TV
(Fig. 16)
Conecte desde 1 en orden.
4. Portafusible
Cuando desconecte un conector
5. Rojo
AV-BUS, agárrelo firmemente en
6. Al terminal de energía eléctrica controlado por
ambos los lados y tire. Esto soltará el el interruptor de encendido del vehículo (12 V
de CC.) ON/OFF.
conector, permitiendo su desconexión.
7. Negro (masa)
Conexión del cable de 8. A la carrocería del vehículo (parte metálica).
alimentación (Fig. 17)
Conexión de presentación visual
1. Esta unidad trasera (Fig. 19)
2. Portafusible
3. Amarillo
Nota:
Al terminal con suministro constante de elec-
• La salida a la presentación visual trasera de este
tricidad, independientemente de la posición
producto está encendida (en ON) cuando la fuente
del interruptor de encendido.
de la unidad principal está en TV.
4. Resistencia de fusible
Si la fuente de la unidad principal es diferente a
5. Rojo
TV o la unidad principal está en OFF, pulse el
(Conecte este cable sólo cuando se utilice la
botón POWER del mando a distancia propor-
unidad en modo STAND ALONE.)
cionado para poder utilizar la TV independiente-
Al terminal de energía eléctrica controlado mente para la presentación visual trasera.
por el interruptor de encendido del vehículo • La salida de audio trasera de este producto es
(12 V de CC.) ON/OFF. monofónica.
1. Esta unidad
6. Negro (masa)
2. Salida de vídeo RCA (amarilla)
A la carrocería del vehículo (parte metálica).
3. Salida de audio RCA (blanca, roja)
7. Método de conexión
4. Cables RCA (vendidos separadamente)
8. Apriete el cable.
5. A las entradas de audio
9. Apriete firmemente con alicates de punta de
aguja. 6. A las entradas de vídeo
7. Presentación visual con tomas de entrada RCA
10.Nota:
• La posición del freno de estacionamiento
depende del modelo del vehículo. Para cono-
cer detalles, consulte el manual del propi-
etario del vehículo o a su concesionario.
Conexão dos componentes
Nota: Diagrama de conexão
• Este aparelho foi concebido para veículos com uma
bateria de 12 Volts e conexão à terra negativa. Antes de
7 Ao usar esta unidade no modo
instalar o aparelho num veículo recreativo, caminhão ou
ônibus, verifique a voltagem da bateria.
"SRC : OSD OFF" (Fig. 13)
• Para evitar curto-circuitos no sistema elétrico, certi-
1. Cabo AV-BUS (fornecido)
fique-se de desconectar o cabo ≠ da bateria antes de
2. Receptor AV (por ex.: AVH-P5750DVD)
iniciar a instalação.
(vendido separadamente)
• Consulte o manual do proprietário para maiores
3. Amarelo
detalhes sobre como conectar um amplificador de
potência e as outras unidades, e faça as conexões corre- 4. Preto
tamente.
5. Processador de Dinâmica do Veículo (por ex.:
• Prenda os fios com braçadeiras de cabo ou fita adesiva.
AVG-VDP1)
Para proteger os fios, enrole fita adesiva em volta deles (vendido separadamente)
onde eles fiquem contra partes metálicas.
6. Azul
• Encaminhe e segure todos os fios de modo que não
7. Cabo de 26 pinos
toquem em partes móveis, tais como a alavanca de
(fornecido com o Processador de Dinâmica do
mudanças de marcha, alavanca do freio de estaciona-
Veículo)
mento e trilhos dos assentos. Não encaminhe os fios em
8. Cabo IP-BUS (fornecido)
lugares que ficam muito quentes, tais como perto da
9. Para saída de vídeo
saída do aquecedor. Se o isolamento dos fios derreter-se
ou cortar-se, há o perigo de curto-circuito com a 10. Cabo RCA (vendido separadamente)
carroçaria do veículo.
11. Esta unidade
• Não passe o fio amarelo através do orifício no compar-
12. Mostrador (por ex.: AVD-W8000) (vendido sep-
timento do motor para conectá-lo à bateria. Isso danifi-
aradamente)
cará o isolamento do fio e causará um curto-circuito
13. Cabo IP-BUS (vendido separadamente)
muito perigoso.
14. Para entrada de vídeo 1
• Não deixe os fios entrarem em curto-circuito. Se isso
15. Para entrada de vídeo 2
ocorrer, o circuito de proteção poderá não funcionar.
16. Branco/Vermelho
• Nunca forneça energia a outros equipamentos cortando
o isolamento do fio de alimentação do componente e 17. Cabo RCA (fornecido com o DVD player)
fazendo uma emenda. A capacidade de corrente do fio
18. DVD player (por ex.: XDV-P9—) (vendido sepa-
será excedida, causando um sobreaquecimento.
radamente)
• Ao substituir o fusível, certifique-se de usar apenas um
19. Multi-CD Player (vendido separadamente)
fusível com a mesma especificação recomendada no
20. Use o cabo AV-BUS (50 cm) se necessário.
porta-fusível.
• Para evitar uma conexão incorreta, o lado de entrada do 7 Ao usar esta unidade no modo
conector IP-BUS é azul, e o lado de saída é preto.
"SRC : OSD ON" (Fig. 14)
Conecte os conectores com as mesmas cores correta-
mente. 1. Azul
• Para minimizar o ruído, posicione o cabo da antena de
2. Entrada AV-BUS
TV, cabo da antena de rádio e cabo RCA o mais longe
3. Unidade mestra Pioneer (vendida separada-
possível um do outro.
mente)
4. Mostrador do sistema AV (por ex.: AVX-P7650)
• Os cabos para este aparelho e os de outros
(vendido separadamente)
componentes podem ter cores diferentes,
mesmo que tenham a mesma função. Ao 5. Cabo AV-BUS (fornecido)
conectar este produto a outro produto, con- 6. Preto
sulte os manuais fornecidos de ambos os pro-
7. Entrada IP-BUS
dutos e conecte os fios que têm a mesma
8. Esta unidade
função.
9. Cabo IP-BUS (fornecido)
<PORTUGUÊS (B)>
7 Ao usar esta unidade no modo
11.Verde claro
Usado para detectar o estado de ligado/desli-
"STAND ALONE" (Fig. 15)
gado do freio de mão. Este fio deve ser
1. Para entrada de vídeo 1
conectado ao lado de alimentação do inter-
2. Mostrador (por ex.: AVD-W8000) (vendido sep-
ruptor do freio de mão.
aradamente)
12.Lado de alimentação
3. Sensor de controle remoto (fornecido)
13.Lado de terra
4. Cabo RCA (vendido separadamente)
14.Interruptor do freio de mão
5. Para entrada de vídeo
6. Amarelo
Conexão da antena de TV (Fig. 18)
7. Para saída traseira (REAR OUT)
8. Preto
7 Ao conectar a antena de TV
9. Para saída dianteira (FRONT VIDEO OUT)
10. Esta unidade (fornecida)
11. Unidade do mostrador com tomada de entrada
1. Esta unidade
RCA
2. Antena de TV (fornecida)
(vendida separadamente)
3. Entradas para antena de TV
Conecte desde 1 em ordem.
Desconexão de um conector
4. Porta-fusíveis
5. Vermelho
AV-BUS (Fig. 16)
6. Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da
chave de ignição (12 V CC).
Ao desconectar um conector AV-BUS,
7. Preto (terra)
segure-o firmemente em ambos os
8. À carroçaria (metal) do veículo.
lados e puxe-o para si. Isso soltará o
conector, permitindo sua desconexão.
Conexão do monitor traseiro
Conexão do cabo de alimentação
(Fig. 19)
(Fig. 17)
Nota:
1. Esta unidade
• A saída para Exibição pela parte Traseira deste
2. Porta-fusíveis produto estará LIGADA (ON) quando a fonte da
3. Amarelo Unidade Mestra for a TV. Se a fonte da Unidade
Mestra for qualquer outra que não a TV ou a
Ao terminal sempre fornecido com energia
Unidade Mestra estiver DESLIGADA (OFF), ao
independentemente da posição da chave de
apertar o botão POWER no controle remoto
ignição.
fornecido você poderá operar a TV de modo
4. Resistor de fusível
independente da Exibição pela parte Traseira do
5. Vermelho
aparelho.
(Conecte este fio apenas quando esta unidade
• A saída de áudio traseira deste produto é
for usada no modo STAND ALONE).
monofônica.
Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da
1. Esta unidade
chave de ignição (12 V CC).
2. Saída de vídeo RCA (Amarela)
6. Preto (terra)
3. Saída de áudio RCA (branca, vermelha)
À carroçaria (metal) do veículo.
4. Cabos RCA (vendidos separadamente)
7. Método de conexão
5. Às entradas de áudio
8. Prenda o fio.
6. À entrada de vídeo
9. Prenda firmemente com alicate de bico fino.
7. Monitor com entradas RCA
10.Nota:
• A posição do interruptor do freio de mão
depende do modelo do veículo. Para maiores
detalhes, consulte o manual do proprietário
do veículo ou revendedor.