Elements Des Panneaux - Pioneer A-777 Operating Instructions Manual

PANEL FACILITIES
®
TREBLE tone control
Use to adjust the high-frequency tone at low volume level. The center
position is the flat (normal) position. When turned to the right, high-
frequency tones are emphasized; when turned to the left, high-
frequency tones are de-emphasized.
NOTE:
• This function does not operate when the DIRECT button is in the ON
position.
• At volume levels lower than
"32,"
the set tone control effect is
obtained.
• At volume levels higher than
"32,"
the effect becomes increasingly
weaker.
®
BALANCE control
Should normally be left in the center position. Adjust balance if the sound
is louder from one of the speakers. If the right side is louder, turn toward
the LEFT position and if the left side is louder, turn toward the RIGHT
position.
NOTE:
This function does not operate when the DIRECT button is in the ON
position.
rJ)
PHONO EQ button/indicator (A-777 only)
When not using a phono input, turn the phono equalizer power circuit
off in order to prevent it from collecting noise during playback of other
sources.
ON:
The indicator lights: Always set to this position when using a phono
input. Immediately after turning ON, audio signal will be muted for
several seconds until circuit operation becomes stable.
OFF:
The indicator goes off: Set to this position when not using a phono input.
®
LOUDNESS button/indicator
Use when listening at low volume levels.
ON:
The indicator lights: Boosts low and high frequencies to give added
punch to playback at low volume.
OFF:
The indicator goes off: Should normally be left in this position.
NOTE:
This button does not operate when the DIRECT button is in the ON
position.
®
ADPT 1
IT
APE 3 button/indicator
(ADPT
IT
APE 3 button in the A-676)
Use this button to listen to tape playback, or to monitor a tape recording.
ON:
The indicator lights: Press when listening to the playback sound of the
cassette deck or the adaptor connected to the ADPT 1 rr APE 3 IN/PLAY
jacks, or to monitor the sound being recorded on the cassette deck
connected to the ADPT 1rrAPE 3 OUT/REC jacks.
OFF:
The indicator goes off: Normally leave the button in this position.
NOTE:
When the DIRECT button is set to ON, this function does not operate
and no signal is output at the ADPT 1/TAPE
3
OUT/REC jacks.
12
<ARE1194>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
®
Commande de tonalites aigues (TREBLE)
Utilisee pour regler les tonalites de haute frequence a faible volume. La
position centrale est la position plate (normale). Lorsqu'elle est tournee
ver la droite, les tonalites de haute frequence sont accentuees; lorsqu' elle
est tournee vers la gauche, les tonalites de haute frequence sont
desaccentuees.
REMAROUE:
• Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est
regie sur la position active.
• Aux niveaux de volume inferieurs a
"32 ",
I'effet de tonalite regie est
obtenu.
• Aux niveaux de volume surperieurs a
"32",
cet effet devient de plus
en plus faible.
®
Commande de BALANCE
Cette commande doit normalement se trouver en position mediane.
Reglez I'equilibre sonore si Ie son delivre par I'une des enceintes est plus
fort. Si Ie son du canal droit est plus fort, tournez cette commande vers
la gauche (LEFT) et tournez-Ia vers la droite (RIGHT) si Ie son du canal
gauche est plus fort. ~."",,\
REMAROUE:
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est regie
sur la position active.
rJ)
Touche du correcteur phono (PHONO EQ) et
indicateur (A-777 seulement)
Mettez Ie correcteur phono hors circuit lorsque vous n'utilisez pas la
platine tourne-disque afin qu'il ne produise aucun bruit lors de la
reproduction a partir d'autres sources d'entree.
ON:
Indicateur allume: P1acezla touche sur cette position lorsque vous utilisez
I'entree phono. Immediatement apres I'avoir mis sur la position ON, Ie
signal audio est mis en sourdine pendant plusieurs secondes jusqu'a
ce que Ie fonctionnement du circuit se so it stabilise.
OFF:
Indicateur eteint: Placez la touche sur cette position lorsque vous
n'utilisez pas I'entree phono.
®
Touche du correcteur physiologique (LOUDNESS) et
indicateur
Utilisez cette touche lors de I'ecoute a faible volume.
ON:
Indicateur allume: Les frequences basses et elevees sont accentuees
afin d'obtenir une reproduction sonore naturelle a faible niveau d'ecoute.
OFF:
Indicateur eteint: La touche doit etre normalement sur cette position.
REMAROUE:
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est regie
sur la position active.
®
Touche de I'adaptateur controle de bande 3 (ADPT 1/
TAPE 3) et indicateur
(Touche ADPTITAPE 3 pour Ie A-676)
Utiliser cette touche pour la reproduction d'une bande ou pour Ie contr61e
de I'enregistrement sur bande.
ON:
Indicateur allume: Appuyez sur cette touche pour ecouter une cassette
lue sur la platine cassette, ou pour ecouter I'adaptateur, raccorde aux
prises de lecture sur platine cassette 3 (ADPT 1
rr
APE 3 IN/PLA Y) ou
pour contr61er I'enregistrement qui s'effectue sur la platine cassette 3
(ADPT 1rrAPE 3 OUT/REC).
OFF:
Indicateur eteint: II s'agit de la position norma Ie.
REMAROUE:
Cette fonction est inoperante et aucun signal n' est delivre par les prises
de sortie pour enregistrement sur platine cassette
3
(ADPT
1
/T APE 3
OUT/REC) lorsque la touche d'entree directe (DIRECT) est sur la position
ON.