Advertisement
6
Upto33
more hours
of run time'
EEEY6netmeligineUygundur
~)I
Kodak l.J:!"'lS
~
v-.l.:
Eastman Kodak Company
45~..:»-11,.)~
0709
.,:.-a0U'
';2100mAh, Min. 2 000 mAh
KS100-C+2 CAT 8617656
"111/1
1
1
1
1"1""
/1111111"
II
41778 61765
o
Up to 33 more hours of run time'
Jusqu'a 33 heures d'autonomie supplementaire'
Bis zu maximal weiteren
33
Stunden Betriebszeit'
Fino a 33 ore di autonomia supplementare'
Hasta 33 horas mas de funcionamiento'
Ate 33 horas de funcionamento'
AO
33
AononHliITenbHblx 4aCOB pa6oTbl'
CE:
Fabricado na China
EU Contact; Kodak Limited, Headstone Drive
Harrow, HAl 4TY, UK
KaTQOK£oo(CTQIO'TflYKiva.
KODAK (NEAR EAST)
Inc.
Af.W<p6po<: Av60uooc;: 15349 Av60Uoo, ATTlI<r\
Importer: KODAK Polska Sp.
z
o. o. ul
Domaniewska
SO,
02-672 Warszawa
Forgalomba nona: leitz-Hungaria KIt.,
1134 Budapest,Csang6 u,8,
CAenaHO • KHP All$!
~CTMi'lH
KoAaI< KOMnaHH
14650
Po'lecrep,
Wl.
HblO-P10PI<, CWA
@
npe,QCTaSKTenb 8 PoeCHH; 000 "Ko,Q31<°
P
11S114,r.MocKea,.nep6eHe8C~A
Ha6epe>KttaA,,Q.7,CTpOeHHe9
Mfl.03
CZRINGs.r,o"Vazovova3229,14300Praha4-ModPany
lie
B
hd
DIgital Camera
MP3
CeUPhone
,;300'
,;33'
,;1.5'
pictures·
hours
charges
photos·
heures
charge
Bilde"
Stunden
ladungen
foto·
carica
fotografias:
horas
recarganormal
fotografias
noras
carga
CHI1MKOS'
'lacos
3apR,QOI<
AdditIonal Runtime for USB Device
Autonomle supplementalre pour un perJpherlque USB. Zusatzhche
Betrlebszelt fur das U5B-Gerat· Autonomla supplementare per
II
dlsposltlvo
usa
o
Tiempode funClonamlento adlclonal parael
dlSPOSltlvo USB· Tempo de funclonamento para aparelho com USB
,QonOnHl.1TenbHoe BpeMR pa60Tbl AAA
ycrpo~CTU
laPJ'lJfIdlOll.l"'XC$! 'lepel USB
Made in China for
Eastman Kodak Company (Producent>
Rochester, New York 14650
TM/MC/MR:
Kodak
©
Eastman Kodak Company, 2009
www.kodak,comfgo/batteries
KODAK CANADA INC., Toronto, Ontario M6M 1V3
IMPORTADO POR; Kodak Mexicana SA de CV, Pro!'
Mariano Otero
#
408 Cd. del Sol,
Zapopan, JaUseo, c.p, 45050 R.F,C. KME 691023 5T9
Fabricado en China
Kodak.S.A,
C/
Santiago de Compostela, 94
28035 Madrid.
Conteudo: Carregador solar KS 100 -C, cabo USB e 2 pilhas
AA
Garantia legal de
90
dias.
Pa(sdeorigem:China
Importado
par
Kodak BrasHeira Com. de Prod. p/lmagem e Sel"l.ltda.
Rod.
Presidente Dulra,km 154.7 - sao Jose dos Campos - SP
CNPJ:61.186.938/0010-23
Centro de Infonnac;:6es ao Consumidor (ClC): 0800 891-4213
ImportadoporKodakAmericasLtd,
RUC 20100082129 Larco 1301, Piso 14, Miraflores, Lima-Peru
'works wIth USB cable for
your
digital device ° 'Fonctlonne avec un dble USB pour votre appareil numenque.
tKompatibel mIl dem USB-Kabellhres Digitalger:lts • 'Compatibile con II cavo USB del dispositlvo digltale
'Funciona con un cable USB que se conecta al dispositivo digital' 'Funciona com 0 cabo USB no seu aparelho digital.
'Pa60Taer 'lepel
usa
l<a6enb Bawero ycrpoMCTBa.
~
I:lJ
I;l
.BiC
~ Includes USB cable for quick charging of Solar Charger
/
Cable USB fourni pour une charge rapide du chargeur solaire· Enthiilt ein USB-Kabel fOr schnelles Laden des Solar-ladegeriits • Include un cavo USB per una
rapida ricarica del caricabatteria solare • tncluye un cable USB
para la recarga rapida del cargador solar
0
Inclui cabo USB para carregamento rapido do
Carregador Solar· BKIlIO'4aeT Ka6enb USB AJlA 6b1CTP0l1
3apAAK~
Kodak
Solar Charger
Chargeur solaire Kodak· Kodak Solar-Ladegerat • Caricabatteria solare Kodak' Cargador solar Kodak' Carregador Solar
Kodak' 3apRAHoe yCTpolilcTBo Kodak pa6oTalOUjee OT conHeYHOlil3Hepnm • Kodak-oplader op zonne-energie
• Kodak-aurinkokennolaturi • Kodak solladdare • Kodak-sollader • Kodak solcelleoplader •
HAlOK6c
<pOPTICTT~C
Kodak
• Kodak napelemes tblto' ladowarka sloneczna Kodak' <';';)1 Kodak l.>-"'tS
'-!.J~
<J>.L.:. •
Kodak
Gune~
Enerjili
~arj
Cihazl
3Varies by device. 4When batteries installed in camera.
lVarieselonlesappareils. ·Lorsquelespites/batteriessontinsereesdansl·appareilphoto
lVariiert je nach Ger:!t. ·Bei eingelegtem Akku in der Digitalkamera.
3Varia a seconda del disposltlvo. ·Conbalteneinstallatenellafotocamera
3Variaseguneldispositivo.
~onlaspilaspuestasenlacamara
3Vafla consoante
0
disposltivo. ·Com as pllnas mstaladas na dimara,
lJaBHCKT or YCTpo,",CTBa. ·npH ycraHoBJIeHHblX
8
1<3Mepe 3J1eMeHTaX n... raHHA
'Actual times may
vary
with device model •
Le
nombre d'!'Ieures peut varier en fonction du type d'appareil • Die ta~hlichen Zelten koonen je nacn Geratemodell variieren
'I tempi effellivi possono variare a
seconda
del dispositive'
'EI
tiempo real puede variar en funci6n del
modelo
del dispositivo •
'0
tempo real pode vanar de acordo com 0 llpo
de
aparelt'lo
'<DaIffi'l'lecI<Oe8pewlpaOOn.rlaSHCKTOTMO,QenH)'C1"pClMcTBa
¢Recharge on the go with solar energyZ
Chargez votre appareil en exterieur grace
a
I'energie solaire'
Unterwegs mit Solarenergie laden'
Ricarica durante gli spostamenti con I'energia solare'
Recargue su dispositivo sobre la marcha con energfa solar'
Recarregue em movimento com energia solar'
nOA3apfl>KalltTe Ha XOAY c
nOMO~blO
conHe4HOilt 3HeprLilLil'
Switchatposition"lnH/Cambieenposici6n"en''/BI<IJloo.lKreSI1ClIJClltIeHHe''ln'·
lnputBysolarpaneVlaentrada:Porpanefsolar;nI'lTaHHe:OT~3Hepfl1M
ChargingOJrrent/laconientequecarga./3apFl,qHbMlOICAA·2,4 VDC20-90 mAO
~Oependsonsunligtrt/°DependedeluzdelsoV'3a8HCMTOTI<OfM«<TBaCCll'll-f4a
Input;
By
USB power/la entrada: Par
poder
USMlKTaHHe:
'4epe3
USB
SVDCSOOmA
Chargmga.wrent/lacorrientequecarga./3apFl,qHbMlOICAA·2.4VOC180mA
,,~
~==~i~:.;~~~-eraH/BK~6~"(M' ~
Output/Sar~5VDC300mA
~
us/c
•
-
ProteJa0 meloamblente
EU Only
Fa~aodescartedesteaparelhoJuntoaum
poste de coleta desbnado para este flm
Fuente
de alimenfacii!n port6til
En cualquier momenta· En cualquier lugar
Energia port6til
A qualquer momento •
Em
qualquer lugar
f/opTaTHBHblK
HCTO'IHHK nwraHHR
B mo6oe
BpeMSl'
B mo6oM
MeCTe
Alimentation portable
A
tout moment·
OU
que vaus soyez
Power
fi!r
unterwegs
Jederzeit'Uberall
Potenza
portati/e
Sempre • Ovunque
RECHARGEABLE·RECARGABLE
Chargeur solaire· Solar-LadegeriH • Caricabatteria solare • Cargador solar
Carregador Solar· 3apRAHoe YCTPOLllCTBO pa6OTalOlllee OT collHe4HoLll3HeprL<1L<1
Kodak
Solar Charger
Advertisement
