Sony PSP-E1004 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Game Console
  5. PSP-E1004
  6. Instruction manual

Sony PSP-E1004 Instruction Manual

Playstation portable
Hide thumbs Also See for PSP-E1004:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GB
TR
EL
Instruction Manual
Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο χρήσης
PSP-E1004
7017788
12508 PSP E-1000_East 4_Cover_v2.indd 1
21/09/2011 16:53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PSP-E1004

Summary of Contents for Sony PSP-E1004

  • Page 1 Instruction Manual Kullanım Kılavuzu Εγχειρίδιο χρήσης PSP-E1004 7017788 12508 PSP E-1000_East 4_Cover_v2.indd 1 21/09/2011 16:53...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Warning and caution Support WARNING······················································ 4 Troubleshooting ··········································· 28 Precautions ···················································· 6 Additional information Using the PSP system Before disposing of or transferring ® Part names and functions ·····························10 the PSP system ······································ 33 ® Charging the battery ·····································12 Specifications···············································...

  • Page 3: Psp E-1000_Gb_Masterv2.Indd

    system documentation ® You can find information about the PSP system in this ® manual as well as online. • Instruction Manual (this document) This manual explains hardware features and provides basic information about how to set up and operate the system, including instructions on how to ®...

  • Page 4: Warning

    The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment herein may result in hazardous radiation exposure. Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan. The Authorised Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 5 If you experience ringing or any discomfort in your ears, discontinue use of your Headphones. System Software The System Software included within this product is subject to a limited licence from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/psp-eula/ for further details. WARNING 12508 PSP E-1000_GB_MasterV2.indd 5...

  • Page 6: Precautions

    Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it Use and handling for future reference.  Use in a well-lit area and keep the screen a safe distance from your face.  Keep the system and accessories out of the reach of small Accessory compatibility children.
  • Page 7  Do not forcibly twist the PSP system or expose the system to AC adaptor use ® strong physical shock during gameplay, as doing so can damage  For your safety, use only a supplied AC adaptor. Other types may the system.
  • Page 8 About the “pickup” LCD screen Do not touch the “pickup” located inside the disc cover of the  The LCD screen is made of glass and may crack if subjected to system. Touching the pickup may damage the system. excessive force. ...
  • Page 9  Do not use a chemically-treated cleaning cloth to wipe off the Moisture condensation If the PSP system or Universal Media Disc is brought directly from system. ® a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens Before using the analog stick inside the system or on the Universal Media Disc.

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part names and functions System bottom 12 13 14 15 Part names and functions 12508 PSP E-1000_GB_MasterV2.indd 10 21/09/2011 16:49...
  • Page 11 Directional buttons POWER indicator START button Solid green Speaker Strap holder Power on Attach a strap (sold separately) as Solid orange shown below. L button Charging Memory Stick PRO Duo slot ™ Flashing green Charge level low Memory Stick PRO Duo ™...

  • Page 12: Charging The Battery

    Charging the battery Before using the PSP system for the first time after ® Charging methods purchase, or when the battery charge level is low, follow the steps below to charge the battery. Charging with an AC adaptor The system’s battery can be charged using an AC adaptor. Caution ...
  • Page 13 Charging with a USB device Information about the battery charge When you turn on the PSP system and then connect it to ® a device equipped with a USB connector (such as a PC), Checking the battery charge level the system’s battery will begin charging. While the battery You can check the battery charge level by the icon is charging, the POWER indicator will be lit in orange and displayed in the upper right corner of the screen.
  • Page 14 Estimating the battery charge time* Battery life The built-in battery has a limited life span. Battery Charging with the AC Approximately 2 hours 20 minutes duration will decrease with repeated usage and age. adaptor When battery duration becomes noticeably short, contact Charging with a USB Approximately 4 hours the appropriate PSP...

  • Page 15: Turning The System On And Off

    Turning the system on and off Turning the system on Putting the system in sleep mode You can pause the system while playing games or other Slide the POWER/HOLD switch to the right. content. Playback begins from the point where the system entered sleep mode. POWER indicator S lide the POWER/HOLD switch to the right.

  • Page 16: Using The Xmb

    Using the XMB (XrossMediaBar) menu ™ The PSP system includes a user interface called XMB (XrossMediaBar). ® ™ S elect a category using the left or right button. S elect an item using the Category up or down button. P ress the button to confirm a selected item. Hint You can cancel an operation by pressing the button. button button button Directional buttons...
  • Page 17 Categories Using the options menu Select an icon, and then press the button to display the Game options menu. Play games Video Watch video Music Listen to music Photo View photos Icons Options menu Using the control panel Extra While playing content, press the button to display the View comics control panel.

  • Page 18: Playing Universal Media Disc Games

    Playing Universal Media Disc games P lace your finger in the indentation on the top S elect the icon, and then press the button. of the system to open the disc cover. Playback begins. Hints I nsert a Universal Media Disc and close the  To remove the Universal Media Disc, stop playback and then disc cover. open the disc cover. Check that the disc cover is tightly closed. ...

  • Page 19: Playing Memory Stick Duo

    Playing Memory Stick Duo content ™ S elect the icon, and then press the button. Warning Keep Memory Stick Duo™ media out of the reach of small children, as the media could be swallowed by accident. P ress the Memory Stick Duo media until ™ fully inserted. Front side A list of content that can be played is displayed. Hint To remove the Memory Stick Duo™...

  • Page 20: Using The On-Screen Keyboard

    Using the on-screen keyboard List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode Cursor Text entry field in use and other conditions. (display characters as they are entered) Operation keys Keys Explanation Inserts a space Confirms characters that have been typed but not entered, and then closes the keyboard Cancels characters that have been typed...
  • Page 21 Switching the input mode Entering characters The number of input modes available varies depending on The following steps explain how to enter text using the the language selected. Each time you press the SELECT word “FUN” as an example. button, the input mode changes to the options shown in the table below.

  • Page 22: Setting The Parental Control Level

    Setting the parental control level The PSP system includes a parental control feature. You ® To set the parental control level can use this feature to set a password and limit the playback of content (games, videos and other content) based on the parental control level on the system.
  • Page 23 Information about parental control levels Parental control levels on the PSP system ® The playback of content is restricted using a combination The parental control level on the system can be turned off of the parental control levels of both the PSP system and or set to one of 11 levels.

  • Page 24: Updating The System Software

    Updating the system software Software updates may include security patches, new or Hints revised settings and features, and other items, which will  For the latest information on updates, visit eu.playstation.com/psp change your current operating system. It is recommended  Depending on the software title, you may not be able to play without first updating the PSP system software.
  • Page 25 Update using a PC Update methods Update using a PC to download update data from the You can perform an update in any of the following ways. Internet. For detailed instructions, visit eu.playstation.com/psp Update using a Universal Media Disc You can update using a Universal Media Disc that contains update data.

  • Page 26: Downloading Games

    Click [Store] in the library navigation pane located on the left side of the Media Go window on your PC. Media Go download mediago.sony.com/ What is Media Go? Media Go is a PC application that you can use to do the following: •...

  • Page 27: Psp E-1000_Gb_Masterv2.Indd

    For details, refer to the online user’s guide. Steps to download games PlayStation Store User’s Guide ® To download games from PlayStation Store, you ® manuals.playstation.net/document/storeindex.html must perform the following steps. Hints  To download games, you must first insert a Memory Stick Duo ™...

  • Page 28: Support

    Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in – The system is set to USB mode. If [USB Mode] is not displayed on the screen, select (Settings) operating the PSP system. Should any problem persist, ® (USB Connection). please visit our Help and Support pages at http://eu.
  • Page 29 Picture Sound The screen suddenly turns dark. There is no sound. (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] C heck that the volume on the system is not set to � � has been set, the LCD screen’s backlight will zero. Try raising the volume by pressing the volume automatically turn off if the system is left inactive for + button on the top of the system.
  • Page 30 The system does not recognise a video file. Memory Stick Duo ™ V ideo data of types that are not compatible with the � system will not be recognised. ® The Memory Stick Duo cannot be inserted. ™ I f the file name or folder name is changed, or if the �...
  • Page 31 appropriate PSP customer service helpline. Details The system does not recognise an image file. ® are found within the contact information section at C heck that the data is saved in the correct folder. For � http://eu.playstation.com/support. details, refer to the online user’s guide ( page 3).
  • Page 32 Settings) [Restore Default Settings], the system password will be reset to “0000”. For details, refer to the online user’s guide ( page 3). Note that if you restore default settings, settings you have adjusted for options other than the system password will also be cleared.

  • Page 33: The Psp ® System

    Before disposing of or transferring the PSP system ® Before disposing of or giving your PSP system to another ® person for any reason, delete all the data and restore the default settings on the system. This will help prevent unauthorised access to or use of your credit card or other Where you see either symbol on any of our electrical products, personal information.

  • Page 34: Specifications

    Specifications Design and specifications are subject to change without Operating environment 5°C – 35°C notice. temperature Video: (PlayStation Portable) system ® ® H.264/MPEG-4 AVC Main 4.3 inches / 10.9 cm (16:9) Profile Level 3 Universal fulltransparent type, TFT drive Music: LCD screen Media Disc Approximately 16,770,000...

  • Page 35: Compatible Media

    Compatible media The media types listed below can be used on the PSP ® Hints system. Throughout this manual, the term “Memory Stick  The standard-size Memory Stick™ cannot be used with the Duo™” is used to refer to all types of Memory Stick™ system.
  • Page 36 For best results, follow these guidelines: If, for any reason, software or data loss or corruption occurs, it is usually not possible to recover the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates accept no liability for damages, costs or expenses arising from software, data loss or corruption.

  • Page 37: Copyright And Trademarks

    For more information, see "PS3" is a trademark of the same company. http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from and Sony Computer Entertainment Inc. RSA Security Inc.
  • Page 38 Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple ® and its documentation for any purpose is hereby granted without Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit fee, provided that (i) the above copyright notices and this http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss permission notice appear in all copies of the software and related...
  • Page 39 Copyright and trademarks 12508 PSP E-1000_GB_MasterV2.indd 39 21/09/2011 16:49...
  • Page 40 İçindekiler Dikkat ve uyarı Destek UYARILAR···················································· 42 Sorun·giderme·············································· 66 Dikkat·edilmesi·gereken·noktalar· · ················ 44 Ek bilgiler sistemini kullanma ·sistemini·atmadan·veya·· ® ® Parça·adları·ve·işlevler· · ································ 48 devretmeden·önce···································· 71 Pili·şarj·etme················································· 50 Özellikler······················································· 72 Sistemi·açma·ve·kapatma· · ··························· 53 Uyumlu·ortamlar··········································· 73 ·(XrossMediaBar)·menüsünü·· Telif·hakkı·ve·ticari·markalar························· 75 kullanma· · ·················································· 54 Universal·Media·Disc·oyunlarını·oynama·...
  • Page 41 sistem belgeleri ® sistemiyle ilgili bilgileri bu kılavuzun yanı sıra ® çevrimiçi olarak da bulabilirsiniz. • Kullanım Kılavuzu (bu belge) Bu kılavuzda donanım özellikleri açıklanmakta ve sisteminin kurulması ve çalıştırılması ve oyun ® oynamaya başlama hakkında temel bilgiler sağlanmaktadır. Ayrıca kılavuzda, sistemin güvenli ve düzgün çalıştırılmasına yönelik uyarılar ve önlemler de yer alır.

  • Page 42: Uyarilar

     İsim plakası sistemin disk kapağının içinde bulunur. Servis için yalnızca yetkili personele başvurun. DİKKAT – Burada belirtilenlerin dışındaki kontrollerin veya ayarların kullanımı veya prosedürlerin Bu ürünün üreticisi: Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 gerçekleştirilmesi, tehlikeli biçimde ışınıma maruz Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya. kalmaya yol açabilir.
  • Page 43 Kulaklık ses düzeyini, etrafınızdaki sesleri duyulabilecek biçimde ayarlayın. Kulaklarınızda çınlama veya herhangi bir rahatsızlık hissederseniz kulaklıklarınızı kullanmayı bırakın. Sistem Yazılımı Bu üründeki Sistem Yazılımı, Sony Computer Entertainment Inc. tarafından verilen sınırlı lisansa tabidir. Daha fazla bilgi için http://www.scei.co.jp/psp-eula/ adresine bakın. UYARILAR 12508 PSP E-1000_East 4_TR_v4.indd 43...

  • Page 44: Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

    Dikkat edilmesi gereken noktalar Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha Kullanım sonra başvurmak üzere saklayın.  İyi aydınlatılmış bir ortamda kullanın ve yüzünüzü ekrandan güvenli bir mesafede tutun.  Sistemi ve aksesuarları küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde Aksesuar uyumluluğu saklayın.
  • Page 45 bükmeyin veya sistemi şiddetli fiziksel sarsıntıya maruz AC adaptörünün kullanımı bırakmayın.  Güvenliğiniz için, yalnızca birlikte gelen AC adaptörünü kullanın.  Analog çubuğu kullanırken dikkatli olun. Diğer türler yangına, elektrik çarpmasına veya arızaya yol  Sistemin veya aksesuarların üstüne ağır nesneler koymayın. açabilir.
  • Page 46 “Kafa” hakkında LCD ekran Sistemin disk kapağının içinde bulunan “kafa”ya dokunmayın.  LCD ekran camdan yapılmıştır ve aşırı güç uygulandığında Kafaya dokunmak sisteme zarar verebilir. kırılabilir.  LCD ekranın belirli yerlerinde yanmamış veya sürekli yanan pikseller görünebilir. LCD ekranlarda bu tür noktaların görünmesi normaldir ve bir sistem arızası...
  • Page 47 Nem yoğuşması Analog çubuğu kullanmadan önce sistemi veya Universal Media Disc doğrudan soğuk bir  Sisteme zarar verebileceğinden ve yaralanmalara yol ® ortamdan sıcak bir ortama götürülürse, sistemin veya Universal açabileceğinden analog çubuğu sistemin ön yüzünden Media Disc’in içindeki lenste nem yoğuşması olabilir. Bu durumda çıkartmayı...

  • Page 48: Parça Adları Ve Işlevler

    Parça adları ve işlevler Sistem alt bölümü 12 13 14 15 Parça·adları·ve·işlevler 12508 PSP E-1000_East 4_TR_v4.indd 48 21/09/2011 16:48...
  • Page 49 ·1 · 6 15· Yön butonları POWER (Güç) göstergesi START (Başlat) butonu Kesintisiz yeşil ·2 16· Hoparlör Askı tutucu Güç açık Askıyı aşağıda gösterildiği şekilde ·3 Kesintisiz turuncu takın (ayrı olarak satılır). L butonu Şarj oluyor ·4 Memory Stick PRO Duo yuvası...

  • Page 50: Pili Şarj Etme

    Pili şarj etme sistemini satın aldıktan sonra ilk kullanım ® Şarj etme yöntemleri öncesinde veya pilin şarjı bitmek üzereyken pili şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulayın. AC adaptörüyle şarj etme Sistemin pili AC adaptörü kullanılarak şarj edilebilir. Dikkat  Aygıt anormal bir şekilde çalışıyorsa, alışılmadık sesler çıkarıyorsa, dokunulamayacak kadar ısınmışsa veya şekil bozukluğu oluşmuşsa aygıtı...
  • Page 51 USB aygıtıyla şarj etme Pil şarjıyla ilgili bilgiler sistemini açıp USB konektörü bulunan bir aygıta ® (örneğin bir PC’ye) bağladığınızda, sistemin pili şarj Pilin şarj düzeyini kontrol etme edilmeye başlar. Pil şarj olurken, turuncu POWER Ekranın sağ üst köşesinde görüntülenen simgeye bakarak (Güç) göstergesi yanar ve ekranda [USB Mode] (USB pilin şarj düzeyini kontrol edebilirsiniz.
  • Page 52 Yaklaşık şarj süreleri* Pil ömrü Yerleşik pilin kullanım ömrü sınırlıdır. Pil kullanıldıkça AC adaptörüyle şarj Yaklaşık 2 saat 20 dakika ve eskidikçe pil süresi de azalır. Pil süresi fark edilir etme şekilde kısaldığında yerel PSP müşteri hizmetleri ® USB aygıtıyla şarj etme Yaklaşık 4 saat yardım hattını...

  • Page 53: Sistemi Açma Ve Kapatma

    Sistemi açma ve kapatma Sistemi açma Sistemi kapatma 1· P OWER/HOLD (Güç/Bekletme) düğmesini P OWER/HOLD (Güç/Bekletme) düğmesini sağa kaydırın. sağa kaydırıp bu konumda üç saniyeden fazla tutun. POWER·(Güç)·göstergesi POWER (Güç) göstergesi kapatılır. Sistemi uyku moduna alma Oyun oynarken veya başka bir içeriği yürütürken sistemi duraklatabilirsiniz. Kayıttan yürütme, sistemin uyku moduna alındığı noktadan başlar. P OWER/HOLD (Güç/Bekletme) düğmesini sağa kaydırın.

  • Page 54: Kullanma

    (XrossMediaBar) menüsünü kullanma ™ sistemi XMB ™ (XrossMediaBar) olarak adlandırılan bir kullanıcı arabirimi içerir. ® S ol veya sağ yön butonunu kullanarak bir kategori seçin. Y ukarı veya aşağı yön Category butonunu kullanarak bir öğe seçin. S eçilen öğeyi onaylamak için butonuna basın. İpucu butonuna basarak işlemi iptal butonu butonu butonu Yön·butonları edebilirsiniz. Ekranda görüntülenen simgeler, sistemin yazılım sürümüne bağlı...

  • Page 55: Xmb Tm

    Kategoriler Options (Seçenekler) menüsünü kullanma Options (Seçenekler) menüsünü görüntülemek üzere bir Game (Oyun) simge seçin ve butonuna basın. Oyun oynayın Video Video izleyin Music (Müzik) Müzik dinleyin Photo (Fotoğraf) Fotoğraf görüntüleyin Simgeler Options·(Seçenekler)·menüsü Kontrol panelini kullanma Extra (Ekstra) İçerik oynatırken butonuna basarak kontrol panelini Çizgi romanları...

  • Page 56: Universal Media Disc Oyunlarını Oynama

    Universal Media Disc oyunlarını oynama D isk kapağını açmak için parmağınızı S imgeyi seçin ve ardından butonuna basın. sistemin üstündeki girintiye yerleştirin. Oynatma başlatılır. İpuçları B ir Universal Media Disc takın ve disk  Universal Media Disc’i çıkarmak için, oynatmayı durdurun ve kapağını kapatın. ardından disk kapağını açın. Disk kapağının sıkıca kapalı olmasına dikkat edin.  Oyun verilerini kaydetmek için önce bellek çubuğu yuvasına bir Memory Stick Duo™...

  • Page 57: Memory·stick·duo ™ ·Içeriğini·oynama

    Memory Stick Duo içeriğini oynama ™ S imgeyi seçin ve ardından butonuna basın. Uyarilar Yanlışlıkla yutulabileceğinden, Memory Stick Duo™ ortamını küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. T amamen yerleşene kadar Memory Stick ™ ortamını bastırın. Ön·yüz Oynatılabilecek içeriğin listesi görüntülenir. İpucu Memory Stick Duo™ ortamını çıkarmak için ortamı ok yönünde bir kez bastırın.

  • Page 58: Ekran Klavyesini Kullanma

    Ekran klavyesini kullanma Tuş listesi Görüntülenen tuşlar, kullanılan giriş moduna ve diğer İmleç Metin·giriş·alanı durumlara bağlı olarak değişebilir. (girilen·karakterler· görüntülenir) İşlem·tuşları Tuşlar Açıklama Boşluk ekler. Yazılan ama girilmeyen karakterleri onaylar ve ardından klavyeyi kapatır. Yazılan ama girilmeyen karakterleri iptal eder ve ardından klavyeyi kapatır. İmleci hareket ettirir.
  • Page 59 Giriş modunu değiştirme Karakter girme Kullanabileceğiniz giriş modu sayısı, seçilen dile Aşağıdaki adımlar, örnek olarak “FUN” kelimesi bağlı olarak değişir. SELECT (Seç) butonuna her kullanılarak, nasıl metin girileceğini açıklar. bastığınızda, giriş modu aşağıdaki tabloda gösterilen seçeneklerle değiştirilir. [ DEF3] seçeneğini belirleyin ve “F” görüntüleninceye kadar butonuna birkaç kez basın. Giriş...

  • Page 60: Ebeveyn Denetimi Düzeyini Ayarlama

    Ebeveyn denetimi düzeyini ayarlama sistemi ebeveyn denetimi özelliği içerir. Bu özelliği ® Ebeveyn denetimi düzeyini ayarlamak için şifre ayarlamak ve gösterilecek içeriği sistemin ebeveyn denetimi düzeyine (oyun, video ve diğer içerik) göre sınırlamak için kullanabilirsiniz. (Settings) (Ayarlar) (Security Settings) (Güvenlik Ayarları) [Parental Ebeveyn denetimi düzeyini ayarlayarak, çocukların Control Level] (Ebeveyn Denetimi Düzeyi) kısıtlanmış...
  • Page 61 Ebeveyn denetimi düzeyleri hakkında bilgi sistemindeki ebeveyn denetimi düzeyleri ® İçeriğin izlenmesi hem PSP sisteminin hem de Sistemin ebeveyn denetimi düzeyi kapatılabilir veya ® içeriğin ebeveyn denetimi düzeylerinin bir birleşimi 11 düzeyden birine ayarlanabilir. Varsayılan ayar kullanılarak kısıtlanır. [9] düzeyidir. Ebeveyn denetimi kapatılır.

  • Page 62: Sistem Yazılımını Güncelleştirme

    Sistem yazılımını güncelleştirme Yazılım güncelleştirmeleri güvenlik düzeltme eklerini, İpuçları yeni veya yeniden düzenlenmiş ayarları ve özellikleri ve  Güncelleştirme ile ilgili en son bilgiler için şu Web sitesini ziyaret geçerli işletim sisteminizi değiştiren başka öğeleri edin: http://eu.playstation.com/psp  Yazılım başlığına bağlı olarak, PSP® sistem yazılımını içerebilir.
  • Page 63 Bilgisayar kullanarak güncelleştirme Güncelleştirme yöntemleri Internet’ten güncelleştirme verisi yüklemek üzere Güncelleştirme işlemini aşağıdaki yollardan biriyle bilgisayar kullanarak güncelleştirme gerçekleştirin. gerçekleştirebilirsiniz: Ayrıntılı yönergeler için şu Web sitesini ziyaret edin: http://eu.playstation.com/psp Bir Universal Media Disc kullanarak güncelleme yapın Güncelleme verilerini içeren bir Universal Media Disc ile güncelleme yapabilirsiniz.

  • Page 64: Oyunları Indirme

    Store mağazasını kullanmak için PC’nizi Bilgisayarınızda Media Go penceresinin sol tarafında ® Internet’e bağlamalısınız. bulunan kitaplık gezinme bölmesinde [Store] seçeneğini tıklatın. Media Go indirme mediago.sony.com/ Media Go nedir? ™ Media Go™ şu işlemler için kullanabileceğiniz bir PC uygulamasıdır: • PlayStation Store mağazasından oyun yükleme (satın alma)
  • Page 65 Ayrıntılar için çevrimiçi kullanım kılavuzuna başvurun. Oyunları yükleme adımları PlayStation Store Kullanım Kılavuzu ® PlayStation Store mağazasından oyun yüklemek için ® manuals.playstation.net/document/storeindex.html aşağıdaki adımları uygulamalısınız. İpuçları  Oyun indirmek için önce PSP sisteminin Memory Stick PRO ® PlayStation Network hesabı oluşturun (kaydolun) Duo™...

  • Page 66: Sorun Giderme

    Sorun giderme sistemini çalıştırmakta zorluk çekiyorsanız bu – Sistem, USB moduna ayarlanmış olmalıdır. Ekranda ® [USB Mode] (USB Modu) görüntülenmiyorsa, bölümü gözden geçirin. Sorun devam ederse lütfen at (Settings) (Ayarlar) (USB Connection) (USB http://eu.playstation.com/support adresinden Yardım ve Bağlantısı) seçeneğini belirleyin. Destek sayfalarımızı...
  • Page 67 Görüntü Ekran aniden kararıyor. Ses yok. (Power Save Settings) (Güç Tasarrufu Ayarları) S istemin ses düzeyinin sıfır olarak ayarlanmış olup � � [Backlight Auto-Off] (Arka Işığı Otomatik Kapat) olmadığını kontrol edin. Sistemin alt bölümündeki ayarı seçilmişse, sistem belirtilen süre boyunca aktif ses düzeyi + butonuna basarak ses düzeyini olmadığında LCD ekranın arka ışığı...
  • Page 68 Memory Stick Duo Video ™ Memory Stick Duo takılamıyor. Video oynatılmıyor. ™ M emory Stick Duo™ ortamını takarken doğru yöne B azı veri türleri yürütülemeyebilir. � � getirin. Sistem video dosyasını tanımıyor. P SP sistemiyle kullanılabilen türde ortamın � ® P SP sistemiyle uyumlu olmayan video verisi türleri �...
  • Page 69 Sistem düzgün çalışmıyor. Fotoğraf P OWER/HOLD (Güç/Bekletme) anahtarını yukarı � kaydırın ve POWER (Güç) göstergesi sönene kadar Resimler görüntülenmiyor. en az üç saniye bekleyin. Sistem tümüyle kapandıktan R esim verilerinin boyutuna bağlı olarak, bazı resimler � sonra yeniden açın. görüntülenmeyebilir. P SP sistemi doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir �...
  • Page 70 U SB hub veya diğer aygıtları kullanırken, PC’nizin � çalışma ortamına bağlı olarak, sistem PC tarafından tanınmayabilir. Sistemi USB kablosu kullanarak bilgisayara doğrudan bağlamayı deneyin. (System Settings) (Sistem Ayarları) [USB � Charge] (USB Şarjı) ayarı [On] (Açık) ise aygıt tanınmayabilir. Bağlı...

  • Page 71: Devretmeden·önce

    sistemini atmadan veya devretmeden önce ® sisteminizi atmadan veya herhangi bir nedenle bir ® başkasına vermeden önce, sistemdeki tüm verileri silin ve varsayılan ayarları geri yükleyin. Bu işlemler kredi kartınıza veya diğer kişisel bilgilerinize yetkisiz erişimi ve Elektrikli ürünlerimiz, pillerimiz veya paketlerimiz üzerinde bu iki kullanımı...

  • Page 72: Özellikler

    Özellikler Tasarımda ve özelliklerde önceden haber verilmeksizin Video: değişiklik yapılabilir. H.264/MPEG-4 AVC Hattı Profil Düzeyi 3 Universal (PlayStation Portable) sistemi ® ® Müzik: Media Disc Uyumlu H.264/MPEG-4 AVC Hattı 4,3 inç / 10,9 cm (16:9) tam kodekler Profil Düzeyi 3, Lineer PCM, saydam tür, TFT sürücü...

  • Page 73: Uyumlu Ortamlar

    Uyumlu ortamlar Aşağıda sıralanan ortam türleri PSP sisteminde ® İpuçları kullanılabilir. Bu kılavuzda “Memory Stick Duo™”  Standart boyutlu Memory Stick™, sistemle kullanılamaz. terimi, aşağıdaki tabloda bulunan her tür Memory Stick™  Memory Stick™ araçlarının performansı garanti edilmez.  Memory Stick Duo™, bilgisayar gibi, PSP sisteminden farklı...
  • Page 74 Yazılımı ve verileri düzenli olarak yedeklemeniz önerilir. – Yüksek sıcaklıklara maruz kalan sıcak bir taşıt gibi yerler Yazılımın bozulmasından veya veri kaybından Sony Computer – Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler Entertainment Inc. ve yan kuruluşları ile bağlı kuruluşları...

  • Page 75: Telif Hakkı Ve Ticari Markalar

    Computer Entertainment Inc.’in tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, product. For more information, see “PS3” aynı şirketin ticari markasıdır. http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt “XMB” ve “xross media bar” Sony Corporation ve Sony Computer This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from Sony Computer Entertainment Inc.’in ticari markalarıdır. RSA Security Inc.
  • Page 76 Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple ® and its documentation for any purpose is hereby granted without Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit fee, provided that (i) the above copyright notices and this http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss permission notice appear in all copies of the software and related...
  • Page 77 Telif·hakkı·ve·ticari·markalar 12508 PSP E-1000_East 4_TR_v4.indd 77 21/09/2011 16:48...
  • Page 78 Πίνακας περιεχομένων Προειδοποίηση και προφύλαξη Χρήση πληκτρολογίου οθόνης ····················· 96 Ρύθμιση του επιπέδου γονικού ελέγχου ······ 98 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ······································ 80 Ενημέρωση του λογισμικού συστήματος ···100 Προφυλάξεις ··············································· 82 Λήψη παιχνιδιών ·········································102 Χρήση του συστήματος PSP ® Υποστήριξη Ονόματα και λειτουργίες μερών του Αντιμετώπιση...
  • Page 79 Τεκμηρίωση του συστήματος PSP ® Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το σύστημα PSP σε αυτό το εγχειρίδιο αλλά και online. ® • Εγχειρίδιο χρήσης (το παρόν έγγραφο) Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει χαρακτηριστικά υλισμικού και παρέχει βασικές πληροφορίες για τον τρόπο ρύθμισης και λειτουργίας του συστήματος...

  • Page 80: Προειδοποιηση

    Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για ΕΜΣ και ασφάλεια προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Γερμανία). Τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Computer CLASS 1 LASER PRODUCT Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, LASER KLASSE 1 PRODUKT London, W1F 7LP.
  • Page 81 Το λογισμικό συστήματος που συνοδεύει το παρόν προϊόν Πρέπει πάντα να παίζετε σε καλά φωτιζόμενο χώρο. Κάθε υπόκειται σε περιορισμένη άδεια χρήσης από τη Sony ώρα θα πρέπει να κάνετε διαλείμματα των 15 λεπτών. Computer Entertainment Inc. Για περισσότερες λεπτομέρειες, Αποφύγετε...

  • Page 82: Προφυλάξεις

    Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά Χρήση και χειρισμός αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.  Χρησιμοποιήστε έναν καλά φωτισμένο χώρο και κρατήστε την οθόνη σε ασφαλή απόσταση από το πρόσωπό σας.  Κρατήστε το σύστημα και τα εξαρτήματα μακριά από μικρά Συμβατότητα...
  • Page 83 Αν υπάρχει σκόνη ή ξένα υλικά στις υποδοχές του  Μην περιστρέφετε βίαια το σύστημα PSP και μην εκθέτετε ® συστήματος ή στο τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος, το σύστημα σε ισχυρά χτυπήματα κατά τη διάρκεια του σκουπίστε τα με ένα στεγνό πανί πριν από τη σύνδεση. Η παιχνιδιού, αφού...
  • Page 84 Σχετικά με την “κεφαλή ανάγνωσης” Οθόνη LCD Μην αγγίζετε την “κεφαλή ανάγνωσης” που υπάρχει στο  Η οθόνη LCD είναι κατασκευασμένη από γυαλί και μπορεί εσωτερικό του καλύμματος δίσκου του συστήματος. Αν να σπάσει αν ασκηθεί υπερβολική πίεση σε αυτή. αγγίξετε...
  • Page 85 Συμπύκνωση υγρασίας Πριν τη χρήση του αναλογικού μοχλού Αν το σύστημα PSP ή το Universal Media Disc μεταφερθεί  Μην προσπαθήσετε να βγάλετε τον αναλογικό μοχλό από το ® απευθείας από μια κρύα σε μια ζεστή τοποθεσία, ενδέχεται να μπροστινό μέρος του συστήματος, επειδή θα προκληθεί ζημιά συμπυκνωθεί...

  • Page 86: Ονόματα Και Λειτουργίες Μερών Του

    Ονόματα και λειτουργίες μερών του συστήματος Κάτω μέρος συστήματος 12 13 14 15 Ονόματα και λειτουργίες μερών του συστήματος 12508 PSP E-1000_East 4_EL_v5.indd 86 21/09/2011 16:50...

  • Page 87: Συστήματος

    Πλήκτρα κατεύθυνσης Ένδειξη POWER Πλήκτρο START Σταθερά πράσινη Ηχείο Ενεργοποιημένη Υποδοχή ιμάντα Προσδέστε έναν ιμάντα Σταθερά πορτοκαλί (πωλείται ξεχωριστά) όπως Πλήκτρο L Φορτίζεται απεικονίζεται παρακάτω. Είσοδος Memory Stick PRO Duo ™ Αναβοσβήνει πράσινη Χαμηλό επίπεδο φόρτισης Ένδειξη πρόσβασης στο Memory Σβηστή...

  • Page 88: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Φόρτιση μπαταρίας Πριν από τη χρήση του συστήματος PSP για πρώτη ® Μέθοδοι φόρτισης φορά μετά την αγορά, ή όταν το επίπεδο φόρτισης μπαταρίας είναι χαμηλό, πρέπει να ακολουθήσετε τα Φόρτιση με τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος παρακάτω βήματα για να φορτίσετε την μπαταρία. Η...
  • Page 89 Φόρτιση με συσκευή USB Πληροφορίες για τη φόρτιση μπαταρίας Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα PSP και μετά το ® συνδέετε σε συσκευή που έχει υποδοχή USB (όπως Έλεγχος του επιπέδου φόρτισης μπαταρίας υπολογιστής), η μπαταρία του συστήματος αρχίζει να Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο φόρτισης μπαταρίας φορτίζει.
  • Page 90 Εκτιμώμενος χρόνος φόρτισης της μπαταρίας* Υπόδειξη Η διάρκεια της μπαταρίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον Φόρτιση με τύπο του περιεχομένου που αναπαράγεται, τις συνθήκες τροφοδοτικό Περίπου 2 ώρες 20 λεπτά χρήσης και τους περιβαλλοντικούς παράγοντες. Η διάρκεια εναλλασσόμενου της μπαταρίας θα μειωθεί με την επανειλημμένη χρήση και την ρεύματος...

  • Page 91: Του Συστήματος

    Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος Ενεργοποίηση του συστήματος Απενεργοποίηση του συστήματος Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς Σύρετε και κρατήστε το διακόπτη POWER/ τα δεξιά. HOLD προς τα δεξιά για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Ένδειξη POWER Η ένδειξη POWER σβήνει. Μετάβαση του συστήματος σε λειτουργία αδράνειας...

  • Page 92: Χρήση Του Μενού Xmb

    Χρήση του μενού XMB (XrossMediaBar) ™ Το σύστημα PSP περιλαμβάνει ένα περιβάλλον χρήστη που ονομάζεται XMB ™ (XrossMediaBar). ® Επιλέξτε μια κατηγορία χρησιμοποιώντας το κουμπί προς τα αριστερά ή το κουμπί προς τα Category δεξιά. Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας το κουμπί...
  • Page 93 Κατηγορίες Χρήση του μενού επιλογών Επιλέξτε ένα εικονίδιο και μετά πατήστε το πλήκτρο Game (Παιχνίδι) για να εμφανίσετε το μενού επιλογών. Παίξτε παιχνίδια Video (Βίντεο) Παρακολουθήστε βίντεο Music (Μουσική) Ακούστε μουσική Photo (Φωτογραφία) Προβάλλετε φωτογραφίες Εικονίδια Μενού επιλογών Χρήση του πίνακα ελέγχου Extra (Πρόσθετα) Ενώ...

  • Page 94: Αναπαραγωγή Παιχνιδιών

    Αναπαραγωγή παιχνιδιών Universal Media Disc Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στο κοίλωμα Επιλέξτε το εικονίδιο και κατόπιν πατήστε στο πάνω μέρος του συστήματος για να το πλήκτρο ανοίξετε το κάλυμμα δίσκου. Η αναπαραγωγή αρχίζει. Υποδείξεις Τοποθετήστε το Universal Media Disc και ...

  • Page 95: Αναπαραγωγή Περιεχομένου Memory Stick Duo

    Αναπαραγωγή περιεχομένου Memory Stick Duo ™ Επιλέξτε το εικονίδιο και κατόπιν πατήστε Προειδοποίηση το πλήκτρο Φυλάξτε το μέσο Memory Stick Duo™ μακριά από τα μικρά παιδιά, επειδή τα παιδιά μπορεί να καταπιούν το μέσο κατά λάθος. Πιέστε το μέσο Memory Stick Duo μέχρι...

  • Page 96: Χρήση Πληκτρολογίου Οθόνης

    Χρήση του πληκτρολογίου της οθόνης Λίστα πλήκτρων Πεδίο εισαγωγής Τα πλήκτρα που εμφανίζονται ποικίλλουν ανάλογα Δρομέας κειμένου με τη λειτουργία εισόδου που χρησιμοποιείται και (εμφανίζονται άλλες συνθήκες. Πλήκτρα λειτουργίας χαρακτήρες καθώς τους εισάγετε) πλήκτρα Λειτουργία Εισάγει ένα κενό. Επιβεβαιώνει χαρακτήρες που έχετε πληκτρολογήσει...
  • Page 97 Εναλλαγή λειτουργίας εισαγωγής Εισαγωγή χαρακτήρων Ο αριθμός των διαθέσιμων λειτουργιών εισαγωγής Τα παρακάτω βήματα εξηγούν τον τρόπο εισαγωγής διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα. Κάθε κειμένου χρησιμοποιώντας τη λέξη «FUN» φορά που πατάτε το πλήκτρο SELECT, η λειτουργία [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ] ως παράδειγμα. εισαγωγής...

  • Page 98: Ρύθμιση Του Επιπέδου Γονικού Ελέγχου

    Ρύθμιση του επιπέδου γονικού ελέγχου Το σύστημα PSP περιλαμβάνει λειτουργία γονικού ® Ρύθμιση του επιπέδου γονικού ελέγχου ελέγχου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης και να περιορίσετε την αναπαραγωγή περιεχομένου Επιλέξτε (Settings) (Ρυθμίσεις) (παιχνίδια, βίντεο και άλλο περιεχόμενο) με βάσει το (Security Settings) (Ρυθμίσεις...
  • Page 99 Πληροφορίες για τα επίπεδα γονικού ελέγχου Επίπεδα γονικού ελέγχου στο σύστημα PSP ® Η αναπαραγωγή του περιεχομένου περιορίζεται αν Το επίπεδο γονικού ελέγχου στο σύστημα μπορεί να χρησιμοποιήσετε ένα συνδυασμό των επιπέδων γονικού απενεργοποιηθεί ή να ρυθμιστεί σε ένα από τα 11 ελέγχου...

  • Page 100: Ενημέρωση Του Λογισμικού Συστήματος

    Ενημέρωση του λογισμικού συστήματος Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να περιλαμβάνουν Υποδείξεις προσθήκες ασφαλείας, νέες ή αναθεωρημένες ρυθμίσεις  Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την και λειτουργίες και άλλα στοιχεία, τα οποία αλλάζουν ενημέρωση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: eu.playstation.com/psp το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Συνιστάται να ...
  • Page 101 Επιλέξτε το (PSP Update) (Ενημέρωση Μέθοδοι ενημέρωσης ® ), και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ενημέρωση σε ® Η ενημέρωση αρχίζει. Ακολουθήστε τις οδηγίες οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους. στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση. Ενημέρωση με Universal Media Disc Ενημέρωση...

  • Page 102: Λήψη Παιχνιδιών

    πλοήγησης βιβλιοθήκης που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του παραθύρου Media Go στον Λήψη Media Go υπολογιστή σας. mediago.sony.com/ Τι είναι το Media Go ™ Το Media Go™ είναι μια εφαρμογή για υπολογιστή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να κάνετε τα ακόλουθα: •...
  • Page 103 Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον online οδηγό χρήσης. Βήματα για τη λήψη παιχνιδιών Οδηγός χρήσης PlayStation Store ® Για να κάνετε λήψη παιχνιδιών από το manuals.playstation.net/document/storeindex.html PlayStation Store, πρέπει να εκτελέσετε τα ® ακόλουθα βήματα. Υποδείξεις  Για να κάνετε λήψη παιχνιδιών, πρέπει πρώτα να εισάγετε ένα...

  • Page 104: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στη λειτουργία του – Το σύστημα έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία USB. Αν δεν εμφανίζεται [USB Mode] (Λειτουργία USB) στην συστήματος PSP , διαβάστε αυτή την ενότητα. ® οθόνη, επιλέξτε (Settings) (Ρυθμίσεις) Αν το πρόβλημα παραμένει, επισκεφτείτε τις σελίδες (USB Connection) (Σύνδεση...
  • Page 105 περιπτώσεις, μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη Το σύστημα PSP έχει παραμορφωθεί. ® pixel που δεν είναι φωτεινά ή συνεχώς φωτεινά Η μπαταρία στο εσωτερικό του συστήματος PSP � ® pixel. Δεν πρόκειται για βλάβη. Για λεπτομέρειες, μπορεί να προεξέχει καθώς η μπαταρία βλ.
  • Page 106 Memory Stick™» (Διαμόρφωση Memory Stick™) Τα ακουστικά δεν βγάζουν ήχο ή ο ήχος περιέχει θόρυβο. και διαμορφώστε ξανά το μέσο. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι καλά � τοποθετημένα. Βεβαιωθείτε ότι το Memory Stick Duo™ είναι � σωστά τοποθετημένο. Βγάλτε το Memory Stick Duo™...
  • Page 107 που διανέμονται μέσω του Internet. Σε τέτοιες Άλλα ζητήματα περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατό να αναπαράγονται τα δεδομένα στο σύστημα PSP ® Το σύστημα ή το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος Το σύστημα δεν αναγνωρίζει αρχείο μουσικής. είναι ζεστό. Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα μουσικής είναι �...
  • Page 108 βρείτε λεπτομέρειες στην ενότητα με τα στοιχεία Η συνδεδεμένη συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται από το επικοινωνίας στη διεύθυνση σύστημα PSP ® http://eu.playstation.com/help-support/. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή πολλαπλών χρήσεων � που βρίσκεται στο κάτω μέρος του συστήματος Έγινε επαναφορά της ημερομηνίας και της ώρας. είναι...

  • Page 109: Συστήματος Psp

    Πριν τη διάθεση ή τη μεταφορά του συστήματος PSP ® Πριν απορρίψετε ή δώσετε το σύστημα PSP σας σε ® κάποιο άλλο άτομο, για οποιοδήποτε λόγο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα και επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στο σύστημα. Έτσι, αποτρέπεται η μη Όταν...

  • Page 110: Προδιαγραφές

    Προδιαγραφές Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε Περίπου 223 g Βάρος αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. (περιλαμβάνεται η μπαταρία) Θερμοκρασία 5°C έως 35°C Σύστημα PSP (PlayStation Portable) ® ® περιβάλλοντος λειτουργίας Τύπος πλήρως διαφανής, 4,3 Βίντεο: ιντσών / 10,9 cm (16:9), Κεντρικό...

  • Page 111: Συμβατά Μέσα

    Συμβατά μέσα Οι τύποι μέσων που παρατίθενται παρακάτω μπορούν Υποδείξεις να χρησιμοποιηθούν στο σύστημα PSP . Σε αυτό το  Το Memory Stick™ τυπικού μεγέθους δεν μπορεί να ® εγχειρίδιο, ο όρος «Memory Stick Duo™» χρησιμοποιηθεί με το σύστημα.  Η απόδοση όλων των μέσων Memory Stick™ δεν είναι χρησιμοποιείται...
  • Page 112 ή με μεταλλικά αντικείμενα. είναι δυνατό να γίνει ανάκτηση του λογισμικού ή των  Μην ασκείτε πίεση όταν γράφετε στην περιοχή δεδομένων. Η Sony Computer Entertainment Inc. και τα σημειώσεων (). υποκαταστήματα και οι θυγατρικές της δεν δέχονται  Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε το Memory Stick καμία...

  • Page 113: Πνευματικά Δικαιώματα Και

    RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. RSA Τα «SONY» και « » είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Security Inc. All rights reserved. Corporation. Τα «Memory Stick», «Memory Stick Duo», «Memory Stick Micro», «M2», «...
  • Page 114 Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple ® and its documentation for any purpose is hereby granted without Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit fee, provided that (i) the above copyright notices and this http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss permission notice appear in all copies of the software and related...
  • Page 115 Copyright and trademarks 12508 PSP E-1000_East 4_EL_v5.indd 115 21/09/2011 16:50...
  • Page 116 ® Support eu.playstation.com/support Çevrimiçi kullanım kılavuzu eu.playstation.com/psp/support/manuals resmi sitesi eu.playstation.com/psp ® Destek eu.playstation.com/support Online οδηγός χρήσης eu.playstation.com/psp/support/manuals Επίσημη ιστοσελίδα PSP eu.playstation.com/psp ® Υποστήριξη eu.playstation.com/support © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 12508 PSP E-1000_East 4_Cover_v2.indd 2 21/09/2011 16:53...
  • Page 117 ‫� מדריך מקוון למשתמש‬ •eu.playstation.com/manuals ‎ ‫� האתר הרשמי של‬ ® eu.playstation.com/psp ‫� תמיכה‬ eu.playstation.com/support ©•2011•Sony•Computer•Entertainment•Inc.•All•rights•reserved. 12508 PSP E-1000_HEBv3.indd 44 21/9/11 16:48:56...
  • Page 118 ‫זכויות יוצרים וסימני מסחר‬ 12508 PSP E-1000_HEBv3.indd 42 21/9/11 16:48:56...
  • Page 119 .‫כל שאר סימני המסחר הם רכושם של בעליהם בהתאמה‬ •Permission•to•use,•copy,•modify,•distribute,•and•sell•this•software •and•its•documentation•for•any•purpose•is•hereby•granted•without •fee,•provided•that•)i(•the•above•copyright•notices•and•this •permission•notice•appear•in•all•copies•of•the•software•and•related •documentation,•and•)ii(•the•names•of•Sam•Leffler•and•Silicon •Graphics•may•not•be•used•in•any•advertising•or•publicity•relating •to•the•software•without•the•specific,•prior•written•permission•of Sam•Leffler•and•Silicon•Graphics •THE•SOFTWARE•IS•PROVIDED•”AS-IS“•AND•WITHOUT •WARRANTY•OF•ANY•KIND,•EXPRESS,•IMPLIED•OR •OTHERWISE,•INCLUDING•WITHOUT•LIMITATION,•ANY •WARRANTY•OF•MERCHANTABILITY•OR•FITNESS•FOR•A PARTICULAR•PURPOSE •IN•NO•EVENT•SHALL•SAM•LEFFLER•OR•SILICON•GRAPHICS •BE•LIABLE•FOR•ANY•SPECIAL,•INCIDENTAL,•INDIRECT•OR •CONSEQUENTIAL•DAMAGES•OF•ANY•KIND,•OR•ANY •DAMAGES•WHATSOEVER•RESULTING•FROM•LOSS•OF•USE, •DATA•OR•PROFITS,•WHETHER•OR•NOT•ADVISED•OF•THE •POSSIBILITY•OF•DAMAGE,•AND•ON•ANY•THEORY•OF •LIABILITY,•ARISING•OUT•OF•OR•IN•CONNECTION•WITH•THE USE•OR•PERFORMANCE•OF•THIS•SOFTWARE •The•PSP •system’s•RSS•Channel•feature•uses•RSS•)Really ™ Simple•Syndication(•2.0•technology.•For•details•on•RSS•2.0,•visit http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ‫זכויות יוצרים וסימני מסחר‬ 12508 PSP E-1000_HEBv3.indd 43 21/9/11 16:48:56...
  • Page 120 ‫זכויות יוצרים וסימני מסחר‬ •Software•developed•by•the•NetBSD•Foundation,•Inc.•and•its ‫•הם סימני‬ ” ”-‫”ו‬ “•,• ” PlayStation“•,” ”• •contributors•is used•for•the•communication•functions•of•this ‫•כמו‬ ‫מסחר רשומים של‬ .Sony•Computer•Entertainment•Inc.• product.•For•more•information,•see .‫”•הוא סימן מסחר של אותה חברה‬ “•,‫כן‬ http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt • ‫•הם סימני מסחר של‬ • -‫•ו‬ Sony ”xross•media•bar” ”XMB” •This•product•includes•RSA•BSAFE •Cryptographic•software•from...
  • Page 121 ‫שימוש בו במקום שבו הוא חשוף לחשמל סטטי או להפרעות חשמליות‬ • ‫אם,•מסיבה כלשהי,•התרחשו אובדן או השחתה של תוכנות או‬ •.‫נתונים,•לרוב לא ניתן לשחזר את התוכנות או הנתונים‬ •Sony ‫•חברות הבת שלה‬ ,Computer•Entertainment•Inc.• ‫והחברות המסונפות אליה לא יישאו באחריות לנזקים,•לעלויות‬...
  • Page 122 ‫מדיה תואמת‬ •,‫.•במדריך זה‬ ‫סוגי המדיה שלהלן ניתנים לשימוש במערכת‬ ‫עצה‬ • ® ‫•בא לציין את כל סוגי מדיית‬ ‫המונח‬ Memory•Stick•Duo • ™ • - ‫• •לא ניתן להשתמש במערכת ב‬ • Memory•Stick™ .‫•שבטבלה שלהלן‬ - ‫ה‬ Memory•Stick • ™ •.‫•...
  • Page 123 ‫מפרטים‬ .‫העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ :‫וידיאו‬ H.264/MPEG-4•AVC•Main • ‫מערכת‬ ‎ ‎ )PlayStation Portable( ‎ ® ® Profile•Level•3 •Universal ‫•מסוג‬ ‫•ס”מ‬ •’‫•אינץ‬ :‫מוסיקה‬ )16:9( 10.9•/ Media•Disc ‫קודקים תואמים‬ ‫� שקיפות מלאה,•כונן‬ ‫מסך‬ H.264/MPEG-4•AVC•Main • ‫•צבעים מוצגים‬ -‫כ‬ 16,770,000 Linear•PCM,•...
  • Page 124 ‫לפני השלכה או מסירה של מערכת‬ ‎ ® ‫,•מחק את כל‬ ‫לפני שאתה משליך או מוסר את מערכת‬ • ® ‫הנתונים ושחזר את הגדרות ברירת המחדל של המערכת.•פעולה זו‬ ‫תסייע למנוע גישה בלתי מורשית לפרטי כרטיס האשראי שלך,•או‬ .‫לפרטים אחרים שלך,•או שימוש בהם ללא רשות‬ ‫הגדרות‬‎...
  • Page 125 ‫, ספקיה, מתקני השירות המורשים שלה, לא ישאו‬Sony ‫מספר לשירות לקוחות‬ ‫באחריות לכל אובדן או נזק מיוחדים, משניים, עקיפים או‬ (+972) 9-9711700 ‎‫מדינת ישראל‬ .‫תוצאתיים, כולל אובדן נתונים, מכל סוג שהוא‬ support@isfar.co.il ‫ אינה אחראית לכל מוצר או שירות של צד שלישי‬SCEE ‫21. חברת‬...
  • Page 126 ‫ב. שימוש תוך שילוב התקן הקפי או רכיב בלתי מורשים כלשהם‬ ‫6. למניעת נזק לאמצעי אחסון נתונים חיצוניים, ציוד הקפי, אביזרים‬ ‫(לרבות, בין היתר, התקנים לשיפור משחקים, דיסקים‬ ,‫או רכיבים לא מקוריים, אובדן שלהם או מחיקת נתונים מהם‬ ;)‫קשיחים, מתאמים וספקי כוח‬ ‫עליך...
  • Page 127 ‫ב. אם המוצר יושאר לטיפול במסגרת האחריות עם הדיסק‬ ‫א. הקבלה, חשבונית המכירה או הוכחת רכישה אחרת, בהן‬ ‫הקשיח, תיקון או החלפת המוצר יכללו אתחול מחדש של‬ ‫מופיעים תאריך הרכישה ושם המוכר, שלא שונו או טושטשו‬ .‫הדיסק הקשיח‬ ‫ממועד הרכישה המקורי, יוצגו ביחד עם המוצר בתוך תקופת‬ ‫האחריות;...
  • Page 128 ® ‫אחריות זו ניתנת לך, כמשתמש הראשון במוצר, על-ידי חברת‬ ‫חשוב‬ )”SCEE“( Sony Computer Entertainment Europe Limited Great Marlborough Street, London, W1F 10 ‫שכתובתה‬ ‫1. אם עליך לממש את האחריות, אנא פנה אל מרכז שירות הלקוחות‬ ‫7. האחריות הנה אישית בעבורך בלבד‬LP, United Kingdom .‫באזורך, כמפורט...
  • Page 129 ‫כאשר היא מחוברת‬‎ - ‫המחשב לא מזהה את מערכת ה‬ ‫.•לקבלת פרטים עיין במדריך המקוון‬ ‫תאופס ותהיה‬ ”0000“ ‎ ® ‫•עמוד‬ ‫� למשתמש‬ ‫באמצעות כבל‬ .USB ‫•שים לב:•אם תשחזר את הגדרות ברירת המחדל,•ההגדרת‬ •. ‫•שלך מוגדרת לעבודה במצב‬ - ‫ודא שמערכת ה‬   ...
  • Page 130 .‫המערכת נדלקת אך אינה פועלת‬ .‫המערכת לא מזהה קובץ מוסיקה‬ ‫ודא שהמערכת לא נמצאת במצב השהיה.•אם כן,•הסט את‬ ‫ודא שנתוני המוסיקה שמורים בתיקייה המתאימה.•לקבלת‬      .‫(הפעלה/השהיה)•כדי לבטלו‬ ‫המתג‬ ‫•עמוד‬ ‫פרטים עיין במדריך המקוון למשתמש‬ •POWER/HOLD .‫•לא יזוהו‬ ‫•...
  • Page 131 ‫•הוכנס כהלכה.•נסה להוציא‬ • ‫ודא כי‬    Memory•Stick•Duo ™ Universal‎Media‎Disc .‫•ולהכניסו מחדש‬ ‫את‬ Memory•Stick•Duo • ™ ‫�המערכת לא מזהה את תקליטור‬ .‫המערכת אינה שומרת או טוענת נתונים‬ -‫ה‬ .Universal‎Media‎Disc ‫נסה להשתמש‬ ‫ייתכן שיש בעיה עם‬    •.Memory•Stick•Duo •...
  • Page 132 ‫קול‬ ‫תמונה‬ .‫המסך הופך פתאום לכהה‬ .‫לא נשמע קול‬ ‫• •אם הופעלה ההגדרה‬ • •  Power•Save•Settings( ‫• •ודא שעוצמת הקול אינה מוגדרת כאפס.•נסה להגביר את‬  ‫(כיבוי‬ ‫-•הגדרות חיסכון בחשמל‬ • • •]Backlight•Auto-Off[ ‫עוצמת הקול על-ידי לחיצה על כפתור עוצמת הקול +•בחלקה‬ ‫אוטומטי...
  • Page 133 ‫פתרון בעיות‬ •.‫•מסוימים אינם מתאימים לטעינת הסוללה‬ ‫– • •התקני‬ • • ‫� עיין בפרק זה אם נתקלת בקשיים בהפעלת מערכת‬ ® ‫אם בעיה כלשהי נמשכת,•אנא בקר בדפי העזרה והתמיכה שלנו‬ ‫•עמוד‬ •”‫לקבלת פרטים,•ראה “שיטות טעינה‬ ‫בכתובת‬ http://eu.playstation.com/support ‫•תוך כדי‬ ‫–...
  • Page 134 .‫לקבלת פרטים עיין במדריך המקוון למשתמש‬ ‫שלבים להורדת משחקים‬ ‫מדריך למשתמש של‬ PlayStation Store ‫•עליך לבצע את‬ -‫כדי להוריד משחקים מ‬ ,PlayStation Store ® ® manuals.playstation.net/document/storeindex.html .‫הפעולות הבאות‬ ‫עצה‬ ‫צור חשבון‬ )‫(הירשם‬‎ PlayStation Network ® • ‫• •כדי להוריד משחקים תחילה עליך להכניס‬ •...
  • Page 135 .‫עליך לחבר את המחשב לאינטרנט‬ ‫•(חנות)•בחלונית הניווט של הספרייה שבצידו‬ ‫לחץ על‬ ]Store[ .‫•במחשב‬ ‫השמאלי של החלון‬ Media•Go • ‫� הורדת‬ Media•Go ™ mediago.sony.com/ ‫מה זה‬ ?Media‎Go ‎ ™ ‫•הוא יישום מחשב המאפשר לך לבצע את‬ Media•Go ™ • :‫הפעולות הבאות‬...
  • Page 136 ‫עדכון באמצעות מחשב‬ ‫שיטות עדכון‬ ‫עדכן באמצעות מחשב כדי להוריד נתוני עדכון מהאינטרנט.•לקבלת‬ .‫תוכל לבצע עדכון באחת מהדרכים הבאות‬ ‫הוראות מפורטות בקר בכתובת‬ eu.playstation.com/psp ‫עדכון באמצעות‬ Universal‎Media‎Disc ‫•המכיל נתוני‬ ‫תוכל לעדכן באמצעות‬ Universal•Media•Disc •.‫עדכון‬ ‎ . ‫למערכת‬‎ -‫חבר את מתאם ה‬‎ ‎ 1 ‎...
  • Page 137 ‫עדכון תוכנת המערכת‬ ‫עצה‬ ‫עדכוני תוכנה עשויים לכלול תיקוני אבטחה,•הגדרות ותכונות חדשות‬ ‫או מתוקנות ופריטים אחרים שישנו את מערכת ההפעלה הנוכחית‬ ‫בקר בכתובת‬ •,‫� לקבלת המידע המעודכן ביותר על עדכונים‬ • ‫שלך.•מומלץ לעדכן את המערכת תמיד כך שתשתמש בגרסה החדשה‬ eu.playstation.com/psp •...
  • Page 138 ‫מידע על רמות בקרת הורים‬ ‫רמות בקרת ההורים במערכת‬ ‎ ® ‫את רמת בקרת ההורים במערכת ניתן לכבות או להגדיר כאחת מבין‬ ‫הפעלת התוכן מוגבלת על-ידי שילוב רמות בקרת ההורים הן של‬ ‫•רמות.•הגדרת ברירת המחדל היא‬ .‫•והן של התוכן‬ ‫מערכת‬ •...

  • Page 139: Change Password

    ‫הגדרת רמת בקרת ההורים‬ ‫•כוללת תכונה של בקרת הורים.•תוכל להשתמש‬ ‫מערכת‬ • ‫כדי להגדיר את רמת בקרת ההורים‬ ® ‫בתכונה זו כדי להגדיר סיסמה ולהגביל את ההפעלה של תוכן‬ ‫(משחקים,•סרטוני וידיאו ותכנים אחרים)•על פי רמת בקרת‬ ‫בחר‬‎ ‎ 1 ‎ ‎ ‎)‫הגדרות‬‎-‎ (‎...
  • Page 140 ‫החלפת מצב קלט‬ ‫הזנת תווים‬ ‫השלבים הבאים כוללים הסבר כיצד להזין טקסט,•תוך שימוש במילה‬ ‫מספר מצבי הקלט הזמינים משתנה בהתאם לשפה שנבחרה.•בכל‬ .‫•כדוגמה‬fun ‫•(בחר),•מצב הקלט‬ ‫פעם שאתה לוחץ על הכפתור‬ SELECT .‫משתנה בהתאם לאפשרויות המוצגות בטבלה שלהלן‬ ‫מספר‬‎ ‫ולאחר מכן לחץ על הכפתור‬‎ ‫בחר‬‎...
  • Page 141 ‫שימוש במקלדת על המסך‬ ‫רשימת מקשים‬ ‫סמן‬ ‫�שדה הזנת טקסט‬ ‫המקשים המוצגים משתנים בהתאם למצב הקלט שבו נעשה שימוש‬ ‫•(מציג את התווים עם‬ ‫מקשי פעולות‬ .‫ולתנאים אחרים‬ )‫הזנתם‬ ‫הסבר‬ ‫מקשים‬ ‫הזנת רווח‬ •,‫אישור תווים שהוקלדו אך לא הוזנו‬ ‫ולאחר מכן סגירת המקלדת‬ ‫ביטול...
  • Page 142 ‎ - ‫הפעלת תוכן ב‬ Memory‎Stick‎Duo ™ . ‫בחר את הסמל ולאחר מכן לחץ על הכפתור‬‎ ‎ 2 ‫אזהרה‬‎ ‫•מהישג ידם של‬ • - ‫הרחק את מדיית ה‬ Memory•Stick•Duo ™ .‫ילדים קטנים מאחר שהם עלולים לבלוע אותה בטעות‬ ‫עד שתיכנס‬‎ ‎...
  • Page 143 ‫הפעלת משחקים ב‬ Universal‎Media‎Disc- . ‫בחר את הסמל ולאחר מכן לחץ על הכפתור‬‎ ‎ 3 ‎ ‫הנח את אצבעך בחריץ שבחלקה העליון של המערכת כדי‬‎ ‎ 1 .‫ההפעלה מתחילה‬ .‫לפתוח את מכסה התקליטור‬ ‫וסגור את‬‎ ‫הכנס תקליטור‬‎ ‎ 2 ‫עצה‬ Universal‎Media‎Disc .‫המכסה‬...
  • Page 144 ‫שימוש בתפריט האפשרויות‬ ‫קטגוריות‬ ‫בחר סמל ולאחר מכן לחץ על הכפתור •כדי להציג את תפריט‬ ‫משחק‬‎ Game .‫האפשרויות‬ ‫הפעלת משחקים‬ ‫וידיאו‬‎ Video ‫צפייה בווידיאו‬ ‫מוסיקה‬‎ Music ‫האזנה למוסיקה‬ ‫תמונות‬‎ Photo ‫סמלים‬ ‫תפריט אפשרויות‬ ‫הצגת תמונות‬ ‫שימוש בלוח הבקרה‬ ‫תכונות נוספות‬‎ Extra .‫בעת...
  • Page 145 ‎ ‫שימוש בתפריט‬ ‎‎ ‫ש‬ )XrossMediaBar( X MB ™ ‫בח‬ ‫הא‬ • • • ‫•כוללת ממשק משתמש בשם‬ ‫מערכת‬ )XrossMediaBar( • ™ ® ‫בחר קטגוריה באמצעות‬‎ ‎ 1 ‎ .‫הכפתורים ימינה או שמאלה‬ ‫בחר פריט באמצעות‬‎ ‎ 2 ‎ Category .‫הכפתורים...
  • Page 146 ‫הדלקה וכיבוי של המערכת‬ ‫העברת המערכת למצב שינה‬ ‫הדלקת המערכת‬ ‫באפשרותך להשהות את פעולת המערכת בעת הפעלת משחקים או‬ ‫הסט את המתג‬‎ ‎ 1 ‎ ‎)‫(הפעלה/השהיה‬‎ POWER/HOLD ‫תוכן אחר.•ההפעלה החוזרת מתחילה מהנקודה שבה המערכת נכנסה‬ .‫ימינה‬ .‫למצב שינה‬ )‫(הפעלה‬ ‫מחוון‬ •POWER ‫כלפי‬‎)‫(הפעלה/השהיה‬‎...
  • Page 147 ‫חיי הסוללה‬ *‫הערכת זמן הטעינה של הסוללה‬ ‫לסוללה המובנית תוחלת חיים מוגבלת.•חיי הסוללה יתקצרו בעקבות‬ ‫•דקות‬ -‫כשעתיים ו‬ -‫טעינה עם מתאם ה‬ ‫שימוש חוזר והתיישנות הסוללה.•כאשר חיי הסוללה מתקצרים‬ ‫כ - •4•שעות‬ ‫טעינה עם התקן‬ •. ‫משמעותית,•פנה אל מרכז שירות הלקוחות המתאים של‬ •...
  • Page 148 ‫טעינה עם התקן‬ ‫מידע על טעינת הסוללה‬ ‫•ולאחר מכן מחבר אותה‬ • - ‫כאשר אתה מדליק את מערכת ה‬ ® ‫בדיקת רמת הטעינה של הסוללה‬ •.‫•(כגון מחשב),•טעינת הסוללה מתחילה‬ ‫להתקן בעל מחבר‬ ‫•(הפעלה)•דולק בכתום‬ ‫כאשר הסוללה נטענת,•המחוון‬ ‫תוכל לדעת מה רמת הטעינה של הסוללה בעזרת הסמל המוצג בפינה‬ POWER •.‫)•מוצג...
  • Page 149 ‫טעינת הסוללה‬ •,‫•בפעם הראשונה לאחר הרכישה‬ ‫לפני שתשתמש במערכת‬ • ‫שיטות טעינה‬ ® ‫או כאשר רמת טעינת הסוללה נמוכה,•בצע את הפעולות הבאות כדי‬ .‫לטעון את הסוללה‬ ‫טעינה עם מתאם‬ ‫ניתן לטעון את סוללת המערכת באמצעות מתאם‬ ‫זהירות‬ ‎ ‫מפיק צלילים או‬ •,‫•אם...
  • Page 150 ‫מחוון‬‎ ‎‎ 6 ‫כפתורי כיוון‬‎1 )‫(הפעלה‬‎ POWER ‫ירוק יציב‬‎ ‫כפתור‬‎‎14 )‫(בחר‬‎ ‫רמקול‬‎2 SELECT ‫מופעל‬ ‫כפתור‬‎3 ‫כפתור‬‎‎15 )‫(הפעל‬‎ START ‫כתום יציב‬‎ ‎ ‫חריץ‬‎ ‎ 4 ‎ ‫מחזיק רצועה‬‎ ‎ ‎16 ‎ Memory‎Stick PRO‎Duo ™ ‫נטען‬ •)‫חבר רצועה (נמכרת בנפרד‬ ‫מחוון גישה ל‬‎ ‎ 5 ‎ .‫כמוצג...
  • Page 151 ‫שמות ותפקידים של חלקים‬ ‫החלק התחתון של המערכת‬ 12 13 14 15 ‫שמות ותפקידים של חלקים‬ 12508 PSP E-1000_HEBv3.indd 11 21/9/11 16:48:35...
  • Page 152 ‫לפני השימוש במוט האנלוגי‬ ‫•לתוך‬ • -‫אותה מהשקע.•אל תחזיר את ה‬ Universal Media•Disc ‫המערכת עד להתאדות הלחות (הדבר עשוי לארוך מספר שעות).•אם‬ ‫מאחר‬ •,‫• אל תנסה להסיר את המוט האנלוגי מחזית המערכת‬ • ‫המערכת עדיין אינה פועלת כראוי,•פנה למרכז תמיכת הלקוחות‬ .‫שהפעולה...
  • Page 153 ‫מסך‬ ‫עשוי זכוכית ועלול להיסדק כאשר מופעל עליו‬ -‫מסך ה‬‎ ‎ • •LCD .‫כוח רב מדיי‬ ‫עשויים להופיע פיקסלים‬ • -‫•במקומות מסוימים במסך ה‬ • ‫שאינם מוארים או שמאירים ברציפות.•הופעתם של כתמים כאלה‬ ‫,•ואינה מצביעה על‬ ‫היא התרחשות נורמלית הקשורה למסכי‬ •.‫•מיוצרים...
  • Page 154 ‫או במערכת אם‬ • -‫•במהלך סופת ברקים,•אל תיגע במתאם ה‬ • ‫אל תדרוך‬ •,‫•אל תזרוק או תשמוט את המערכת או האביזרים‬ • •.‫הם מחוברים לשקע חשמלי‬ ‫עליהם ואל תחשוף אותם לזעזועים חזקים.•ישיבה כאשר מערכת‬ ‫•נמצאת בכיס או הנחת המערכת בחלקו התחתון של‬ •...
  • Page 155 ‫אמצעי זהירות‬ ‫שימוש וטיפול‬ •.‫לפני השימוש במוצר קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעיון עתידי‬ ‫ •השתמש באזור מואר היטב ושמור על מרחק בטוח של המסך‬‎ •.‫מפניך‬ ‫תאימות עזרים‬ ‫• •שמור את המערכת ואת האביזרים הרחק מהישג ידם של ילדים‬ ‫אל...
  • Page 156 ‫שחק תמיד בסביבה מוארת היטב.•קח הפסקות קבועות של‬ ‫�תוכנת המערכת הנכללת במוצר זה כפופה לרישיון מוגבל מאת‬ ‫כל שעה.•הימנע מלשחק כאשר אתה עייף או סובל מחוסר שינה.•אצל‬ •. • • Sony•Computer•Entertainment•Inc. ‫אנשים מסוימים שרגישים לאורות מהבהבים או מנצנצים או לצורות‬ .‫•לקבלת פרטים‬ ‫ראה‬ /http://www.scei.co.jp/psp-eula ‫ותבניות...
  • Page 157 ‫היצרן של מוצר זה הוא‬ ‫היצרן של מוצר זה הוא‬ •,• S ony•Computer•Entertainment•Inc.• .1-7-1•Konan,•Minato-ku•Tokyo,•108-0075•Japan CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT ‫•ובטיחות מוצר הוא‬ -‫הנציג המורשה ל‬ Sony•Deutschland•GmbH, • Hedelfinger•Strasse•61,•70327 • ‫•במסגרת תקן‬ ‫מכשיר זה מסווג כמוצר‬ ,CLASS•1•LASER .Germany•,Stuttgart .IEC60825-1+A2:•2001 ‫מופץ באירופה על-ידי‬...
  • Page 158 ‎ ‫תיעוד מערכת‬ ® ‫•מופיע במדריך זה וכן באינטרנט‬ • ‫מידע על מערכת‬ • ® ‫מסמך זה‬ ‫מדריך הוראות‬ ‎ • • ‫מדריך זה כולל הסברים על תכונות החומרה ומספק מידע בסיסי‬ ‫,•לרבות הפעלת‬ • ‫על אופן ההגדרה וההפעלה של מערכת‬ ®...
  • Page 159 ‫תוכן העניינים‬ ‫תמיכה‬ ‫אזהרות והתראות‬ • • • • 28 .................. ‫פתרון בעיות‬ 4 ....................‫אזהרה‬ 6 ...................‫אמצעי זהירות‬ ‫מידע נוסף‬ 33 • ‫השימוש במערכת‬ ‫לפני השלכה או מסירה של מערכת‬ •• ......... ® ® •10 ............‫שמות ותפקידים של חלקים‬ •...
  • Page 160 ‫מדריך הוראות‬ 7017788 PSP-E1004 12508 PSP E-1000_HEBv3.indd 1 21/9/11 16:48:30...

Table of Contents