Samsung DVD-C450K User Manual page 38

.SUBTITLE/π‫ﻴﻤﻜﻧﻚ ﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﺘﺮ ﺟﻣﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎ ﺤﺑﺔ ﺍﻠﻤﻄﻠﻭﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺣﻭ ﺴﺮ ﻴﻊﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫. ﻴﺘﻢ ﻋﺮﺾﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻣﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﺍﻠﻤﺘﻭ ﺍﻓﺮ ﺓ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮ ﺍﺕ‬SUBTITLE /π‫١. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.DVD ‫- ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺫﻩ ﻠﻭ ﻆﻳﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺖ ﺍﻠﺘﺭ ﺠﻣﺔ ﺍﻠﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺗﺷﻓﻴﺭﻫﺎﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺮ ﺺ ﻭﻗﺩ ﻻ ﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻜﻞ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺸﺎﺷﺔ‬ANGLE ‫ﺇﺬﺍﻜﺎﻦ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻮ ﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ، ﻓﺴﺘﻅﻬﺮ ﺍﻠﻭ ﻅﻴﻔﺔ‬
.‫٤. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®/√ ﺑﻭ ﺣﺪ ﺓ ﺍﻠﺘﺣﻛﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻠﺯﺍﻭ ﻴﺔ ﺍﻠﻣﻄﻠﻭ ﺑﺔ‬
.‫( ﺑﺤﻳﺙ ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻠﻭ ﺻﻭﻞ ﺇﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺤﻖ‬Menu Off ‫ ﺃﻭﻗﺭﺺ )ﻭﺿﻊ‬DVD ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻠﻚ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻴﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺯﺍﺀ ﻗﺭﺺ‬
.‫ ﻴﻤﻛﻦ ﺘﻤﻳﻴﺯ ﺤﺘﻰ ﺇﺛﻧﺎ ﻋﺷﺮﻤﺷﺎﻫﺪ ﻔﻲ ﺍﻠﺭﺓ ﺍﻠﻭﺍﺤﺩﺓ‬ENTER ‫٤.ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻭﺻﻭﻞ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﺷﻬﺪ ﺍﻠﻄﻠﻭﺏ ﺘﻤﻴﻳﺯﻩ، ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
٧
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ‬
(DVD/MPEG4) SUBTITLE /π‫ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ﻴﺘﻢ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺑﺷﻜﻝ ﻣﺘﻛﺮﺮ‬
.π ‫ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺮ‬SUBTITLE ‫، ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬SUBTITLE ‫٢� ﻹﺯﺍﻠﺔ ﺍﻠﺮﻣﺯ‬
.DISC MENU ‫- ﻗﺪ ﺘﺤﺗﺎﺝ ﺇﻠﻰ ﺘﻐﻳﻴﺮ ﺍﻠﺘﺮﺠﻣﺔ ﺍﻠﺻﺎﺤﺑﺔ ﺍﻠﻄﻠﻭﺑﺔ ﻔﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ‬
.DISC MENU ‫ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻗﺭﺺ .ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﻠﺯﺭ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﺼﻞ ﺇﻠﻰ٢٣ ﻠﻐﺔ ﻟﻠﺘﺮﺠﻣﺔ ﺍﻠﺼﺎﺤﺑﺔ‬DVD ‫- ﻴﻤﻛﻦﺃﻦ ﻴﺤﺘﻭﻯ ﻗﺭﺺ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ ﻴﺣﺘﻭ ﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻭ ﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ ﻠﻤﺷﻬﺪ ﻤﻌﻴﻦ، ﻴﻤﻛﻨﻚ‬DVD ‫ﺇﺬﺍ ﻜﺎﻦ ﻗﺭﺹ‬
.ANGLE ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭ ﻅﻴﻔﺔ‬
(DVD ‫ )ﺃﻗﺮﺍﺺ‬ANGLE ‫ﺍﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﻭ ﻇﻴﻔﺔ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬INFO‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.ENTER ‫ ﻠﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻤﺧﺗﺻﺭ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬π/†‫٢. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ﻴﻥ‬
.ENTER ‫٣. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®/√ ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺰﻟﻭﻳﺔ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬
.‫- ﺇﺬﺍﻛﺎﻦﺍﻠﻘﺮﺹ ﻳﺣﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﺤﺪﺓ ﻓﻘﻄ،ﻓﻠﻦ ﺘﻌﻤﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻤﻴﺰ ﺓ‬
.‫ﺣﺎﻠ ﻴ ًﺎ ، ﻴﺤﺘﻭ ﻱ ﻋﺪﺪ ﻗﻠﻴﻝ ﻤﻦ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺹ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻣﻴﺯﺓ‬
‫- ﺣﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭ ﻅﺎﺌﻒ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
(DVD/VCD) ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬INFO ‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.ENTER ‫ ﻠﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻤﺧﺗﺻﺭ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬π/†‫٢. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ﻴﻥ‬
.ENTER ‫٣.ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®/√ ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﻋﻼﻤﺔ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬
.‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‬Disc menu ‫- ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ، ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ‬
Bookmark ‫- ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻗﺭﺺ، ﻗﺪﻻ ﺘﻌﻣﻞ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﺍﺴﺗﺪﻋﺎﺀ ﻣﺸﻬﺪ ﻤﻤﻴﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
"‫١-٣ .ﺘﺗﻤﺎﺜﻞ ﺍﻠﺧﻄﻭﺍﺖ ﻣﻦ١-٣ ﻤﻊ ﺗﻠﻚﺍﻠﻭﺍﺮﺪﺓ ﻔﻲ "ﺍﺴﺧﺪﺍﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
.‫٤. ﺍﺻﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻥ ®/√ ﻠﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻤﻳﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫( ﻟﺗﺨﻄﻲ ﺍﻠﺷﻬﺪ ﺍ ﻟ ُﻤﻳﺯﺑﻌﻼﻣﺔ‬
)PLAY/PAUSE ‫٥. ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫(ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥﺑﻳﻦ ١/٢ﻭ١/٤ ﻮ١/٨ ﻮ١/٦١ ﻣﻦ ﻤﻌﺪﻝ ﺍﻠﺴﺮ ﻋﺔ ﺍﻠﻃﻳﻌﻲ ﻘﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
٣:٤ ‫ﺇﺪﺍ ﻜﻨﺖ ﺗﺴﺗﺨﺪم ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻧﺴﺑﺔﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉﺇﻠﻰﺍﻠﻌﺭﺾ‬
٩�١٦ ‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺ ﺫﺍﺖ ﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭ ﺘﻔﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
٣:٤ ‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺ ﺍﻠﺗﻲ ﺘﻌﻤﻞ ﺑﻧﺴﺑﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
NORMAL SCREEN
‫ﻣﻼ ﺤﻈﺔ‬
.‫/√. ﻳﺘﻐﻴﺭ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺑﺷﻛﻝ ﻤﺘﻜﺮﺮ. ﻴﺘﻢ ﻋﺮ ﺾ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮ ﺍﺕ‬AUDIO‫١.ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ﺘﺷﻴﺢ ﻠﻙ ﻫﺯﻩ ﺍﻠﻤﻴﺯﺓ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ ﺍﻠﺑﻄﻲ ﺀﻠﻠﻤﺷﺎ ﻫﺪ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺣﺘﻭ ﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎ ﻫﺪﺍ ﺴﺘﺧﺪﺍﻢ‬
.‫ﺎﻷﺪﻮﺍﺕ ﺍﻠﺭ ﻳﺎﻀﻴﺔ ﻭﺍﻠﺣﺮﻛﺔ ﻮﺍﻠﻣﻭ ﺳﻳﻘﻰ ﻭﻏﻳﺮﻫﺎﺑﺣﻴﺕ ﻋﻴﻛﻧﻚ ﺪﺭﺍﺳﺘﻬﺎﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬
﴾ ) PLAY/PAUSE ‫١. ﺃﺛﻧﺎﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻆﺎﺋﻑ ﺍﻠﻣﺗﻗﺪﻤﺔ‬
(EZ View) ‫ﻀﺒﻃ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ٳﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
(DVD) ‫ﻠﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﺒﺎﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ٳﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
�‫ ﺒﻮﺣﺩﺓ ﺍﻠﺘﺤﻛﻢﻋﻦ ﺒ ُﻌﺪ‬INFO ‫١� ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻮﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ، ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.ENTER ‫ ﻠﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺧﺗﺻﺭ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬π/† ‫٢� ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ‬
ENTER ‫ ، ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬EZ View ‫٣� ﺍﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ ®/√ ﻠﺗﺤﺩﻴﺩ‬
.‫( ﺃﻭ ®/√، ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ EZ View ) ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﺯﺭﻫﺕ‬
.‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﻜﻟﻝ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
٩�١٦‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺩﻢ ﺘﻠﻔﺎ ﺯ ًﺍ ﺑﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
٩�١٦ ‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺﺍﻠﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﺑﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
SCREEN FIT
ZOOM FIT
٣�٤ ‫ﻠﻸﻗﺮﺍﺹ ﺍﻠﺗﻲ ﺘﻌﻣﻞ ﺑﻧﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺭﺾ‬
SCREEN FIT
ZOOM FIT
�‫ﻘﺪ ﺗﺆﺪﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻭ ﻅﻳﻔﺔ ﺇﻠﻰ ﻧﺗﺎﺌﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺭﺹ‬
‫ﺗﺤﺩﻳﺩ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺻﻭﺖ‬
.√/AUDIO ‫ﻴﻤﻛﻨﻙ ﺘﺣﺪﻴﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻤﻃﺎﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺴﺮﻴﻊﻭﺴﻬﻝ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺭ‬
(DVD/VCD/MPEG4) √/AUDIO‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫/√ﺑﻭ ﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﻛﻢ ﻋﻦ ﺒﻌﺪ ﺑﺷﻜﻝ‬AUDIO ‫- ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.ENTER ‫ ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ‬MPEG4 ‫ﻤﺘﻜﺮ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻣﻃﻠﻭ ﺐﻋﻠﻰ‬
.‫- ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭ ﻆﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺘﺸﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺼﻝ ﺇﻠﻰ٨ ﻠﻐﺎﺕ ﺻﻭ ﺕ‬DVD ‫- ﻴﻤﻜﻦ ﺃﻦ ﻳﺣﺘﻭ ﻯ ﻗﺮ ﺹ‬
.DVD ‫ﻻﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻨﻔﺲ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭ ﺕ ﻣﺘﻰ ﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻗﺮ ﺹ‬
‫ﺍﻠﺘﺷﻐﻴل ﺍﻠﺑﻃﻲﺀ‬
DVD ‫ﻋﻧﺩﺘﺷﻐﻳل ﻗﺭﺹ‬
)SEARCH ‫٢.ﺍﻀﻔﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ‬
‫ ﺃﻭ‬PAUSE ‫ﺍﻠﻮﻀﻊ‬
NORMAL WIDE -
SCREEN FIT -
ZOOM FIT -
NORMAL SCREEN -
SCREEN FIT -
ZOOM FIT -
VERTICAL FIT -
‫ﻤﻼﺤﻈﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬