Husqvarna J50R Instruction Manual page 16

1
(1) CABLE CLIPS
(1) SEIL-KLAMMERN
(1) ATTACHES-CABLE
(1) GRAMPAS PARA CABLES
(1) KABELKLEMMETJES
(1) FERMAGLI DEL CAVO
Cables to Upper Handle
• Position cables as shown and secure with machine screw and lock nut.
• Attach cable clips as shown.
Seile zum oberen holm
• Seile wie gezeigt positionieren und mit Maschinenschraube und Gegen-
mutter sichern.
• Seil-Klammern wie gezeigt anbringen.
Cables au guidon supérieur
• Positionnez les câbles comme illustrés et fi xez à l'aide de la vis et l'écrou
de blocage.
• Fixez les attaches-câble comme illustrées.
Cables al manillar superior
• Poner los cables según se muestra y asegurarlos con un tornillo de máguina
y una contratuerca.
• Adjuntar las grampas para cables según se muestra.
Kabels naar bovenste gedeelte van stuur
• Monteer de kabels zoals afgebeeld en zet ze met kolomschroef en borg-
moer vast.
• Bevestig de kabelklemmetjes zoals afgebeeld.
Cavi del manubrio superiore
• Posizionare i cavi nel modo illustrato e serrare utilizzando l'apposita vite
e dado.
• Montare i fermagli del cavo nel modo ullustrato.
16